Translation of "I am getting" in German
The
Commissioner
knows
what
I
am
getting
at
here.
Der
Kommissar
ahnt
bereits,
worauf
ich
hinauswill.
Europarl v8
I
am
getting
used
to
procedures
here
very
gradually.
So
ganz
allmählich
werde
ich
mit
den
hier
üblichen
Verfahren
vertraut.
Europarl v8
Do
you
see
what
I
am
getting
at,
Commissioner?
Verstehen
Sie,
worauf
ich
hinauswill,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
I
am
not
getting
involved.
Ich
mische
mich
da
nicht
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Why
am
I
getting
beaten
up
instead
of
him?
Warum
muss
ich
die
Prügel
für
ihn
einstecken?
Tatoeba v2021-03-10
I
am
getting
the
impression
that
you
are
questioning
my
words...
Ich
habe
den
Eindruck,
Sie
zweifeln
meine
Worte
an.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
strange
phone
calls
and
I
know
I
am
being
watched.
Ich
bekomme
seltsame
Anrufe
und
werde
beschattet.
OpenSubtitles v2018
And
two,
I
am
absolutely
not
getting
in
that
damned
box.
Zweitens,
ich
steige
garantiert
nicht
in
diese
verdammte
Kiste.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
too
old
for
this
crud.
Ich
werde
zu
alt
für
diesen
Mist.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
so
tired
of
having
that
vile
weapon
pointed
at
me.
Ich
werde
es
leid,
eine
widerliche
Waffe
auf
mich
gerichtet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
So
what
you're
saying
is,
maybe
I
am
getting
an
abortion?
Du
willst
also
sagen,
dass
ich
vielleicht
wirklich
abtreiben
lasse?
OpenSubtitles v2018
Whew,
that
is
five
minutes
of
crazy
I
am
never
getting
back.
Puh,
das
waren
fünf
verrückte
Minuten,
die
ich
nie
zurückbekomme.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
so
sick
of
that
Au
gratin
bullshit
they
keep
serving
us.
Ich
bin
diesen
überbackenen
Mist
sowas
von
leid,
den
die
uns
vorsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
so
sick
of
this
race.
Ich
bin
dieses
Rennen
so
leid.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
getting
into
a
shootout
with
the
SCPD.
Ich
lasse
mich
nicht
auf
eine
Schießerei
mit
dem
SCPD
ein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
am
getting
close,
I
can
feel
it.
Ich
bin
aber
nah
dran,
ich
kann
es
spüren.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
getting
on
that
big
smelly
thing!
Ich
steige
nicht
auf
dieses
stinkende
Tier!
OpenSubtitles v2018