Translation of "Hydraulic resistance" in German
The
pressure
sensor
414
measures
the
pressure
drop
over
the
hydraulic
resistance.
Der
Drucksensor
414
mißt
den
Druckabfall
über
dem
hydraulischen
Widerstand.
EuroPat v2
A
throttle
70
provides
the
hydraulic
resistance.
Der
hydraulische
Widerstand
wird
von
einer
Drossel
70
gebildet.
EuroPat v2
The
harp
type
absorberconstruction
ensures
low
hydraulic
resistance
and
economic
energy
consumption.
Der
Absorber
in
Harfen-Form
sorgt
für
einen
geringen
hydraulischen
Widerstand
und
wirtschaftlichen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
36
has
a
hydraulic
resistance
B
Drossel
.
Die
Drossel
36
weist
einen
hydraulischen
Widerstand
B
Drossel
auf.
EuroPat v2
The
hydraulic
resistance
is
formed,
for
example,
as
a
hydraulic
bottleneck
or
as
a
throttle.
Der
hydraulische
Widerstand
ist
zum
Beispiel
als
hydraulische
Engstelle
oder
als
Drossel
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
hydraulic
resistance
is
a
restrictor.
Im
einfachsten
Fall
ist
der
hydraulische
Widerstand
eine
Drossel.
EuroPat v2
The
hydraulic
resistance
can
be
displayed
on
a
monitor.
Der
hydraulische
Widerstand
kann
auf
einem
Bildschirm
dargestellt
werden.
EuroPat v2
A
permitted
range
for
the
hydraulic
resistance
can
be
defined.
Es
kann
ein
erlaubter
Bereich
für
den
hydraulischen
Widerstand
festgelegt
werden.
EuroPat v2
A
hydraulic
resistance
element
is
arranged
between
the
control
valve
50
and
the
low
pressure
side
12
n.
Zwischen
dem
Steuerventil
50
und
der
Niederdruckseite
12n
ist
ein
hydraulisches
Widerstandselement
angeordnet.
EuroPat v2
The
additional
hydraulic
resistance
is
provided
by
a
throttle
76
provided
in
the
scavenger
line
60
.
Der
zusätzliche
hydraulische
Widerstand
wird
von
einer
Drossel
76
gebildet.
EuroPat v2
Hydraulic
resistance
increases
the
vibration
damping
effect
of
suspension
components.
Hydraulischer
Widerstand
erhöht
den
schwingungsdämpfenden
Effekt
von
Lagerungselementen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
hydraulic
cylinders,
the
resistance
is
produced
by
a
unique
spring
mechanism.
Statt
Hydraulikzylindern
wird
der
Widerstand
über
einen
einzigartigen
Federmechanismus
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
stationary
distributor
head,
this
results
in
an
optimal
conveyance
of
cooling
means
with
the
lowest
hydraulic
resistance.
Dies
ergibt
in
Verbindung
mit
dem
ortsfesten
Verteilerkopf
eine
optimale
Kühlmittelführung
mit
geringsten
hydraulischen
Widerständen.
EuroPat v2
This
arrangement
is
additionally
capable
of
damping
oscillations
as
a
result
of
the
hydraulic
resistance
in
the
feed-throughs.
Diese
Anordnung
ist
außerdem
in
der
Lage,
Oszillationen
durch
hydraulischen
Leitungswiderstand
zu
dämpfen.
EuroPat v2
Moreover,
the
hydraulic
resistance
can
also
be
compared
to
a
minimal
value
in
the
control
device
10
.
Ferner
kann
der
hydraulische
Widerstand
in
der
Steuereinrichtung
10
auch
mit
einem
Minimalwert
verglichen
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
resistance
of
an
aperture
is
comparatively
much
smaller
than
that
of
a
throttle.
Der
hydraulische
Widerstand
einer
Blende
ist
vergleichsweise
sehr
viel
kleiner
als
der
einer
Drossel.
EuroPat v2
Thus,
a
hydraulic
flow
resistance
is
present
which
contributes
to
the
basic
damping
of
the
energy
absorber.
Dabei
liegt
ein
hydraulischer
Strömungswiderstand
vor,
der
zu
der
Grunddämpfung
des
Energieabsorbers
beiträgt.
EuroPat v2
In
order
to
somewhat
reduce
this
effect,
a
hydraulic
pre-resistance
is
sometimes
inserted
before
the
splitter.
Um
diesen
Effekt
etwas
abzumildern,
wird
teilweise
noch
ein
hydraulischer
Vorwiderstand
vor
dem
Splitter
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
essentially
constant
operating
stream
can
be
created
independently
of
the
hydraulic
resistance.
Auf
diese
Weise
kann
unabhängig
von
dem
hydraulischen
Widerstand
ein
im
wesentlichen
konstanter
Arbeitsstrom
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
system,
the
hydraulic
resistance
of
the
individual
chambers
8
and
the
supply
lines
is
appropriately
adapted.
Bei
diesem
Common-Rail-System
ist
der
hydraulische
Widerstand
der
Einzelspeicher
8
und
der
Zulaufleitungen
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
is
that
the
load-maintaining
devices
have
high
hydraulic
resistance.
Ein
weiterer
Nachteil
liegt
darin,
dass
die
Lasthalteventile
einen
hohen
hydraulischen
Widerstand
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
regard,
not
only
is
the
output
increased
with
respect
to
the
overall
volume
or
overall
height,
but
also,
due
to
the
possible
reduction
in
the
overall
height,
the
inner
hydraulic
resistance
is
considerably
reduced.
Dabei
wird
nicht
nur
die
Leistung,
bezogen
auf
das
Bauvolumen
oder
die
Bauhöhe
vergrößert,
sondern
auch
durch
die
mögliche
Verringerung
der
Bauhöhe
der
innere
hydraulische
Widerstand
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bypass
opening(s)
in
the
distributing
conduit
is
(are)
dimensioned
so
that,
taking
into
consideration
the
hydraulic
resistance
of
the
associated
cooling
conduits,
a
predeterminable
amount
of
cooling
liquid
flows
through
the
bypass
opening(s)
which
is
just
as
great
or
greater
than
the
amount
which
flows
through
the
associated
cooling
conduits.
Nach
Anspruch
12
sind
die
Bypassöffnung(en)
im
Verteilkanal
derart
bemessen,
dass
unter
Berücksichtigung
des
hydraulischen
Widerstandes
der
zugeordneten
Kühlkanäle
eine
vorbestimmbare
Kühlflüssigkeitsmenge
durch
die
Bypassöffnung(en)
strömt,
die
gleich
gross
oder
grösser
als
diejenige
ist,
die
durch
die
zugeordneten
Kühlkanäle
strömt.
EuroPat v2
A
special
further
design
of
the
thermal
monitoring
apparatus
according
to
the
invention
resides
in
the
fact
that
an
equivalent
hydraulic
resistance,
which
constitutes
the
hydraulic
equivalent
of
the
transformer
winding,
is
provided
in
a
branch
line
conducting
the
cooling
medium,
typically
oil
to
the
thermosensor
winding.
Eine
besondere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
darin
zu
sehen,
daß
in
der
Leitung
die
das
Kühlmedium
zum
Gefäß
führt,
ein
hydraulischer
Ersatzwiderstand
für
die
Transformatorenwicklung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2