Translation of "Apologies again" in German
My
apologies
again
for
not
being
able
to
meet
with
you
while
you
were
in
LA.
Entschuldigung
nochmals
dafür,
dass
ich
Dich
nicht
treffen
konnte,
während
Du
in
LA
warst.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
the
ups
and
downs
this
year
(for
which
we
offer
our
apologies
once
again),
we
are
very
proud
of
the
growth
we
have
achieved,
however
we
know
this
growth
is
largely
due
to
our
partner
network,
our
customers
and
products.
Trotz
aller
Lieferschwierigkeiten
in
diesem
Jahr
–
hierfür
möchten
wir
uns
nochmals
entschuldigen
–
sind
wir
selbstverständlich
stolz
auf
das
realisierte
Wachstum.
Wir
sind
uns
aber
auch
bewusst,
dass
dies
ohne
unser
Partnernetzwerk,
unsere
Kunden
und
Produkte
nicht
möglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
again.
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
sämtlichen
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
Europarl v8
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
again,
but
I
must
disagree
with
you.
Ich
bitte
nochmals
um
Verzeihung,
aber
ich
muß
Ihnen
widersprechen.
EUbookshop v2
And
you
don't
have
to
apologize
again.
Und
du
musst
dich
nicht
nochmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again,
I
never
meant
to
hurt
you.
Ich
möchte
mich
noch
mal
entschuldigen,
ich
wollte
dir
nie
wehtun.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
apologize
again
for
neglecting
the
official
way.
Ich
entschuldige
mich
noch
mal,
dass
ich
den
Dienstweg
missachtet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
apologized
again
and
again.
Ich
habe
mich
wieder
und
wieder
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
Please,
please
apologize
to
her
again
for
me.
Bitte,
bitte
entschuldige
mich
noch
mal
bei
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
apologized,
again
and
again.
Ich
habe
mich
wieder
und
wieder
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
I
keep
wanting
to
apologize
again.
Ich
will
mich
noch
mal
bei
dir
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again
for
dropping
in
like
this.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal,
dass
ich
hier
einfach
hereingeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
wrong,
I'll
just
apologize
again.
Wenn
ich
falsch
liege,
entschuldige
ich
mich
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
that
once
again,
I
can't
be
spending
the
holidays
with
you.
Leider
bin
ich
schon
wieder
an
Weihnachten
nicht
da.
OpenSubtitles v2018
However,
I
do
apologize
again
for
the
inconvenience.
Doch
ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
drop
by
to
apologize
again.
Ja,
ich
wollte
nur
kurz
vorbeikommen
und
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018