Translation of "I could have done" in German

I think, however, that I could not have done this job alone, in any way at all.

Ich denke allerdings, dass ich diese Aufgabe keinesfalls allein hätte erledigen können.

Europarl v8

Mr President, I could have done without this proposal for a directive.

Herr Präsident, auf diesen Richtlinienentwurf hätte ich sehr wohl verzichten können.

Europarl v8

How could I not have done so?

Wie hätte ich das nicht tun können?

Europarl v8

I could have done it without your help.

Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.

Tatoeba v2021-03-10

I could not have done otherwise.

Ich hätte nichts anderes tun können.

Tatoeba v2021-03-10

I could have done that for you.

Ich hätte das für dich machen können.

Tatoeba v2021-03-10

Had I known earlier, I could have done something about it.

Hätte ich das eher gewusst, hätte ich da etwas tun können.

Tatoeba v2021-03-10

I don't think I could have done it entirely without Mr. Holmes' help you know?

Ganz ohne die Hilfe von Mr. Holmes hätte ich es wohl nicht geschafft.

OpenSubtitles v2018

I could have done that myself.

Das hätte ich mir auch selbst kaufen können.

OpenSubtitles v2018

I could gladly have done without this acquaintance.

Ich hätte gerne auf die Bekanntschaft verzichtet.

OpenSubtitles v2018

I never could have done to you what you've done to me.

Ich hätte dir nie antun können, was du mir angetan hast.

OpenSubtitles v2018

Meaning to do the best I suppose I could not have done worse.

Trotz bester Absichten... hätte ich es wohl nicht schlimmer machen können.

OpenSubtitles v2018

I could never have done it without her.

Ohne sie hätte ich das nicht geschafft.

OpenSubtitles v2018

I may have had the motive, inspector But I could not have done it

Ich habe vielleicht ein Motiv, aber ich kann es nicht gewesen sein.

OpenSubtitles v2018

I could have done my own talking.

Ich hätte selbst mit ihm reden können.

OpenSubtitles v2018

I only wish I could have done more.

Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.

OpenSubtitles v2018

You were a darling to help, I could never have done it without you.

Ich hätte es ohne Sie nie geschafft.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

once we are done done have not been done as was done

is been done i was done when done to be done with

are to be done has not been done