Translation of "Hydrostatic transmission" in German
This
Bowden
cable
controls
the
carburetor
of
the
internal
combustion
engine
which
drives
the
hydrostatic
transmission
gearing.
Dieser
Bowdenzug
steuert
den
Vergaser
des
Verbrennungsmotors,
der
das
hydrostatische
Übersetzungsgetriebe
antreibt.
EuroPat v2
Pressure
limiting
valves
for
the
working
pressure
of
the
hydrostatic
transmission
29
are
indicated
by
65.
Mit
65
sind
Druckbegrenzungsventile
für
den
Arbeitsdruck
des
hydrostatischen
Getriebes
29
bezeichnet.
EuroPat v2
The
hydrostatic
transmission
part
can
be
handled
and
mounted
easily
in
the
form
of
a
single
assembly.
Der
hydrostatische
Getriebeteil
läßt
sich
in
Form
einer
Baugruppe
leicht
handhaben
und
montieren.
EuroPat v2
Thereby
a
hydrostatic
transmission
with
a
closed
or
open
circulation
can
be
used.
Dabei
kann
ein
hydrostatisches
Getriebe
geschlossenen
oder
offenen
Kreislaufs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Pressure
or
speed
of
rotation
values
of
the
hydrostatic
transmission
are
not
unavoidably
necessary
as
shift
points.
Druck-
oder
Drehzahlwerte
des
hydrostatischen
Getriebes
sind
nicht
als
Schaltpunkte
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
The
pressure
level
of
the
hydrostatic
transmission
will
remain
largely
unchanged.
Das
Druckniveau
des
hydrostatischen
Getriebes
wird
im
wesentlichen
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
Indicated
by
75
are
pressure
limiting
valves
for
the
working
pressure
of
the
hydrostatic
transmission
26.
Mit
75
sind
Druckbegrenzungsventile
für
den
Arbeitsdruck
der
hydrostatischen
Getriebe
26
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
steplessly
variable
transmission
also
may
be
designed
as
a
hydrostatic
transmission.
Alternativ
dazu
kann
das
stufenlos
verstellbare
Getriebe
auch
als
hydrostatisches
Getriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
hydrostatic
transmission
3
is
connected
to
a
downstream
manual
transmission
4
.
Das
hydrostatische
Getriebe
3
ist
andererseits
mit
einem
nachgeschalteten
Schaltgetriebe
4
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
axial
piston
machine
can
be
formed
by
the
motor
of
a
hydrostatic
transmission.
Hierbei
kann
die
Axialkolbenmaschine
durch
den
Motor
eines
hydrostatischen
Getriebes
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
unit
forms
the
hydrostatic
transmission
of
the
machine.
Diese
Einheit
bildet
den
hydrostatischen
Fahrantrieb
der
Maschine.
EuroPat v2
For
every
gear-changing
mechanism
represented,
a
specifically
adapted
hydrostatic
transmission
is
provided.
Für
jeden
dargestellten
Gangschaltmechanismus
ist
ein
eigens
hierauf
angepasstes
hydrostatisches
Getriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
subclaims
relate
to
advantageous
developments
of
the
hydrostatic
transmission
according
to
the
invention.
Die
Unteransprüche
betreffen
vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
hydrostatischen
Getriebes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
control
system
for
a
hydrostatic
transmission
in
an
open
circuit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Regelung
für
ein
hydrostatisches
Getriebe
in
einem
offenen
Kreislauf.
EuroPat v2
The
CastLoaders
range
offers
a
variety
of
models
with
hydrostatic
transmission
4WD.
Die
CastLoaders-Reihe
bietet
eine
Vielzahl
von
Modellen
mit
Hydrostatisch
Fahrantrieb
4WD.
CCAligned v1
In
the
hydrostatic-mechanical
transmission,
a
hydraulic
pump
unit
2
is
driven
by
a
drive
motor
1
.
Bei
dem
hydrostatisch-mechanischen
Getriebe
wird
durch
eine
Antriebsmaschine
1
eine
Hydropumpeneinheit
2
angetrieben.
EuroPat v2
The
pump
is
directly
connected
to
the
cylinder
and
operates
as
a
hydrostatic
transmission.
Die
Pumpe
ist
direkt
mit
dem
Zylinder
verbunden
und
arbeitet
als
hydrostatisches
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Towed
Grape
Harvester
with
hydrostatic
transmission
wheels
that
allows
to
overcome
significant
slopes.
Abgeschleppte
Traubenerntemaschine
mit
hydrostatischen
Übersendungsrädern,
die
erlaubt,
wichtigen
Hang
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
ecospeed
PRO
is
a
continuously
variable
hydrostatic
transmission.
Das
ecospeed
Pro
ist
ein
stufenloses
hydrostatisches
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
A
hydrostatic
transmission
of
this
type
is
known
and
used
in
many
technical
fields.
Ein
hydrostatisches
Getriebe
dieser
Bauart
ist
bekannt
und
findet
in
vielen
technischen
Bereichen
seine
Anwendung.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
circuit
diagram
of
a
hydrostatic
transmission
as
a
vehicle
drive,
for
example
for
a
wheel
loader.
Die
Figur
zeigt
einen
Schaltplan
eines
hydrostatischen
Getriebes
als
Fahrantrieb
für
beispielsweise
einen
Radlader.
EuroPat v2
Field
of
the
invention
This
invention
relates
generally
to
hydraulic
fluids
and,
more
particularly,
to
hydraulic
oils
for
hydrostatic
power
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Hydraulikflüssigkeiten,
insbesondere
der
Hydrauliköle
für
die
hydrostatische
Kraftübertragung.
EuroPat v2
Together
with
the
hydrostatic
transmission,
a
powershiftable
gear
(often
a
two-ratio
planetary
transmission)
belongs
to
said
drive
system.
Neben
dem
hydrostatischen
Getriebe
zählt
zu
dieser
Antriebseinrichtung
ein
lastschaltbares
Getriebe
(häufig
ein
Zwei-Gang-Planetengetriebe).
EuroPat v2
The
cruising
speed
is
changed
by
the
variable
speed
of
the
diesel
engine
and
by
means
of
the
hydrostatic
transmission.
Die
Fahrgeschwindigkeit
wird
über
die
veränderliche
Drehzahl
des
Dieselmotors
und
mit
Hilfe
des
hydrostatischen
Getriebes
verändert.
EuroPat v2