Translation of "Has found that" in German
It
has
been
found
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
injurious
dumping.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
ein
Anhalten
des
schädigenden
Dumpings
wahrscheinlich
ist.
DGT v2019
Parliament
has
found
a
way
that
is
flexible
and
secure.
Das
Parlament
hat
einen
Weg
gefunden,
der
flexibel
und
sicher
ist.
Europarl v8
Mr
Frattini
has
found
that
only
10%
has
been
provided.
Herr
Frattini
hat
festgestellt,
dass
lediglich
10
%
geliefert
wurden.
Europarl v8
A
solution
has
also
been
found
that
does
not
impair
existing
agreements.
Es
wurde
auch
eine
Lösung
gefunden,
die
bestehende
Abkommen
beeinträchtigt.
Europarl v8
It
has
been
found
that
this
demonstrates
that
sufficient
rationalisation
efforts
have
been
made.
Dies
zeigt,
dass
ausreichende
Rationalisierungsbemühungen
unternommen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
It
has
been
found
that
smoking
is
bad
for
your
health.
Man
hat
herausgefunden,
dass
Rauchen
schlecht
für
die
Gesundheit
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
it
has
been
found
that
actual
import
price
levels
were
situated
above
the
minimum
prices.
Zudem
wurde
festgestellt,
daß
die
tatsächlichen
Einfuhrpreise
höher
waren
als
die
Mindestpreise.
JRC-Acquis v3.0
Tom
has
found
the
alcohol
that
I
hid.
Tom
hat
den
Alkohol
gefunden,
den
ich
versteckt
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Apparently
the
enemy
has
found
out
that
we've
joined
forces
with
the
government.
Offenbar
weiß
der
Feind,
dass
wir
für
die
Regierung
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It
has
also
been
found
that
additional
works
will
be
necessary.
Es
wurde
zudem
festgestellt,
dass
zusätzliche
Arbeiten
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
It
has
been
found
that
this
substance
is
dangerous
for
fish
and
other
aquatic
organisms.
Die
Gefährlichkeit
dieses
Farbstoffes
für
Fische
und
andere
Wasserorganismen
ist
nunmehr
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Karen
has
found
something
that
will
bring
the
truth
to
light.
Karen
fand
etwas,
das
die
Wahrheit
ans
Licht
bringen
wird.
OpenSubtitles v2018
Vitria
has
found
something
that
you
might
like
to
see.
Vitria
hat
was
gefunden,
was
Sie
vielleicht
interessiert.
OpenSubtitles v2018
But
he
has
found
out
that
her
full
name
is
Nina
Aliyena.
Aber
er
hat
herausgefunden,
dass
ihr
voller
Name
Nina
Aliyena
ist.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
the
Council
of
Watchers
has
found
some
information
that
may
help
us
out.
Der
Rat
der
Wächter
hat
scheinbar
etwas
herausgefunden,
das
uns
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
Nobody
has
ever
found
that
-
quite
the
contrary.
Der
ist
noch
nie
gefunden
worden,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8