Translation of "I am originally from" in German

I am originally from Nuremberg, I just moved to Berlin '.

Ich komme eigentlich aus Nürnberg, ich bin gerade nach Berlin 'zogen.

OpenSubtitles v2018

I am Manon, originally from France I live now in Vienna (Austria).

Ich bin Manon, ich komme aus Frankreich und wohne jetzt in Wien.

CCAligned v1

You have heard that I am originally from Iraq.

Ihr habt gehört, dass ich ursprünglich aus dem Irak stamme.

ParaCrawl v7.1

My name is Bea Laszlo and I am originally from Hungary.

Ich heiße Bea Laszlo und komme ursprünglich aus Ungarn.

CCAligned v1

No, I am originally from Leipzig.

Nein, ursprünglich bin ich aus Leipzig.

ParaCrawl v7.1

I am originally from North Wales and speak my native tongue.

Ich bin ursprünglich aus North Wales und meine Muttersprache zu sprechen.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Uttarakhand but I was raised in New Delhi.

Ich komme ursprünglich aus Uttarakhand, aber ich wuchs in Neu-Delhi auf.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Lesotho where we speak Sesotho.

Ich komme ursprünglich aus Lesotho, wo wir Sesotho sprechen.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Odessa, a big city situated in the South of the country.

Ich bin ursprünglich aus Odessa, einer großen Stadt im Süden des Landes.

ParaCrawl v7.1

I am originally from the Ukraine.

Ursprünglich komme ich aus der Ukraine.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Wales in the UK and have been teaching for about 12 years.

Ich komme ursprünglich aus Wales in Großbritannien und seit etwa unterrichtet 12 Jahre.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Jordan.

Ich komme ursprünglich aus Jordanien.

TED2013 v1.1

Fortunately, I am originally from that area, so are my family, who are well known.

Glücklicherweise stamme ich aus dieser Gegend, genau wie meine Familie, die sehr bekannt ist.

OpenSubtitles v2018

I am originally from China.

Ich komme ursprünglich aus China.

ParaCrawl v7.1

I am originally from Montenegro but I've been living in Belgrade, Serbia for the last six years.

Ich komme ursprünglich aus Montenegro, aber ich lebe seit sechs Jahren in Belgrad, Serbien.

ParaCrawl v7.1

But, you know, I am originally from India, and I wanted to start by telling you that once Sarah Jones told me that we will be having the opportunity to come here to TED in California, originally, I was very pleased and, frankly, relieved because, you know, I am a human rights advocate.

Aber wissen Sie, ich komme ursprünglich aus Indien und ich wollte Ihnen als erstes sagen, als Sarah Jones mir sagte, dass wir die Möglichkeit bekämen, hierher zu TED nach Kalifornien zu kommen, da war ich sehr erfreut und ehrlich gesagt erleichtert, denn wissen Sie, ich bin Anwältin für Menschenrechte.

TED2020 v1

I am originally from the United States of America, born and raised in Bloomington, MN.

Ich komme ursprünglich aus den Vereinigten Staaten von Amerika, geboren und aufgewachsen in Bloomington, Minnesota.

CCAligned v1

My name is Dina Lopes-Basten, I am 49 years old, I am originally from Portugal and live in Berlin since 1988.

Mein Name ist Dina Lopes-Basten, ich bin 49 Jahre alt, komme ursprünglich aus Portugal und lebe seit 1988 in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

the originator origination to be originated was originated

origins from originating with originator originally

it originates from origin