Translation of "I am in receipt" in German
I
am
in
receipt
of
the
documents
you
sent.
Ich
habe
Ihre
Dokumente
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
message
is
"thank
you",
and
I
am
in
receipt
of
a
package
for
you.
Die
Nachricht
lautet
"danke",
und
ich
habe
ein
Päckchen
für
dich
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
declare
an
interest:
as
a
broadcaster
and
a
film
producer
in
my
time,
I
am
still
in
receipt
of
hard-won
royalties
of
one
kind
or
another
from
some
of
these
activities.
Ich
habe
eine
Interessenerklärung
abzugeben:
Als
früherer
Sprecher
und
Filmproduzent
erhalte
ich
immer
noch
schwer
erkämpfte
Tantiemen
der
einen
oder
anderen
Art
für
manche
dieser
Tätigkeiten.
Europarl v8
Now,
I
am
in
receipt
of
a
directive
which
tells
me
that
I
am
to
make
myself
useful
to
you
in
whichever
way
that
you
request
or
require.
Also,
ich
habe
einen
Befehl,
...demzufolge
ich
dazu
angehalten
bin,
mich
Ihnen
zur
Verfügung
zu
halten.
Ganz
gleich,
was
Sie
benötigen,
oder
was
Sie
fordern.
OpenSubtitles v2018