Translation of "Hymn book" in German
We
only
have
one
hymn
book,
the
Ausband.
Wir
haben
nur
ein
Gesangsbuch,
das
"Ausband".
OpenSubtitles v2018
The
hymn
book
of
the
Evangelical
Church
contains
several
melodies
written
by
him.
Das
Evangelische
Gesangbuch
enthält
mehrere
Melodien
aus
seiner
Feder.
ParaCrawl v7.1
And
the
roses
and
the
hymn-book
told
the
real
truth.
Und
es
war
die
reine
Wahrheit,
was
die
Rosen
und
das
Gesangbuch
sagten.
ParaCrawl v7.1
Starting
on
Easter
2005,
a
new
Hymn
book
will
be
used
in
the
German
speaking
part
of
the
New
Apostolic
Church.
Ab
Ostern
2005
wird
im
deutschsprachigen
Raum
in
der
Neuapostolischen
Kirche
ein
neues
Gesangbuch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
both
Delaporte
and
his
wife
translated
many
religious
texts
including
the
New
Testament,
stories
from
the
Old
Testament,
a
catechism,
a
hymn
book,
a
history
of
the
Christian
Church
and
a
book
designed
for
use
in
the
school.
Delaporte
und
seine
Frau
Salome
übersetzten
verschiedene
religiöse
Texte
ins
Nauruische,
so
beispielsweise
das
Neue
Testament,
Erzählungen
des
Alten
Testaments,
einen
Katechismus,
ein
Hymnenbuch,
Schultexte
und
die
Geschichte
der
christlichen
Kirche.
Wikipedia v1.0
He
was
editor
of
the
"International
Journal
of
Ethics"
in
1893-1905,
and
compiled
"The
Message
of
Man:
A
Book
of
Ethical
Scriptures"
(1894),
an
"Ethical
Hymn
Book"
(1905),
"Responsive
Services"
(1911),
and
"Social
Worship"
(1913),
and
wrote
translations
of
Georg
von
Gizycki's
works
on
ethics.
Er
war
Herausgeber
des
International
Journal
of
Ethics
(1893–1905)
und
stellte
folgende
Werke
zusammen:
"The
Message
of
Man:
A
Book
of
Ethical
Scriptures"
(1902),
"Ethical
Hymn
Book"
(1905),
"Responsive
Services"
(1911)
und
"Social
Worship"
(1913).
Wikipedia v1.0
Much
of
American
foreign
policy
is
now
in
the
hands
of
people
who
have
been
out
of
international
diplomacy
for
fifteen
to
twenty
years,
and
so
continue
to
sing
from
the
old
Cold
War
hymn
book.
Ein
großer
Teil
der
US-amerikanischen
Außenpolitik
befindet
sich
gegenwärtig
in
den
Händen
von
Leuten,
die
in
den
vergangenen
fünfzehn
oder
zwanzig
Jahre
nichts
mehr
mit
internationaler
Diplomatie
zu
tun
hatten,
und
die
dementsprechend
noch
immer
Stücke
aus
dem
alten
Gesangsbuch
des
Kalten
Krieges
zum
Besten
geben.
News-Commentary v14
"Het
Liedboek
voor
de
Kerken",
the
most
commonly
used
hymn
book
in
the
Netherlands,
features
seven
of
his
poems
in
modernized
spelling.
Im
"Liedboek
voor
de
Kerken",
dem
niederländischen
Liederbuch
für
den
kirchlichen
Gottesdienst,
sind
sieben
seiner
Gedichte
in
modernisierter
Fassung
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Het
Liedboek
voor
de
Kerken,
the
most
commonly
used
hymn
book
in
the
Netherlands,
features
seven
of
his
poems
in
modernized
spelling.
Im
Liedboek
voor
de
Kerken,
dem
niederländischen
Liederbuch
für
den
kirchlichen
Gottesdienst,
sind
sieben
seiner
Gedichte
in
modernisierter
Fassung
aufgenommen.
WikiMatrix v1
It
did
not
become
widely
known,
however,
until
the
Rev.
Dr.
J.
Hood
Wilson
introduced
a
shorted
5-verse
version
into
a
hymn
book,
"The
Service
of
Praise",
for
his
congregation
at
the
Barclay
Church
in
Edinburgh.
