Translation of "I am hurt" in German
As
one
of
the
initiators
of
that
proposal,
I
am
naturally
hurt
by
this.
Als
eine
der
Initiatorinnen
dieses
Vorschlags
hat
mich
das
selbstverständlich
getroffen.
Europarl v8
I
am
not
gonna
hurt
you.
Ich
will
Ihnen
doch
nichts
tun.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
I
hurt
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dich
gekränkt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
hurt,
Kelly.
Ich
habe
mir
weh
getan,
Kelly.
OpenSubtitles v2018
I
am
unwilling
to
hurt
her
needlessly.
Ich
will
ihr
nicht
unnötig
weh
tun.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
how
my
mind
works
when
I
am
hurt.
Und
ich
weiß,
wie
mein
Verstand
funktioniert,
wenn
ich
verletzt
bin.
ParaCrawl v7.1
Am
I
more
hurt
by
this
than
I
should
be?
Ich
bin
durch
das
mehr
verletzt,
als
ich
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
What
am
I
hurt
so
much
and
so
hard?
Was
bin
ich
so
sehr
verletzt
und
so
hart?
CCAligned v1
I
wonder
if
I
can
still
run
when
I
am
hurt.
Ich
frage
mich,
ob
ich
noch
rennen
kann,
wenn
ich
verletzt
bin.
Tatoeba v2021-03-10
It
means
that
I
am
gonna
hurt
you
the
next
chance
I
get
and
take
my
power
back.
Dass
ich
dir
bei
der
nächsten
Gelegenheit
weh
tue
und
mir
meine
Macht
zurückhole.
OpenSubtitles v2018
I
am
hurt
and
I
am
angry,
because
I
thought
that
we
had
something.
Ich
bin
verletzt
und
ich
bin
sauer,
weil
ich
dachte
wir
hätten
was.
OpenSubtitles v2018
I
am
hurt
when
you
think
of
other
lovers
when
we
are
together.
Es
tut
Mir
weh,
wenn
ihr
an
andere
Liebhaber
denkt,
wenn
wir
zusammen
sind.
ParaCrawl v7.1
He's
my
brother,
too,
and
I
am
just
as
hurt
and
just
as
scared
without
him
here.
Er
ist
auch
mein
Bruder,
und
ich
bin
ebenso
verletzt
und
ebenso
erschrocken
wie
du,
ohne
ihn
hier.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
there's
no
traffic,
so
I
figured
who
am
I
gonna
hurt?
Ja,
aber
hier
ist
überhaupt
kein
Verkehr,
also
dachte
ich
mir,
wen
kann
ich
da
schon
mit
verletzen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
fine,
I...
I
am
pissed
and
I
am
hurt
because
I
am
the
only
person
in
this
fucking
town
-
that
has
stood
by
your
brother.
Okay,
na
gut,
ich...
ich
bin
sauer
und
ich
bin
verletzt,
weil
ich
der
Einzige
in
dieser
verdammten
Stadt
bin,
der
deinem
Bruder
beigestanden
hat.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
hurt
someone.
Ich
werde
jemandem
verletzen.
OpenSubtitles v2018
And
I
also
want
you
to
know
that
I
am
hurt,
and
I'm
man
enough
to
say
it.
Und
du
sollst
außerdem
wissen,
dass
ich
verletzt
bin.
Und
ich
bin
manns
genug,
es
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
may
be
going
on
in
that
very
fucking
poor
very
limited
brain
of
yours,
I
am
not
gonna
hurt
you,
all
right?
Was
auch
immer
gerade
in
deinem
verschissenen,
armseligen
und
äußerst
beschränkten
Junkiehirn
vorgeht,
ich
werde
dir
nichts
tun,
OpenSubtitles v2018
And
believe
me
when
I
say
that
I
am
sorry
I
hurt
callie.
Und
glaube
mir
wenn
ich
sage,
das
es
mir
leid
tut
das
ich
Callie
verletzt
habe.
OpenSubtitles v2018
When
the
child
speaks
"I
am
hurt
by
a
stomach",
it
can
mean
anything
—
from
indigestion
to
appendicitis.
Wenn
das
Kind
"bei
mir
sagt
tut
den
Bauch"
weh,
kann
es
dass
—
von
neswarenija
bis
zur
Blinddarmentzündung
bedeuten.
ParaCrawl v7.1