Translation of "I feel happy" in German
This
is
a
balanced
piece
of
legislation
and
one
which
I
feel
happy
to
support.
Dies
ist
ein
ausgewogener
Rechtsakt,
den
ich
gern
unterstütze.
Europarl v8
I
feel
happy
and
satisfied.
Ich
fühle
mich
glücklich
und
zufrieden.
Tatoeba v2021-03-10
I
feel
so
happy
when
I'm
with
you.
Ich
bin
so
glücklich,
wenn
ich
bei
dir
bin!
Tatoeba v2021-03-10
And
when
I
touch
you,
I
feel
happy
inside.
Und
wenn
ich
Dich
berühre,
fühle
ich
mich
glücklich.
TED2013 v1.1
So
I
sort
of
feel
happy
that
I'm
still
astonished
by
it.
Ich
bin
froh,
dass
ich
immer
noch
darüber
staune.
TED2020 v1
I
don't
feel
quite
happy
about
it.
Ich
fühle
mich
nicht
glücklich
dabei.
OpenSubtitles v2018
Joe,
I
feel
so
happy.
Joe,
das
macht
mich
wirklich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
It's
funny,
you
know,
I...
I
don't
feel
sad,
happy.
Es
ist
komisch,
ich
bin
weder
traurig
noch
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
feel
happy,
more
cheerful...
Nun
ja,
ich
glaube,
ich
bin
glücklich,
ausgeglichener...
OpenSubtitles v2018
I
feel
as
happy
here
as
I
ever
have.
Ich
fühle
mich
so
glücklich
hier
wie
ich
immer
habe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
exactly
know
why,
but
I
feel
very
happy
that
Matthew's
been
allowed
a
last
word.
Ich
freue
mich
sehr
darüber,
dass
Matthew
noch
einen
Wunsch
äußern
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
happy
about
avoiding
death.
Ich
kann
mich
nicht
freuen,
überlebt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
really
feel
so
happy
here
with
you.
Ich
bin
wirklich
total
glücklich,
hier
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
I
now
feel
happy
and
I'm
no
longer
alone.
Jetzt
bin
ich
glücklich,
und
ich
bin
nicht
mehr
allein.
OpenSubtitles v2018
I
feel
happy
here.
Weißt
du,
ich
fühl
mich
wohl
hier.
OpenSubtitles v2018
Gods,
Vir,
I
feel
happy.
Bei
den
Göttern,
Vir,
ich
bin
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
happy,
I'm
gonna
cry.
Ich
bin
so
glücklich,
ich
könnte
heulen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
happy
in
that
house
Ich
bin
nicht
glücklich
in
dem
Haus.
OpenSubtitles v2018