Translation of "Hydro generation" in German
Hydro
generation
can
be
divided
in
large
and
small
hydro
production.
Die
Wasserkraftwerke
werden
in
große
und
kleine
Anlagen
unterteilt.
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
fact,
there
is
considerable
potential
for
hydro-electricity
generation
in
Kosovo
and
Albania
in
particular
but
also
in
Macedonia.
Denn
gerade
im
Kosovo,
in
Albanien,
aber
auch
in
Mazedonien
gibt
es
erhebliche
Ressourcen
an
Wasserkraft.
Europarl v8
The
next
year,
the
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation
was
founded
as
a
joint
venture
between
the
two
international
leaders
in
turbine
and
generator
technologies.
Im
Jahr
2000
entstand
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation,
ein
Joint
Venture
der
beiden
führenden
Hersteller
von
Turbinen-
und
Generatorentechnik.
Wikipedia v1.0
While
the
NOME
law
has
had
a
positive
impact
on
competition,
further
steps
are
necessary
to
improve
the
access
of
alternative
operators
to
generation
capacity
in
France,
such
as
hydro-based
electricity
generation.
Das
NOME-Gesetz
hat
sich
zwar
positiv
auf
den
Wettbewerb
ausgewirkt,
es
sind
aber
weitere
Schritte
erforderlich,
damit
die
Zugangsmöglichkeiten
alternativer
Anbieter
zu
Stromerzeugungskapazitäten
verbessert
werden,
z.
B.
bei
auf
Wasserkraft
beruhender
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
whole
region
(including
the
countries
of
the
Energy
Community)
has
a
lot
of
potential
for
further
hydro
generation.
Gleichzeitig
verfügt
die
gesamte
Region
(einschließlich
der
Länder
der
Energiegemeinschaft)
über
ein
großes
Potenzial
im
Hinblick
auf
den
Ausbau
der
Wasserkraft.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
new
Member
States
–
particularly
in
Slovenia,
Hungary
and
Lithuania
–
there
is
still
an
important
potential
to
increase
hydro
energy
generation.
In
den
neuen
Mitgliedstaaten
–
vor
allem
Slowenien,
Ungarn
und
Litauen
–
ist
jedoch
noch
ein
beträchtliches
Potenzial
für
die
Steigerung
der
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft
vorhanden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
requested
preliminary
information
from
other
Member
States
about
the
rules
and
practice
governing
the
granting
or
extension
of
concessions
for
use
of
water
for
hydro-power
generation.
Ferner
hat
die
Kommission
die
anderen
Mitgliedstaaten
um
vorläufige
Informationen
über
ihre
Vorschriften
und
Verfahren
für
die
Erteilung
oder
Verlängerung
von
Wassernutzungskonzessionen
für
die
Stromerzeugung
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
figures
for
the
individual
Member
States
show
few
variations,
except
in
the
case
of
Denmark,
where
production
continued
to
rise
(+7.4%,
mainly
oil),
and
Portugal,
where
production
fell
(-37.6%)
due
to
a
sharp
reduction
in
hydro-electricity
generation.
Analysiert
man
im
einzelnen
die
Erzeugung
je
Mitgliedstaat,
so
läßt
sich
feststellen,
daß
es
nur
geringe
Schwankungen
gab
mit
Ausnahme
von
Dänemark,
wo
die
Erzeugung
weiter
zunahm
(+7,4
%,
was
hauptsächlich
auf
die
Erdölförderung
zurückzuführen
ist)
und
von
Portugal,
wo
die
Erzeugung
um
37,6
%
abnahm
(starker
Rückgang
der
Wasserkrafterzeugung).
EUbookshop v2
The
availability
of
natural
resources
together
with
the
mountainous
terrain
of
low
population
density
and
agricultural
value
favours
the
use
of
hydro
for
electricity
generation
in
Spain.
Das
Vorhandensein
natürlicher
Ressourcen
zusammen
mit
der
Gebirgsstruktur
des
Landes
mit
nur
geringer
Bevölkerungsdichte
und
geringem
landwirtschaftlichen
Nutzen
sind
Faktoren,
die
die
Nutzung
von
Wasserkraft
zur
Stromerzeugung
begünstigen.
EUbookshop v2
Wavegen,
a
wholly
owned
subsidiary
of
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation,
started
tapping
wave
power
at
the
westernmost
point
of
Islay
in
the
Hebrides.
