Translation of "I disagree with you" in German
Commissioner,
I
absolutely
disagree
with
you.
Herr
Kommissar,
da
muss
ich
Ihnen
strikt
widersprechen.
Europarl v8
On
behalf
of
your
colleague
Mrs
Kaufmann,
I
must
disagree
with
you.
Im
Namen
Ihrer
Kollegin
Sylvia
Kaufmann
spreche
ich
gegen
Sie!
Europarl v8
I
disagree
with
you
that
it
is
not
within
the
Council's
remit.
Ich
teile
Ihre
Auffassung
nicht,
dass
der
Rat
dafür
nicht
zuständig
ist.
Europarl v8
I
strongly
disagree
with
you,
Mr
Lamy.
Ich
bin
völlig
anderer
Meinung
als
Sie,
Herr
Lamy.
Europarl v8
I
have
to
disagree
with
you
on
that
point,
Mrs
Frassoni.
Das
sehe
ich
anders,
Frau
Frassoni.
Europarl v8
I
disagree
with
you,
Tom.
Ich
stimme
dir
nicht
zu,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
It's
just
that
I
disagree
with
you.
Ich
teile
nur
nicht
lhre
Meinung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
again,
but
I
must
disagree
with
you.
Ich
bitte
nochmals
um
Verzeihung,
aber
ich
muß
Ihnen
widersprechen.
EUbookshop v2
John
and
I
disagree
with
you.
John
und
ich
sehen
das
nicht
so.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
disagree
with
you
guys.
Nun,
ich
bin
anderer
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
that's
where
I
disagree
with
you.
Da
stimme
ich
mit
dir
nicht
überein.
OpenSubtitles v2018
Yeah
well,
I
don't
disagree
with
you
there.
Ja
sicher,
da
sind
wir
beide
einer
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
not
even
saying
I
disagree
with
you.
Ich
sage
ja
nicht,
dass
ich
nicht
eurer
Meinung
bin.
OpenSubtitles v2018
I
do
wish
I
could
disagree
with
you.
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
with
all
due
respect,
I
couldn't
disagree
with
you
more.
Okay,
bei
allem
Respekt,
ich
könnte
dir
nicht
mehr
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
disagree
with
you
more,
Mr.
Douglas.
Da
kann
ich
Ihnen
nicht
beipflichten,
Mr.
Douglas.
OpenSubtitles v2018
I
can't
disagree
with
you
on
that.
Da
kann
ich
dir
nicht
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
I
just
disagree
with
you
about
what
my
fate
is.
Ich
bin
doch
nur
anderer
Meinung
darüber,
was
mein
Schicksal
ist.
OpenSubtitles v2018
Although,
I
don't
disagree
with
you
about
Tyler
Perry.
Bezüglich
Adam
Sandler
geb
ich
dir
recht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
disagree
with
you
telling
her.
Ich
habe
ja
nichts
dagegen,
dass
du
es
ihr
gesagt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
can't
disagree
with
you
there.
Da
muss
ich
dir
Recht
geben.
OpenSubtitles v2018
I
must
disagree
with
you
in
this
situation,
O'Neill.
Ich
muss
Ihnen
widersprechen,
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Well,
now
that
you
have
another
pip
on
your
collar
does
that
mean
I
can't
disagree
with
you
anymore?
Bedeutet
ein
weiterer
Stern,
dass
ich
nicht
mehr
anderer
Meinung
sein
darf?
OpenSubtitles v2018