Translation of "Hydraulic load" in German
The
hydraulic
load
of
this
stage
can
be
up
to
20
m/h.
Die
hydraulische
Belastung
dieser
Stufe
kann
bis
zu
20
m/h
betragen.
EuroPat v2
The
drilling
rigs
from
Rejee
Group
applied
the
advanced
hydraulic
system
with
load
feedback.
Die
Bohranlagen,
aus
Rejee
Gruppe
angewendet
das
fortschrittliche
Hydrauliksystem
mit
Last
Feedback.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
largely
closed
structure,
the
hydraulic
load
capacity
of
these
packings
is
furthermore
limited.
Durch
die
weitgehend
geschlossene
Struktur
ist
ferner
die
hydraulische
Belastbarkeit
dieser
Packungen
begrenzt.
EuroPat v2
The
mean
daily
hydraulic
load
for
each
loading
phase
shall
be
set
in
accordance
with
Table
1.
Die
mittlere
tägliche
hydraulische
Belastung
für
die
entsprechenden
Lastphasen
sind
nach
Tabelle
1
einzustellen.
DGT v2019
The
pump
24
can
be
advantageously
started
in
case
of
an
increased
hydraulic
load
for
instance
automatically.
Die
Pumpe
24
kann
vorteilhaft
bei
erhöhter
hydraulischer
Belastung
in
Betrieb
gesetzt
werden,
ggf.
automatisch.
EuroPat v2
The
second
first
load
thus
has
the
same
supply
priority
as
the
one
first
hydraulic
load.
Der
zweite
erste
Verbraucher
besitzt
somit
dieselbe
Versorgungspriorität
wie
der
eine
erste
hydraulische
Verbraucher.
EuroPat v2
This
means
that
a
greater
share
of
the
hydraulic
total
load
is
distributed
onto
particularly
energy-efficient
pump
assemblies.
Das
bedeutet
es
wird
ein
größerer
Anteil
der
hydraulischen
Gesamtlast
auf
besonders
energieeffiziente
Pumpenaggregate
verteilt.
EuroPat v2
Thereby,
the
desired
hydraulic
total
load
is
further
preferably
a
desired
total
differential
pressure
or
a
desired
total
delivery
head.
Dabei
ist
die
gewünschte
hydraulische
Gesamtlast
weiter
bevorzugt
ein
gewünschter
gesamter
Differenzdruck
bzw.
eine
gewünschte
Gesamtförderhöhe.
EuroPat v2
The
hydraulic
total
load
can
thereby
be
the
hydraulic
reference
total
load
or
preferably
the
actually
detected
hydraulic
total
load.
Die
hydraulische
Gesamtlast
kann
dabei
die
hydraulische
Soll-Gesamtlast
oder
vorzugsweise
die
tatsächliche
erfasste
hydraulische
Gesamtlast
sein.
EuroPat v2
This
is
then
set
in
relation
to
the
individual
hydraulic
load
of
the
respective
pump
assembly.
Diese
wird
dann
ins
Verhältnis
zu
der
individuellen
hydraulischen
Last
des
jeweiligen
Pumpenaggregates
gesetzt.
EuroPat v2
The
above-described
fluid
circuit
is
particularly
preferably
conceived
as
a
hydraulic
circuit
for
a
hydraulic
load
displacement
system
of
an
industrial
truck.
Besonders
bevorzugt
ist
die
oben
beschriebene
Fluidschaltung
als
Hydraulikschaltung
für
ein
hydraulisches
Lastverlagerungssystem
eines
Flurförderzeugs
angedacht.
EuroPat v2
Typical
applications
are
valves
in
high
precision
hydraulic
systems,
high
load
bearings,
ball-screws
and
linear
bearings.
Typische
Anwendungen
sind
Ventile
in
hoher
Präzision
hydraulische
Systeme,
hohe
Lastlager,
Kugelschrauben
und
Linearlager
.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
system
with
Load-Sensing
function
affects
smaller
fuel
consumption
and
grows
the
liveliness
of
tractor
hydraulic
pump.
Das
Hydrauliksystem
mit
Load-Sensing-Funktion
reduziert
den
Kraftstoffverbrauch
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Hydraulikpumpe
des
Schleppers.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
reduced
noise
generation
during
non-productive
times
and
reduces
the
hydraulic
load
of
the
entire
system.
Dies
führt
zu
einer
reduzierten
Geräuschentwicklung
während
der
Nebenzeit
und
vermindert
die
hydraulische
Belastung
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
The
housing
1
further
has
a
consumer
channel
9,
which
is
connectable
with
the
hydraulic
consumer
load
28
and
serves
to
transmit
the
consumer
pressure
through
throttle
19
to
the
load
pressure
side
8
of
the
balance
piston
2.
