Translation of "I apologize for that" in German
It's
a
bit
complex,
and
I
apologize
for
that.
Es
ist
ziemlich
komplex,
und
ich
entschuldige
mich
dafür.
TED2013 v1.1
I
sincerely
apologize
for
that
remark,
whoever
made
it.
Ich
entschuldige
mich
für
diese
Bemerkung,
wer
immer
sie
fallen
ließ.
OpenSubtitles v2018
Well...
I
am
his
father,
So...
so
I
apologize
for
that.
Nun...
ich
bin
sein
Vater,
und
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
look,
I
want
to
apologize
for
that.
Ja,
schau,
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Jesus
Christ,
how
many
times
do
I
have
to
apologize
for
that?
Jesus
Christus,
wie
oft
muss
ich
mich
dafür
noch
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
I
won't
apologize
for
that.
Ich
werde
mich
nicht
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
patience
and
I
apologize
for
that.
Da
habe
ich
die
Geduld
verloren
und
ich
entschuldige
mich
dafür.
OpenSubtitles v2018
And
again
I
apologize
for
that.
Und
ich
entschuldige
mich
nochmals
dafür.
OpenSubtitles v2018
Should
I
apologize
for
that,
too?
Sollte
ich
mich
auch
dafür
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
Then
I
should
apologize
for
that
too,
shouldn't
I?
Dann
sollte
ich
mich
auch
dafür
entschuldigen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
should
apologize
for
that
but
I'm
honestly
not
sure
how.
Ich
sollte
mich
entschuldigen...
aber
ich
weiß
ehrlich
gesagt
nicht
wie.
OpenSubtitles v2018
I
told
the
truth,
and
I
won't
apologize
for
that.
Die
ich
nur
bekräftigen
kann,
und
für
die
ich
mich
nicht
entschuldige.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
for
that
security
detachment.
Und
ich
entschuldige
mich
für
die
Sicherheitskräfte.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
apologize
for
that.
Und
dafür
muss
ich
mich
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
do
I
have
to
apologize
for
that?
Wie
oft
muss
ich
mich
dafür
noch
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
yeah,
I
guess
I
should
apologize
for
that.
Ja,
ich
denke,
ich
sollte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
First,
I
want
to
apologize
for
that
outburst
earlier.
Erstens,
will
ich
mich
für
meinen
Ausbruch
vorher
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
have
hurt
you,
and
I
apologize
for
that.
Ich
habe
Dich
verletzt
und
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
apologize
for
that,
but
you
wouldn't
let
me.
Ich
wollte
mich
dafür
entschuldigen,
aber
du
hast
mich
nicht
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Helen
and
I
want
to
apologize
for
that
little
thing
downstairs.
Helen
und
ich
wollen
uns
entschuldigen
für
das,
was
unten
geschah.
OpenSubtitles v2018