Translation of "Fall in love with" in German

To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
Herr Delors hat gesagt, dass sich niemand in den Binnenmarkt verlieben kann.
Europarl v8
So why do economists fall in love with authoritarian governments?
Warum nun sind Wirtschaftswissenschaftler so verliebt in autoritäre Regierungen?
TED2013 v1.1
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
TED2013 v1.1
And you never know, you might just fall in love with us.
Und Sie wissen nie, vielleicht verlieben Sie sich in uns.
TED2020 v1
Leah and Kai instantly fall in love with each other.
Leah und Kai verlieben sich unsterblich ineinander.
Wikipedia v1.0
He began to fall in love with his co-worker Mary.
Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.
Tatoeba v2021-03-10
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.
Tatoeba v2021-03-10
I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.
Tatoeba v2021-03-10
Can you fall in love with someone you have never met?
Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?
Tatoeba v2021-03-10
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm starting to fall in love with you.
Ich fange an, mich in dich zu verlieben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never expected that Mary would fall in love with John.
Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.
Tatoeba v2021-03-10
Heartbroken, Brett makes his second wish that Samantha would become his girlfriend and actually fall in love with him.
Brett wünscht sich währenddessen, dass Samantha sich in ihn verliebt.
Wikipedia v1.0
Robert and Miriam fall in love with each other.
Robert und Miriam verlieben sich sofort ineinander.
Wikipedia v1.0

Related phrases

fall in love with each other they fall in love fall out of love falling in love
falling out of love falls in love to love and to be loved i fall in love with you
i fall in love fall in love