Translation of "I am served" in German
But
it
is
a
meal
that
I
am
being
served
right
now.
Aber
nur
mir,
wurde
dieses
Mahl
zu
Teil.
OpenSubtitles v2018
Seated
on
a
quiet
patio
under
trees,
I
am
served
delicious
pasta
with
parmesan
cheese
and
ruby-red
wine.
Hier
sitze
ich
in
einem
ruhigen
Patio
unter
Bäumen,
während
mir
die
Bedienung
feine
Pasta
mit
Parmesan
und
einem
dunkelroten
Wein
bringt.
ParaCrawl v7.1
It
likes
a
starter
before
I
am
served
the
main
dish
is
mussel
noodle
and
kind
of
roll.
Es
mag
eine
Vorspeise,
bevor
ich
das
Hauptgericht
ist
Muschelnudel
und
Art
der
Rolle
serviert
bin.
ParaCrawl v7.1
I
am
served
to
you
on
a
tray
of
life,
but
you
must
reach
out
and
accept.
Ich
bin
für
dich
auf
einem
Tablett
des
Lebens
serviert,
aber
du
musst
hinlangen
und
es
annehmen.
ParaCrawl v7.1
I
require
of
you
a
change
in
the
heart:
to
not
go
after
the
evil,
to
not
change
your
ways
on
the
surface
and
claim
that
I
am
being
served
when
you
won't
even
spend
an
hour
a
day
with
Me,
you
won’t
spend
an
hour
in
prayer,
an
hour
in
repentance,
an
hour
in
service
to
Me,
an
hour
in
praise.
Ich
fordere
von
euch
einen
Wandel
im
Herzen:
nicht
nach
dem
Bösen
zu
trachten,
eure
Wege
nicht
an
der
Oberfläche
zu
ändern
und
zu
behaupten,
dass
Mir
gedient
wäre,
wenn
ihr
nicht
einmal
eine
Stunde
am
Tag
mit
Mir
verbringt,
ihr
keine
Stunde
im
Gebet
verbringt,
keine
Stunde
im
Bußetun,
keine
Stunde
im
Dienst
zu
Mir,
keine
Stunde
in
Lobpreis.
ParaCrawl v7.1
The
more
I
think
of
it,
the
more
I
believe
it,
that
the
world
of
coffee
making
must
be
laying
on
the
shoulders
of
a
barista.I
believe
that
because
the
coffee
I
am
beeing
served
in
a
coffee
h...
Mehr,
die
ich
an
es
denke,
mehr
ich,
ihm
glaube,
daß
die
Welt
des
Kaffeebildens
auf
die
Schultern
eines
barista
legen
muss.Ich
glaube,
daß,
weil
der
Kaffee,
den
ich
be...
ParaCrawl v7.1
I
am
here
to
serve
you.
Ich
bin
hier,
um
Euch
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
A
great
and
lovely
lady
whom
I
am
privileged
to
serve.
Es
ist
mir
eine
Ehre,
dieser
reizenden
Dame
dienen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
am
serving
the
Vice
Regent,
monk,
at
my
Khan's
orders.
Ich
diene
dem
Vizeregenten,
Mönch,
auf
Befehl
meines
Khans.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
to
serve
you,
as
I
served
the
king
before
you.
Ich
werde
Euch
dienen,
wie
ich
dem
König
vor
Euch
gedient
habe.
OpenSubtitles v2018
Is
it
true
I
am
to
serve
Tiberius
in
Sinuessa?
Stimmt
es,
dass
ich
Tiberius
in
Sinuessa
dienen
muss?
OpenSubtitles v2018
I
am
programmed
to
serve
the
life
on
this
ship.
Ich
bin
programmiert,
dem
Leben
auf
diesem
Schiff
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
I
am
ready
to
serve
the
emperor.
Ich
bin
bereit,
dem
Kaiser
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
For
water
landings,
I
am
designed
to
serve
as
a
flotation
device.
Für
Wasserlandungen
wurde
ich
als
Treibhilfe
konstruiert.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
ready
to
serve
thee.
Jetzt
bin
ich
bereit,
dir
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
to
serve
the
ideas
of
the
great
French
Revolution!
Ich
bin
hier,
um
den
Ideen
der
großen
französischen
Revolution
zu
dienen!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
proud
to
serve
with
you,
Lieutenant.
Ich
bin
stolz,
mit
Ihnen
zu
dienen,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
I
am
determined
to
serve
and
give
my
life
for
my
country.
Ich
bin
bestimmt
zu
dienen
und
mein
Leben
für
mein
Land
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
serve
as
a
channel
and
to
be
able
to
work.
Ich
freue
mich,
als
Kanal
dienen
und
wirken
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
happy
to
serve
?
Ich
freue
mich
zu
dienen.
?
CCAligned v1
I
am
his
instrument,
serving
him
more
souls.
Ich
bin
sein
Werkzeug,
das
ihm
die
Seelen
serviert.
CCAligned v1
You
determine
the
direction
and
I
am
there
to
serve
as
a
sparring
partner
Sie
bestimmen
die
Richtung,
und
ich
stehe
Ihnen
als
Sparring-Partnerin
zur
Verfügung.
CCAligned v1
I
am
a
serving
police
officer
with
16
years
service.
Ich
bin
ein
dienender
Polizeibeamter
mit
16
Jahren
Dienst.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
currently
serving
in
any
other
OTW
roles.
Ich
bin
derzeit
in
keinen
anderen
OTW
Rollen.
ParaCrawl v7.1
I
am
offering
to
serve
you
as
a
bridge
towards
yourself.
Ich
biete
ihnen
an,
als
Brücke
vom
Selbst
zum
Sein
zu
fungieren.
ParaCrawl v7.1
This
time
it
is
July
1988,
and
I
am
serving
in
the
Soviet
Army.
Diesmal
ist
es
Juli
1988
und
ich
verrichte
meinen
Dienst
in
der
Sowjetarmee.
ParaCrawl v7.1
I
am
serving
a
family
with
3
grown
up
kids.
Ich
diene
einer
Familie
mit
3
erwachsenen
Kindern.
ParaCrawl v7.1
I
am
serving
Sookandil
and
the
Armygan
loyally
and
without
doubting.
Ich
diene
Sookandil
und
dem
Armygan
loyal
und
ohne
Zweifel.
ParaCrawl v7.1