Translation of "I am currently preparing" in German
These
efforts
are
welcome
and
are
in
line
with
the
recommendation
that
I
am
currently
preparing
to
give
guidance
for
national
regulators
on
these
issues.
Diese
Bemühungen
sind
zu
begrüßen
und
befinden
sich
im
Einklang
mit
der
Empfehlung,
an
der
ich
derzeit
arbeite
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
in
dieser
Frage
als
Anleitung
dienen
soll.
Europarl v8
I
am
currently
preparing
a
formal
complaint
to
the
Irish
Police
based
on
the
findings
of
the
Goldstone
report,
to
enable
the
Director
of
Public
Prosecutions
to
consider
the
case
for
prosecutions
in
Ireland
of
those
responsible.
Ich
bereite
gegenwärtig
eine
formelle
Beschwerde
an
die
irische
Polizei
vor,
die
auf
den
Ergebnissen
des
Goldstone-Berichts
beruht,
um
dem
Generalstaatsanwalt
die
Möglichkeit
zu
geben,
eine
Verfolgung
der
Verantwortlichen
in
Irland
in
Erwägung
zu
ziehen.
Europarl v8
I
am
also
currently
preparing
a
communication
to
set
the
political
framework
in
support
of
CCS.
Ferner
arbeite
ich
zurzeit
an
einer
Mitteilung,
die
den
für
die
Unterstützung
der
CCS-Technik
erforderlichen
politischen
Rahmen
schaffen
wird.
Europarl v8
In
order
to
help
local
and
regional
authorities
improve
communication
with
citizens
on
the
European
Union
and
its
policies,
I
am
currently
preparing,
together
with
other
CoR
members,
a
toolkit
that
will
provide
CoR
members
with
practical
advice
and
guidelines
for
organising
events,
information
on
funding
opportunities
and
information
sources.’Ivo
Opstelten,
Mayor
of
Rotterdam
(NL/ALDE)
and
President
of
the
working
group
on
CoR
communication
Um
die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
bei
einer
besseren
Kommunikation
mit
den
Bürgern
über
die
Europäische
Union
und
die
EU-Politik
zu
unterstützen,
erarbeite
ich
gerade
zusammen
mit
anderen
AdR-Mitgliedern
einen
Leitfaden,
der
den
Mitgliedern
des
AdR
praktische
Empfehlungen
und
Anhaltspunkte
für
die
Organisation
von
Veranstaltungen,
Informationen
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
und
weitere
Informationsquellen
an
die
Hand
geben
soll.“Ivo
Opstelten,
Bürgermeister
von
Rotterdam
(NL/ALDE)
und
Vorsitzender
der
Arbeitsgruppe
„Kommunikationsmaßnahmen
des
AdR“
EUbookshop v2
I
am
currently
preparing
for
the
Red
Hat
Linux
Certified
Engineer(RHCE)
certification
Exam
and
plan
to
work
primarily
with
the
Linux
operating
system
in
the
future.
Zur
Zeit
bereite
ich
mich
auf
die
Prüfung
zum
Red
Hat
Linux
Certified
Engineer(RHCE)
vor
und
plane,
in
Zukunft
in
erster
Linie
mit
dem
Betriebssystem
Linux
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
other
criteria
and
many
other
methods,
and
I
be
dealing
with
them
in
the
report
I
am
currently
preparing
on
the
competitiveness
of
European
industry.
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
weiterer
Kriterien
und
sonstiger
Instrumente.
Ich
werde
darauf
übrigens
in
dem
Bericht
zu
sprechen
kommen,
den
ich
derzeit
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
vorbereite.
Europarl v8