Translation of "Hydrocarbon gas" in German
The
agents
commonly
introduced
block
almost
as
much
oil
or
hydrocarbon
gas
as
water.
Die
gewöhnlich
eingebrachten
Mittel
blockieren
fast
ebenso
viel
Öl
oder
Kohlenwasserstoffgas
wie
Wasser.
EuroPat v2
The
electric
arc
plasma
contains
a
hydrocarbon
gas,
which
serves
as
a
reduction
gas.
Das
Lichtbogenplasma
enthält
ein
Kohlenwasserstoffgas,
das
in
erster
Linie
als
Reduktionsgas
dient.
EuroPat v2
The
hydrocarbons
are
advantageously
fed
in
the
form
of
a
hydrocarbon-comprising
gas
to
the
decomposition
reactor.
Die
Kohlenwasserstoffe
werden
vorteilhaft
in
Form
eines
kohlenwasserstoffhaltigen
Gases
dem
Zersetzungsreaktor
zugeführt.
EuroPat v2
The
compositions
which
are
usually
introduced
block
almost
as
much
oil
or
hydrocarbon
gas
as
they
do
water.
Die
gewöhnlich
eingebrachten
Mittel
blockieren
fast
ebenso
viel
Öl
oder
Kohlenwasserstoffgas
wie
Wasser.
EuroPat v2
That
method
can
also
be
used
to
determine
the
fraction
of
carbon
monoxide
or
hydrocarbon
in
the
gas
mixture.
Mit
diesem
Verfahren
kann
auch
der
Anteil
an
Kohlenmonoxid
oder
Kohlenwasserstoff
im
Gasgemisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
coke-oven
gas
from
a
coke-oven
process
is
separated
into
hydrogen
and
a
hydrocarbon-containing
residual
gas
stream.
Erfindungsgemäß
wird
Koksofengas
aus
einem
Koksofenprozess
in
Wasserstoff
und
einen
Kohlenwasserstoffe
enthaltenden
Restgasstrom
aufgetrennt.
EuroPat v2
No
hydrocarbon
gas
was
introduced.
Es
wurde
kein
Kohlenwasserstoffgas
zugeführt.
EuroPat v2
After
a
few
minutes,
the
hydrocarbon
gas
is
ramped
down
and
then
the
Ti
targets
are
switched
to
TiCN
coating.
Nach
wenigen
Minuten
wird
dann
das
Kohlenwasserstoffgas
heruntergerampt
und
anschliessend
die
Ti-Targets
zur
TiCN-Beschichtung
abgeschaltet.
EuroPat v2
An
ice
sheet
that
is
thinning
and
shrinking
due
to
atmospheric
warming,
coupled
with
the
development
and
deployment
of
new
technologies,
is
multiplying
opportunities
to
explore
for
and
extract
new
hydrocarbon
(oil,
gas)
and
other
deep-sea
raw
material
deposits.
Das
Dünnerwerden
und
Schrumpfen
der
Eisdecke
infolge
der
atmosphärischen
Erwärmung
sorgt
im
Verbund
mit
der
Entwicklung
und
dem
Einsatz
neuer
Technologien
dafür,
dass
sich
vielfältige
Perspektiven
für
die
Entwicklung
und
Erschließung
neuer
Kohlenwasserstoffquellen
(Öl,
Gas)
und
sonstiger
Rohstoffvorkommen
in
der
Tiefsee
eröffnen.
TildeMODEL v2018
In
the
near
future,
several
factors
could
deepen
the
Community's
vulnerability:
the
potential
rise
in
demand
for
energy
resulting
from
stronger
economic
growth,
a
stabilization
of
European
hydrocarbon
(oil
or
gas)
production,
a
possible
tendency
to
reduce
efforts
to
economize
on
energy
and
use
alternative
sources
due
to
more
advantageous
prices
for
imported
oil,
the
value
of
the
dollar
which
is
used
in
payment
and
which
affects
the
price
charged
to
the
consumer.
Schon
in
naher
Zukunft
könnten
verschiedene
Faktoren
die
Verwundbarkeit
der
Gemeinschaft
unter
Umständen
noch
steigern,
so
beispielsweise
die
potentielle
Zunahme
der
Energienachfrage
im
Zuge
eines
sich
verstärkenden
Wirtschaftswachstums,
die
Stabilisierung
der
europäischen
Kohlenwasserstoffproduktion
(Öl
und
Gas)
sowie
die
mögliche
Tendenz,
vor
dem
Hintergrund
niedrigerer
Importölpreise,
günstigerer
Dollarkurse
bei
der
Bezahlung
der
Ölrechnung
und
damit
vermutlich
auch
günstigerer
Preise
für
den
Endverbraucher
die
Bemühungen
um
weitere
Energieeinsparungen
und
die
Nutzung
alternativer
Energien
zu
vernachlässigen.
EUbookshop v2
In
a
known
method,
pyrographite
layers
were
deposited
from
a
hydrocarbon-containing
gas
on
cylindrical
solid
rods
of
electrographite
having
a
diameter
of
4.9
mm.
