Translation of "I am calling from" in German
Mr
Duplessis,
I
am
not
calling
you
from
my
office
now.
Monsieur
Duplessis,
ich
rufe
nicht
aus
dem
Büro
an.
OpenSubtitles v2018
Guess
where
am
I
calling
from?
Rate,
von
wo
ich
anrufe.
OpenSubtitles v2018
Of
course
the
computer
emphasizes
that
I
am
calling
from
a
California
State
Prison.
Natürlich
betont
der
Computer,
daß
ich
aus
einem
kalifornischen
Staatsgefängnis
anrufe.
ParaCrawl v7.1
That
was
my
sister
who
is
visiting
town...
and
my
office,
which
is
where
I
am
calling
you
from.
Das
war
meine
Schwester,
welche
die
Stadt
besucht...
und
mein
Büro,
von
wo
ich
dich
aus
anrufe.
Du
hast
mich
angerufen.
OpenSubtitles v2018
I
said:
"I
am
calling
from
the
U.S.,
and
I
recently
heard
that
there
were
secret
camps
which
detain
Falun
Gong
practitioners.
Ich
sagte:
„Ich
rufe
aus
den
Vereinigten
Staaten
an
und
habe
kürzlich
gehört,
dass
es
geheime
Lager
gibt,
in
denen
Falun
Gong-Praktizierende
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
smart
thing
is
that
it
connects
you
to
that
number
via
a
local
exchange
-
so
when
I
phone
my
parents
in
Australia
(from
South
Africa),
the
costs
are
as
if
I
am
calling
from
the
same
suburb
in
Oz.
Die
intelligente
Sache
ist,
dass
es
verbindet
Sie
mit
dieser
Zahl
über
einen
lokalen
Austausch
-
so,
wenn
ich
rufe
meine
Eltern
in
Australien
(aus
Südafrika),
sind
die
Kosten,
als
wenn
ich
rufe
aus
demselben
Vorort
in
Oz.
ParaCrawl v7.1
I
am
calling
for
help
from
people
of
goodwill
to
rescue
my
sister
and
all
Falun
Gong
practitioners
who
have
been
persecuted
like
her.
Ich
rufe
alle
Menschen
mit
gutem
Willen
auf,
meine
Schwester
und
alle
Falun
Gong
Praktizierenden
retten
zu
helfen,
welche
wie
sie
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
why
am
I
getting
calls
from
a
guy
who
says
he
saw
Freebo
in
Miami?
Wieso
bekomme
ich
dann
Anrufe
von
jemanden,
der
behauptet,
Freebo
in
Miami
gesehen
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
know
who
I
am
I
call
you
from
a
guy
who
likes
you.
Hi,
du
kennst
mich
nicht
aber
ich
rufe
dich
für
einen
Jungen
an
der
dich
mag.
QED v2.0a
There
was
a
surprisingly
good
recordstore
in
the
rainy
mid-sized
town
that
I
am
from
called
"Plattenbörse".
In
der
verregneten
Mittelstadt,
aus
der
ich
komme,
gab
es
einen
für
diese
unerwartbar
guten
Plattenladen:
die
"Plattenbörse".
ParaCrawl v7.1
There
was
a
surprisingly
good
recordstore
in
the
rainy
mid-sized
town
that
I
am
from
called
“Plattenbörse”.
In
der
verregneten
Mittelstadt,
aus
der
ich
komme,
gab
es
einen
für
diese
unerwartbar
guten
Plattenladen:
die
„Plattenbörse“.
ParaCrawl v7.1