Translation of "I apologize but" in German
Oh,
I
wanted
to
apologize,
but
I
just
couldn't
get
away.
Ich
wollte
mich
entschuldigen,
-
aber
ich
kam
einfach
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
I
had
to
act
quickly.
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
musste
schnell
handeln.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
something's
been
going
on
with
my
voicemail.
Es
tut
mir
leid,
etwas
stimmt
nicht
mit
meiner
Voicemail.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
again,
but
I
must
disagree
with
you.
Ich
bitte
nochmals
um
Verzeihung,
aber
ich
muß
Ihnen
widersprechen.
EUbookshop v2
I
would
apologize,
but
his
behavior
is
the
least
of
your
worries.
Ich
würde
mich
entschuldigen,
aber
sein
Verhalten
ist
die
geringste
Ihrer
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
I'm
afraid
this
takes
precedence.
Entschuldigung,
aber
das
hier
hat
Vorrang.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but,
uh,
Ich
muss
mich
entschuldigen,
aber...
das
war
der
beste...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
apologize,
but
I
am
the
only
doctor
in
town.
Tut
mir
leid,
aber
ich
bin
der
einzige
Arzt
hier.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
for
lying,
but
time
is
of
the
essence.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Lügen,
aber
Zeit
ist
hier
sehr
wichtig.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
I
need
you
to
be
a
little
more...
amenable.
Ich
entschuldige
mich,
aber
Sie
müssen
ein
wenig
mehr
...
zugänglich
sein.
OpenSubtitles v2018
I
must
apologize,
but
I'm
really
rather
busy
today.
Es
tut
mir
leid,
doch
ich
bin
heute
sehr
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
apologize,
but
we
need
your
permission.
Nun,
ich
entschuldige
mich,
aber
wir
brauchen
Ihre
Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
I
do
apologize,
but
I
don't
feel
like
making
it
public.
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
möchte
den
Namen
nicht
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
definitely
will
apologize,
but
I
am
not
going
back
there.
Ich
werde
mich
ganz
bestimmt
entschuldigen,
aber
ich
werde
nicht
zurück
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
if
my
attitude
has
caused
anyone
any
problems...
I
apologize,
but
I
think
we
should
move
on.
Und
wenn
mein
Verhalten
euch
Probleme
bereitet
hat,
bitte
ich
um
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
it's
too
late.
Tut
mir
leid,
es
ist
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
but
I
had
no
choice.
Verzeihen
Sie,
aber
ich
hatte
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
I
must
apologize,
but
Queen
Morgan
is
expecting
my
presence.
Ich
entschuldige
mich,
aber
Königin
Morgana
erwartet
mich.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Thompson,
I
apologize,
but
I
need
to
return
this.
Mr.
Thompson,
es
tut
mir
leid,
aber
ich
muss
das
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018