In
einem
bekannten
Verfahren
wurden
aus
einem
kohlenwasserstoffhaltigen
Gas
Pyrographitschichten
auf
zylindrischen
Vollstäben
aus
Elektrographit
von
4,9
mm
Durchmesser
abgeschieden.
EuroPat v2
After
evacuating
the
reactor
vessel
to
p=10-3
mbar
and
heating
the
reactor
chamber
to
2100°
C.
(within
2
hours)
a
low
molecular
hydrocarbon
gas
(propane
C3
H8)
was
admitted
in
the
reactor
chamber.
Nach
Evakuieren
des
Reaktorgefäßes
auf
p
=
10
-3
mbar
und
Hochheizen
der
Reaktorkammer
auf
2100
°C
(innerhalb
von
2
h)
wurde
in
die
Reaktorkammer
ein
niedrigmolekulares
Kohlenwasserstoffgas
(Propan
C
3
H
8)
eingelassen.
EuroPat v2
A
further
increase
in
methanol
quantity
is
produced
if
additionally,
hydrocarbon
containing
gas
from
an
external
source
(not
shown)
is
cracked
to
form
synthesis
gas
and
this
gas
is
fed
into
the
methanol
synthesis
plant.
Eine
weitere
Erhöhung
der
erzeugten
Methanomenge
wird
erreicht,
wenn
zusätzlich
kohlenwasserstoffhaltiges
Gas
aus
einer
externen
Quelle
(nicht
dargestellt)
zu
Synthesegas
gespalten
und
dieses
Gas
in
die
Methanolsyntheseanlage
eingespeist
wird.
EuroPat v2
The
coal
gasification
plant
2
is
continued
to
be
operated
at
nominal
load
regardless
of
whether
the
combination
power
generating
station
8
consisting
of
a
gas
turbine
part
6
and
a
steam
generating
station
part
7
is
continued
to
be
operated
at
nominal
load
at
times
of
reduced
power
demands
or
whether
its
output
is
reduced
in
such
times.
The
purified
gas
produced
in
excess
and/or
at
the
same
time,
synthesis
gas
from
the
cracking
of
additional
hydrocarbon
containing
gas
is
converted
into
methanol.
So
kann
bei
allen
denkbaren
Lastfällen
unabhängig
davon,
ob
das
aus
Gasturbinenteil
6
und
Dampfkraftwerksteil
7
bestehende
Kombikraftwerk
8
in
Zeiten
verminderten
Strombedarfs
mit
Nennlast
weiter
betrieben
wird
oder
ob
dessen
Leistung
in
solchen
Zeiten
zurückgenommen
wird,
die
Kohlevergasungsanlage
2
mit
Nennlast
weiter
betrieben
und
das
überschüssig
erzeugte
Reingas
oder/und
gleichzeitig
aus
der
Spaltung
zusätzlichen
kohlenwasserstoffhaltigen
Gases
gebildetes
Synthesegas
in
Methanol
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
method
of
subsequent
treatment
of
hydrocarbon
containing
sulfur
gas
obtained
during
pyrolysis
of
wastes
which
contain
organic
materials,
for
example
home
garbage,
wherein
water
and
liquid
hydrocarbons
are
separated
from
the
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Weiterverarbeitung
des
bei
der
Pyrolyse
von
organische
Stoffe
enthaltenden
Abfällen,
insbesondere
von
Hausmüll,
anfallenden
kohlenwasserstoffhaltigen
Schwelgases,
wobei
Wasser
und
flüssige
Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Gas
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
extraction
of
oil
or
of
hydrocarbon
gas
is
thus
accompanied
by
the
extraction
of
water
in
such
an
amount
as
to
give
rise
to
considerable
problems.
Die
Gewinnung
von
Öl
oder
von
Kohlenwasserstoffgas
bringt
also
die
Gewinnung
von
Wasser
in
einer
solchen
Menge
mit
sich,
daß
sie
beträchtliche
Probleme
aufwirft.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art,
numerous
methods
have
been
proposed
and
practiced
whose
purpose
is
to
reduce
the
water
inflows
into
the
boreholes
for
the
extraction
of
oil
or
hydrocarbon
gas.
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
sind
zahlreiche
Verfahren
vorgeschlagen
und
ausgeübt
worden,
die
dazu
bestimmt
sind,
die
Wasserzuflüsse
in
die
Bohrungen
zur
Gewinnung
von
Öl
oder
Kohlenwasserstoffgas
zu
verringern.
EuroPat v2
The
methods
frequently
consist
in
the
introduction
of
an
impregnable
barrier
in
the
formation
between
the
water
and
borehole
or
between
the
water
and
the
oil
or
hydrocarbon
gas.
Sie
bestehen
oft
darin,
in
der
Formation
zwischen
dem
Wasser
und
der
Bohrung
oder
zwischen
dem
Wasser
und
dem
Öl
oder
Kohlenwasserstoffgas
eine
undurchdringliche
Sperre
einzubringen.
EuroPat v2