Das
Lied
wurde
jeduoch
erst
bekannt,
als
es
von
J.
Hood
Wilson
in
einer
auf
fünf
Strophen
verkürzten
Form
in
sein
Hymnenbuch
„The
Service
of
Praise“
aufnahm,
das
er
für
seine
Gemeinde
an
der
Barclay
Church
in
Edinburgh
zusammenstellte.
WikiMatrix v1
He
was
editor
of
the
International
Journal
of
Ethics
in
1893-1905,
and
compiled
The
Message
of
Man:
A
Book
of
Ethical
Scriptures
(1894),
an
Ethical
Hymn
Book
(1905),
Responsive
Services
(1911),
and
Social
Worship
(1913),
and
wrote
translations
of
Georg
von
Gizycki's
works
on
ethics.
Er
war
Herausgeber
des
International
Journal
of
Ethics
(1893–1905)
und
stellte
folgende
Werke
zusammen:
The
Message
of
Man:
A
Book
of
Ethical
Scriptures
(1902),
Ethical
Hymn
Book
(1905),
Responsive
Services
(1911)
und
Social
Worship
(1913).
WikiMatrix v1
According
to
The
Harvard
University
Hymn
Book,
Winkworth
"did
more
than
any
other
single
individual
to
make
the
rich
heritage
of
German
hymnody
available
to
the
English-speaking
world."
The
Harvard
University
Hymn
Book
zufolge
vollbrachte
Winkworth
„mehr
als
jede
andere
Einzelperson,
um
das
reiche
Erbe
deutschen
Kirchenliedgutes
der
englischsprachigen
Welt
zugänglich
zu
machen“.
WikiMatrix v1
Particularly
noteworthy
is
the
first
printed
in
1564
Anabaptist
hymn
book
Ausbund,
which
was
used
until
the
19th
century
in
southern
German
Mennonites
and
even
today
in
the
Amish
in
North
America.
Besonders
hervorzuheben
ist
das
erstmals
1564
gedruckte
täuferische
Gesangbuch
Ausbund,
das
noch
bis
in
das
19.
Jahrhundert
bei
süddeutschen
Mennoniten
und
zum
Teil
noch
heute
bei
den
Amischen
in
Nordamerika
Verwendung
fand.
WikiMatrix v1
Four
examples
of
translations
by
her
hand
are
published
in
The
Church
Hymn
Book
1872
(Nos
344,
431,
664
and
807).
Vier
Beispiele
für
Übersetzungen
aus
ihrer
Hand
sind
in
The
Church
Hymn
Book
1872
(Nr.
344,
431,
664
und
807)
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
most
important
hymn
book
of
Pietism
was
the
Freylinghausen
hymnal
published
in
Halle
in
1704,
which
contained
about
1,500
songs
in
two
volumes.
Das
wichtigste
Gesangbuch
des
Pietismus
war
das
1704
in
Halle
erschienene
Freylinghausensche
Gesangbuch,
das
in
zwei
Bänden
ungefähr
1500
Lieder
umfasste.
WikiMatrix v1
In
high
school
he
sang
on
a
local
radio
station;
decades
later
he
released
an
album
of
traditional
gospel
songs,
called
My
Mother’s
Hymn
Book.
In
der
High
School
sang
er
auf
einem
lokalen
Radiosender;
Jahrzehnte
später
veröffentlichte
er
ein
Album
mit
traditionellen
Gospel-Songs,
Meine
Mutter
rief
Gesangbuch.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
the
time
when
one
of
the
masterpieces
of
the
16th
century
art
of
illumination
was
created
–
Žlutický
kancionál
(Žlutice
Hymn
Book),
the
facsimile
of
which
may
be
found
at
the
town
museum.
Zu
jener
Zeit
entstand
in
Žlutice
eines
der
schönsten
Werke
der
Buchmalerkunst
des
16.
Jahrhunderts,
das
Luditzer
Gesangsbuch,
deren
Faksimile
im
städtischen
Museum
zu
bewundern
ist.
ParaCrawl v7.1
When
he
took
out
the
bookmark
from
a
hymn
book,
he
had
an
idea
and
invented
the
post-it
paper.
Als
er
das
Lesezeichen
aus
einem
Gesangbuch
herausholte,
hatte
er
eine
Idee
und
erfand
das
Post-it-Papier.
ParaCrawl v7.1