Translation of "I fall in love" in German
Needless
to
say,
I
didn't
fall
in
love.
Natürlich
habe
ich
mich
nicht
verliebt.
TED2020 v1
I
just
never
fall
in
love,
period.
Ich
verliebe
mich
nie,
Punkt,
aus.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
ever
fall
in
love
with
somebody
nice
like
you?
Warum
kann
ich
mich
nicht
in
jemand
Nettes
wie
Sie
verlieben?
OpenSubtitles v2018
Why
did
I
fall
in
love
with
him?
Warum
habe
ich
mich
in
ihn
verliebt?
OpenSubtitles v2018
I
fall
in
love
seven
days
a
week
and
love
everybody.
Ich
verliebe
mich
7
Tage
die
Woche
und
ich
liebe
jeden.
OpenSubtitles v2018
So
should
I
fall
in
love
with
a
guy
who
doesn't
own
a
tie?
Ich
kann's
mir
nicht
leisten,
mich
in
einen
armen
Mann
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
fall
in
love
with
julie.
Ich
musste
mich
ja
in
Julie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
maybe
I
could
fall
in
love
with
you.
Vielleicht
konnte
ich
mich
doch
in
Sie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
could
fall
in
love
with
him.
In
den
könnte
ich
mich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
To
find
another
princess
that
I
can
fall
in
love
with.
Ich
werde
eine
andere
Prinzessin
finden
und
mich
in
sie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
know,
you'll
fall
in
love
with
her.
Ja,
ich
weiß,
du
wirst
dich
in
sie
verlieben!
OpenSubtitles v2018
Why,
of
all
men,
did
I
fall
in
love
with
the
prince
of
fools?
Warum
verliebte
ich
mich
nur
in
den
Prinz
der
Narren?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
fall
in
love
easily
either.
Oh,
ich
verliebe
mich
auch
nicht
so
leicht.
OpenSubtitles v2018
You're
not
the
kind
of
man
that
I
should
fall
in
love
with.
Sie
sind
kein
Mann,
in
den
ich
mich
verlieben
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
fall
in
love,
I
have
vowed
to
practice
it.
Und
wenn
ich
mich
verliebe,
werde
ich
sie
in
die
Praxis
umsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
fall
in
love
with
the
person,
not
their
genitals.
Ich
verliebe
mich
in
Menschen,
nicht
Genitalien.
OpenSubtitles v2018
I
fall
in
love
with
the
soul
before
the
sex.
Ich
verliebe
mich
vor
dem
Sex
in
die
Seele.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I
don't
think
I
will
ever
fall
in
love
again.
Ich
möchte
mich
nie
wieder
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
can
fall
in
love
like
that
someday.
Ich
hoffe,
ich
kann
mich
eines
Tages
auch
so
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
could
fall
in
love
with
such
a
man,
Dido.
In
solch
einen
Mann
könnte
ich
mich
verlieben,
Dido.
OpenSubtitles v2018
Every
girl
that
I
ever
fall
in
love
with
ends
up
disappointing
me.
Jede
Frau,
in
die
ich
mich
verliebe,
enttäuscht
mich
irgendwann.
OpenSubtitles v2018
Every
time
he
does
that,
I
fall
in
love
with
him.
Jedes
Mal,
wenn
ich
das
sehe,
verliebe
ich
mich
in
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
always
fall
in
love
but
Pelin
was
different.
Ich
verliebe
mich
zwar
ständig
aber
Pelin
war
anders.
OpenSubtitles v2018
I
demand
to
fall
in
love,
too!
Ich
bestehe
darauf,
mich
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018