Translation of "Had found" in German
Therefore,
something
had
to
be
found,
an
exchange
in
kind,
something
creative
that
respects
the
Treaty.
Daher
musste
etwas
gefunden
werden,
ein
kreativer
Vorschlag
unter
Berücksichtigung
des
Vertrags.
Europarl v8
As
they
are
subject
to
the
principle
of
unanimity,
a
solution
had
to
be
found.
Und
da
sie
dem
Einstimmigkeitsprinzip
unterliegen,
musste
es
eine
Lösung
geben.
Europarl v8
So
a
solution
had
to
be
found.
Es
mußte
also
eine
Lösung
gefunden
werden.
Europarl v8
It
had
found
an
endemic
culture
of
unprofessionalism
and
improvisation.
Die
Behörde
war
auf
eine
endemische
Kultur
von
unprofessionellem
Verhalten
und
Improvisation
gestoßen.
Europarl v8
A
common
position
had
to
be
found
on
technical
details.
Ein
gemeinsamer
Standpunkt
musste
zu
technischen
Einzelheiten
gefunden
werden.
Europarl v8
A
couple
of
phone
calls
later,
Orfahli
had
found
his
smuggler.
Einige
Telefonanrufe
später
hatte
Orfahli
seinen
Schlepper
ausgemacht.
GlobalVoices v2018q4
And
these
preservatives
had
been
found
in
breast
cancer
tumors.
Und
diese
Konservierungsstoffe
waren
in
Brustkrebstumoren
gefunden
worden.
TED2013 v1.1
And
I
wondered
how
had
she
ever
found
that
level
of
acceptance.
Und
ich
fragte
mich,
wie
hat
sie
jemals
diese
Akzeptanz
gefunden?
TED2020 v1
Natalia
had
found
a
Giant
Arctic
camel.
Natalia
hatte
also
ein
arktisches
Riesenkamel
gefunden.
TED2020 v1
He
had
found
the
prime
factors
of
(2
^
67)
-
1.
Er
hatte
die
Primfaktoren
von
(2
^
67)
-
1
gefunden.
TED2020 v1
And
on
Monday,
they
announced
that
they
had
found
it.
Und
am
Montag
verkündeten
sie,
dass
sie
es
entdeckt
haben.
TED2020 v1
He
had
found
his
lucrative
racing.
Er
hatte
also
seine
lukrativen
Rennen
gefunden.
Wikipedia v1.0
A
solution
had
to
be
found.
Es
musste
eine
Lösung
gefunden
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
box,
which
I
had
found
was
empty.
Die
Schachtel,
die
ich
gefunden
hatte,
war
leer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
me
if
I
had
found
the
keys.
Tom
hat
mich
gefragt,
ob
ich
die
Schlüssel
gefunden
habe.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
sure
that
she
had
found
the
love
of
her
life.
Sie
war
sich
sicher,
die
Liebe
ihres
Lebens
gefunden
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10