Translation of "Was originated" in German
That
particular
swine
flu
incident
was
originated
on
a
farm
here
in
North
Carolina.
Diese
besondere
Schweinegrippe
kam
aus
einer
Farm
hier
in
North
Carolina.
OpenSubtitles v2018
The
basalt
waterfall
was
originated
by
solidification
of
magma
under
the
specific
conditions.
Der
Basaltwasserfall
entstand
durch
die
Erhärtung
von
Lava
unter
spezifischen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
this
way,
the
apparently
biggest
park
landscape
was
originated
in
the
centre
of
the
British
capital.
So
entstand
im
Zentrum
Londons
die
wohl
größte
Parklandschaft
der
britischen
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
A
gorgeos
building
was
originated
with
the
first
self-supporting
corkscrew
stairs
of
England.
Entstanden
ist
ein
prachtvoller
Bau
mit
der
ersten
freitragenden
Wendeltreppe
Englands.
ParaCrawl v7.1
Some
people
believe
that
salsa
was
originated
from
Cuba.
Manche
glauben,
daß
die
Salsa
in
Cuba
hervorgebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
new
piece
was
originated
each
day.
So
entstand
jeden
Tag
ein
anderes
Stück.
ParaCrawl v7.1
By
this,
in
addition,
a
low-cost
sensor
with
short
design
was
originated.
Dabei
ist
zusätzlich
noch
ein
kostengünstiger
Sensor
mit
kurzer
Bauweise
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
island
was
originated
from
the
surge
current
over
thousands
of
years.
Die
Insel
entstand
aus
Brandungsströmen
über
Tausende
Jahre
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
plaza
was
originated
in
the
middle
of
the
19thcentury
as
per
a
French
model.
Der
Platz
entstand
Mitte
des
19.Jahrhunderts
nach
französischem
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
It
was
originated
by
men
-
Not
by
God!
Es
wurde
von
Menschen
eingeführt
–
nicht
durch
Gott!
ParaCrawl v7.1
With
it,
the
first
communist
party
outside
the
recently
originated
Sovjet
Union
was
originated.
Mit
ihr
entstand
die
erste
kommunistische
Partei
außerhalb
der
kurz
zuvor
entstandenen
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
Non-standard
analysis
was
originated
in
the
early
1960s
by
the
mathematician
Abraham
Robinson.
Das
erste
Modell
einer
Nichtstandardanalysis
wurde
in
den
1960er
Jahren
von
Abraham
Robinson
entwickelt.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
Grimme-Preis,
a
national
award,
an
international
television
festival
was
originated.
Zusätzlich
zum
national
ausgerichteten
Grimme-Preis,
so
das
Konzept,
sollte
ein
internationales
Fernsehfestival
organisiert
werden.
WikiMatrix v1
To
this
end,
an
internal
controls
project
team
was
originated
in
our
Japanese
mother
concern
in
April
2006.
Im
April
2006
wurde
dazu
in
unserem
japanischen
Mutterkonzern
ein
internes
Kontrollprojektteam
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
This
denomination
was
originated
in
the
christendom
and
meant
the
last
meat
meal
before
the
period
of
fasting.
Diese
Bezeichnung
kam
mit
dem
Christentum
auf
und
bedeutete
die
letzte
Fleischmahlzeit
vor
der
Fastenzeit.
ParaCrawl v7.1
Lanzarote
is
purely
a
volcano
island
that
was
originated
in
the
course
of
millions
of
years
by
numerous
volcanic
eruptions.
Lanzarote
ist
eine
reine
Vulkaninsel,
die
im
Laufe
der
Jahrmillionen
durch
zahlreiche
Vulkanausbrüche
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
industry
sectors
from
which
the
visitors
originated
was
also
very
broad-based.
Das
Branchenspektrum,
aus
dem
die
Besucher
kamen,
war
ebenfalls
sehr
breit
gestreut.
ParaCrawl v7.1