Translation of "I am writing to confirm" in German
Having
reviewed
the
request
of
the
Government
of
Iraq
to
extend
the
mandate
of
the
Multinational
Force
(MNF)
in
Iraq
and
following
consultations
with
the
Government
of
Iraq,
I
am
writing
to
confirm,
consistent
with
this
request,
that
the
MNF
under
unified
command
stands
ready
to
continue
to
fulfil
its
mandate
as
set
out
in
Security
Council
resolution
1546
(2004)
and
extended
by
Security
Council
resolutions
1637
(2005)
and
1723
(2006).
Nach
Prüfung
des
Ersuchens
der
Regierung
Iraks
um
Verlängerung
des
Mandats
der
multinationalen
Truppe
(MNF)
in
Irak
und
im
Anschluss
an
Konsultationen
mit
der
Regierung
Iraks
bestätige
ich
hiermit,
in
Entsprechung
dieses
Ersuchens,
dass
die
multinationale
Truppe
unter
gemeinsamer
Führung
bereit
ist,
ihr
in
Resolution
1546
(2004)
des
Sicherheitsrats
festgelegtes
und
mit
den
Resolutionen
1637
(2005)
und
1723
(2006)
des
Sicherheitsrats
verlängertes
Mandat
auch
weiterhin
zu
erfüllen.
MultiUN v1
Having
reviewed
the
request
of
the
Government
of
Iraq
to
extend
the
mandate
of
the
Multinational
Force
(MNF)
in
Iraq
(S/2005/687)
and
following
consultations
with
the
Government
of
Iraq,
I
am
writing
to
confirm,
consistent
with
this
request,
that
the
MNF
under
unified
command
stands
ready
to
continue
to
fulfil
its
mandate
as
set
out
in
Security
Council
resolution
1546
(2004).
Nach
Prüfung
des
Ersuchens
der
Regierung
Iraks
um
Verlängerung
des
Mandats
der
Multinationalen
Truppe
(MNF)
in
Irak
(S/2005/687)
und
im
Anschluss
an
Konsultationen
mit
der
Regierung
Iraks
bestätige
ich
hiermit
in
Antwort
auf
dieses
Ersuchen,
dass
die
Multinationale
Truppe
unter
gemeinsamer
Führung
bereit
ist,
ihr
in
Resolution
1546
(2004)
des
Sicherheitsrats
festgelegtes
Mandat
auch
weiterhin
zu
erfüllen.
MultiUN v1
Recognizing
the
request
of
the
government
of
Iraq
for
the
continued
presence
of
the
Multi-National
Force
(MNF)
in
Iraq,
and
following
consultations
with
Prime
Minister
Ayad
Allawi
of
the
Iraqi
Interim
Government,
I
am
writing
to
confirm
that
the
MNF
under
unified
command
is
prepared
to
continue
to
contribute
to
the
maintenance
of
security
in
Iraq,
including
by
preventing
and
deterring
terrorism
and
protecting
the
territory
of
Iraq.
In
Kenntnis
des
Ersuchens
der
Regierung
Iraks
um
Beibehaltung
der
Präsenz
der
Multinationalen
Truppe
(MNF)
in
Irak
und
nach
Konsultationen
mit
dem
Ministerpräsidenten
der
Interimsregierung
Iraks,
Ijad
Allawi,
bestätige
ich
hiermit,
dass
die
Multinationale
Truppe
unter
gemeinsamer
Führung
bereit
ist,
auch
künftig
zur
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
in
Irak
beizutragen,
insbesondere
auch
durch
die
Verhütung
und
Abschreckung
des
Terrorismus
und
den
Schutz
des
Hoheitsgebiets
Iraks.
MultiUN v1
Having
reviewed
the
request
of
the
Government
of
Iraq
to
extend
the
mandate
of
the
Multinational
Force
(MNF)
in
Iraq
and
following
consultations
with
the
Government
of
Iraq,
I
am
writing
to
confirm,
consistent
with
this
request,
that
MNF
under
unified
command
stands
ready
to
continue
to
fulfil
its
mandate
as
set
out
in
Security
Council
resolution
1546
(2004)
and
extended
by
Security
Council
resolution
1637
(2005).
Nach
Prüfung
des
Ersuchens
der
Regierung
Iraks
um
Verlängerung
des
Mandats
der
Multinationalen
Truppe
(MNF)
in
Irak
und
im
Anschluss
an
Konsultationen
mit
der
Regierung
Iraks
bestätige
ich
hiermit,
in
Entsprechung
dieses
Ersuchens,
dass
die
Multinationale
Truppe
unter
gemeinsamer
Führung
bereit
ist,
ihr
in
Resolution
1546
(2004)
des
Sicherheitsrats
festgelegtes
und
mit
Resolution
1637
(2005)
des
Sicherheitsrats
verlängertes
Mandat
auch
weiterhin
zu
erfüllen.
MultiUN v1