Translation of "I am very eager" in German
I
am
very
eager
to
hear
what
you
have
to
say.
Ich
bin
sehr
gespannt,
was
Sie
nachher
sagen
werden.
Europarl v8
Because
I
am
very
eager
to
stay,
my
lord.
Mir
ist
sehr
daran
gelegen,
zu
bleiben,
Mylord.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
eager
to
hear
what
you
say.
Ich
bin
sehr
gespannt
zu
hören,
was
Sie
sagen,.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
eager
to
meet
you
all.
Ich
freue
Mich
schon
sehr
darauf
euch
wieder
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
eager
to
meet
all
the
non-Christians
who
are
present
at
the
day
of
prayer
here
in
Amsterdam.
Ich
freue
mich
sehr,
hier
beim
Gebetstag
in
Amsterdam
über
das
Zusammensein
mit
den
Nichtchristen.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
eager
to
learn
and
I
hope
to
be
very
strong
in
solving
problems.
Ich
bin
sehr
wissbegierig
und
ich
hoffe,
auch
sehr
stark
in
der
Problemlösung.
CCAligned v1
I
am
now
very
eager
to
enter
a
race
series
with
this
technology.
Ich
bin
jetzt
sehr
daran
interessiert,
diese
Technologie
bei
einer
Rennserie
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
eager
to
continue
in
the
European
Commission,
together
with
Parliament,
to
benchmark
and
measure
how
consumers
are
treated
and
how
much
Member
States
invest
in
this
policy.
Ich
möchte
unbedingt
weiterhin
in
der
Europäischen
Kommission
zusammen
mit
dem
Europäischen
Parlament
Benchmarks
festlegen
und
messen,
wie
Verbraucher
behandelt
werden
und
wie
viel
die
Mitgliedstaaten
in
diese
Politik
investieren.
Europarl v8
All
this
work
is
in
progress,
and
that
is
why
I
am
very
eager
today
to
hear
the
views
of
Members
of
this
House.
Die
Arbeit
geht
voran,
daher
freue
ich
mich
heute
besonders,
die
Ansichten
der
Abgeordneten
dieses
Hauses
zu
hören.
Europarl v8
That
is
the
first
step
and,
in
this
regard,
I
am
very
eager
to
see
the
Commission's
report
and
what
conclusions
it
will
draw.
Das
ist
der
erste
Schritt,
und
hier
bin
ich
sehr
gespannt
auf
den
Bericht
der
Kommission
und
darauf,
welche
Schlüsse
sie
zieht.
Europarl v8
In
my
position
as
Ombudsman
I
am
very
eager
to
work
closely
with
the
Commission
in
trying
to
promote
the
eventual
adoption
of
what
I
would
call
'a
European
administrative
law'.
In
meiner
Position
als
Bürgerbeauftragter
bin
ich
sehr
darauf
bedacht,
eng
mit
der
Kommission
zusammen
zu
arbeiten,
um
auf
eine
letztendliche
Annahme
eines
so
genannten
europäischen
Verwaltungsrechts
hinzuwirken.
Europarl v8
Leaving
that
aside,
I
am
very
eager
to
work
with
Parliament
in
taking
initiatives
designed
to
strengthen
the
rights
of
citizens
throughout
the
Union.
Abgesehen
davon
freue
ich
mich
darauf,
gemeinsam
mit
dem
Parlament
Initiativen
ergreifen
zu
können,
die
der
Stärkung
der
Rechte
der
Bürger
in
der
gesamten
Union
dienen.
Europarl v8
But
since
I
am
very
eager
to
hit
the
shops
of
the
island
capital,
I
opt
for
the
less
time-consuming
journey
back
in
a
rental
car.
Aber
da
ich
mir
unbedingt
noch
eine
Shopping-Tour
durch
die
mallorquinische
Hauptstadt
gönnen
möchte,
bevorzuge
ich
die
weniger
zeitintensive
Rückfahrt
per
Mietwagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
my
personality,
so
it
works
really
well
for
me
as
a
person,
because
I
am
very
eager
and
I
don't
like
to
wait
for
things.
Dies
entspricht
auch
meiner
Persönlichkeit,
das
heißt,
es
trifft
auch
auf
mich
als
Person
zu.
Ich
bin
sehr
ungeduldig
und
mag
nicht
lange
auf
Dinge
warten.
ParaCrawl v7.1
I
feel
no
honour
in
lying
still
in
bed
for
the
rest
of
my
life,
I
am
very,
very
eager
to
learn
as
many
arts
and
skills,
manners
and
ways
that
work,
as
possible.
Still
im
Bett
zu
liegen
für
den
Rest
meines
Lebens
ist
keine
Ehre.
Ich
bin
sehr
begierig
und
ganz
offen,
so
viele
Künste
und
Fertigkeiten
wie
möglich
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Note:
I
am
always
very
eager
to
move
and
have
never
really
wanted
to
take
the
time
to
observe
my
body
in
neutral.
Zur
Übung
muss
noch
Folgendes
gesagt
werden:
Ich
bin
ein
Mensch,
der
ständig
und
gerne
in
Bewegung
ist,
und
ich
wollte
mir
nie
wirklich
die
Zeit
nehmen,
meinen
Körper
in
einer
neutralen
Position
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1