Wavegen,
eine
hundertprozentige
Tochter
von
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation,
zapft
am
westlichen
Zipfel
der
Hebrideninsel
Islay
mit
einer
speziellen
Anlage
die
Energieressource
der
Meereswellen
an.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
length
of
the
monsoon
is
relevant
for
planning
hydro
power
generation
since
the
rains
are
necessary
to
fill
the
dams
and
reservoirs.
Die
Länge
der
Monsunzeit
ist
auch
bedeutsam
für
das
Management
der
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft,
weil
der
Regen
die
Stauseen
und
Speicher
füllen
muss.
ParaCrawl v7.1
During
his
deliberations,
Christian
Plüss,
Head
of
Alpiq
Hydro
Power
Generation,
highlighted
the
distorted
competitive
conditions
in
Switzerland
between
energy
suppliers
with
end
customers
and
those
without
bound
end
customers,
such
as
Alpiq.
Christian
Plüss,
Leiter
Alpiq
Hydro
Power
Generation,
wies
in
seinen
Ausführungen
auf
die
verzerrten
Wettbewerbsbedingungen
in
der
Schweiz
für
Energieversorger
mit
Endkunden
und
jene
ohne
gebundene
Endkunden
wie
Alpiq
hin.
ParaCrawl v7.1
The
main
results
are:
Agricultural
irrigation,
wetlands,
freight
and
recreational
shipping
as
well
as
hydro
power
generation
are
the
most
affected
water
users.
Es
zeigt
sich,
dass
die
Beregnungslandwirtschaft,
stauregulierte
Feuchtgebiete,
die
Binnen-
und
Freizeitschifffahrt
sowie
Wasserkraftwerke
die
am
stärksten
betroffenen
Wassernutzergruppen
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
suppliers
of
complete
solutions
for
the
nation’s
largest
hydro
power
generation
projects,
deemed
strategic
to
ensure
the
supply
of
electrical
energy
to
sustain
Brazil’s
development
and
economic
growth”,
claims
Osvaldo
San
Martin,
President
and
CEO
of
Voith
Hydro
Brazil.
Wir
sind
Anbieter
von
Komplett-Lösungen
für
die
größten
nationalen
Wasserkraftprojekte,
die
strategisch
wichtig
sind,
um
die
Energieversorgung
sicherzustellen
sowie
die
Entwicklung
und
das
Wirtschaftswachstums
Brasiliens
fortsetzen“,
erklärt
Osvaldo
San
Martin,
President
und
CEO
von
Voith
Hydro
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
With
turbines
and
generators
from
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation,
one
third
of
the
energy
generated
from
hydropower
world-wide
is
produced.
Mit
Turbinen
und
Generatoren
von
Voith
Siemens
Hydro
Power
Generation
wird
ein
Drittel
der
weltweit
aus
Wasserkraft
gewonnenen
Energie
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Europe
has
the
options
of
photovoltaic,
wind
energy
and
hydro-electric
generation
for
renewable
energy
sources.
Als
Optionen
für
Erneuerbare
Energie
in
Europa
haben
wir
die
Photovoltaik,
die
Windenergie
und
dann
noch
die
Wasserkraft.
ParaCrawl v7.1
Having
acquired
the
previous
Westinghouse
Hydro
Generation
Service
more
than
40
years
ago,
Voith
Hydro
Canada
established
itself
as
one
of
the
most
important
companies
for
hydropower
equipment
in
Canada.
Nachdem
der
vormalige
Westinghouse
Hydro
Generation
Service
vor
über
40
Jahren
übernommen
worden
war,
hat
sich
Voith
Hydro
Kanada
zu
einem
der
wichtigsten
Unternehmen
für
Wasserkraftwerkstechnik
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Clean,
low-cost
hydro-power
generation
could
provide
environmental
benefits
and
economic
benefits
both
to
the
project
and
to
local
business
partners
interested
in
this
opportunity.
Die
saubere,
kostengünstige
Wasserkrafterzeugung
könnte
sowohl
ökologische
Vorteile
als
auch
wirtschaftliche
Vorteile
für
das
Projekt
und
die
lokalen
Geschäftspartner,
die
an
dieser
Gelegenheit
interessiert
sind,
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
instance
to
be
criticized
in
this
context
that
data
on
electricity
generation
from
hydro
power
includes
generation
from
pumped-storage
power
stations.
Beispielsweise
ist
in
diesem
Zusammenhang
zu
kritisieren,
dass
die
Daten
zur
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft
die
Erzeugung
aus
Pumpspeicherwerken
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1