Das
Zylindergehäuse
1
weist
weiterhin
den
Verbraucherkanal
9
auf,
welcher
mit
dem
hydraulischen
Verbraucher
verbindbar
ist
und
über
Drossel
19
zur
Übertragung
des
Verbraucherdrucks
auf
die
Lastdruckseite
8
des
Waagekolbens
2
dient.
EuroPat v2
The
hydraulic
load
pressure
control
valve
has
control
edges
and
apertures
and
the
ratio
of
the
aperture
cross-sectional
areas
determines
the
control
pressures.
Dabei
weist
das
hydraulische
Lastdruckregelventil
bevorzugt
Steuerkanten
und
Blenden
auf,
wobei
das
Verhältnis
der
Blendenöffnungsquerschnitte
für
die
Steuerdrücke
bestimmend
ist.
EuroPat v2
However,
even
with
the
provision
of
large
post
clarification
tanks,
under
conditions
of
a
high
hydraulic
load
and
sludge
drifting
(which
occurs
in
any
treatment
plant
due
to
denitrification
processes),
a
large
proportion
of
the
sludge
particles
passes
over
into
the
drainage
canal
from
the
post
clarification
tank,
together
with
the
slowly
growing
nitrifying
bacteria.
Aber
auch
bei
vorhandensein
großer
Nachklärbecken
kann
nicht
verhindert
werden,
daß
bei
hoher
hydraulischer
Belastung
und
bei
Schlammauftreiben,
das
in
jeder
Kläranlage
aufgrund
von
Denitrifikationsvorgängen
auftritt
ein
großer
Anteil
der
Schlammpartikel
zusammen
mit
den
nur
sehr
langsam
wachsenden
nitrizierenden
Bakterien
aus
dem
Nachklärbecken
in
den
vorfluter
ausgetragen
wird.
EuroPat v2
The
hydraulic
plank
load
is
effective
only
during
the
consolidation,
and
while
the
highway
finishing
machine
is
standing
still
it
is
lifted
by
means
of
an
electrohydraulic
interlock
with
the
drive
unit
for
propelling
the
machine
forwardly.
Die
hydraulische
Bohlenbelastung
wirkt
nur
während
des
Einbaus,
sie
wird
beim
Stillstand
des
Straßenfertigers
durch
eine
elektro-hydraulische
Verriegelung
mit
dem
Fahrbetrieb
aufgehoben.
EuroPat v2
At
maximum
hydraulic
load
maximum
quantities
of
screenings
also
frequently
occur,
and
blocking
of
the
bar
screen
by
screenings
can
cause
critical
operating
conditions.
Bei
maximaler
hydraulischer
Belastung
treten
häufig
auch
maximale
Rechengutmengen
auf,
und
die
Blockierung
des
Rechenrostes
durch
Rechengut
kann
kritische
Betriebszustände
herbeiführen.
EuroPat v2
Rotors
115,
116,
117
and
118
of
these
screw
mechanisms
104,
105,
106,
107
are
connected
to
one
another
according
to
one
of
the
diagrams
outlined
hereinabove
by
means
of
flexible
shafts
119
and
guide
units
120
made
in
the
form
of
cranks
121
with
the
aim
of
ensuring
the
transmission
of
the
axial
hydraulic
load
and
the
torque,
as
well
as
providing
a
preset
displacement
of
the
axes
of
said
rotors
115,
116,
117
and
118.
Die
Läufer
115,
116,
117
und
118
dieser
Schraubenmechanismen
104,
105,
106,
107
sind
gemäß
einer
der
obenbetrachteten
Anordnungen
mittels
flexibler
Wellen
119
und
als
Kurbel
121
ausgebildeter
Verbindungselemente
120
miteinander
verbunden,
um
die
Übertragung
der
hydraulischen
Axialkraft
und
des
Drehmomentes
sowie
die
vorgegebene
Achsenversetzung
der
Läufer
115,
116,
117
und
118
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
function
of
the
load
holding
valve
consists
in
preventing
undesired
or
inadmissible
after-running
of
the
hydraulic
consumer
under
load
after
the
consumer
has
been
stopped.
Das
Lasthalteventil
hat
die
Aufgabe,
nach
Anhalten
des
Hydroverbrauchers
dessen
unerwünschte
oder
unzulässige
Nachlaufbewegung
unter
der
Last
zu
verhindern.
EuroPat v2
If
the
consumer
exceeds
the
range
of
tolerance
despite
the
response
from
the
sensor,
e.g.
because
of
after-running
of
the
hydraulic
consumer
under
load,
the
sensor
will
no
longer
respond,
and
the
consumer
can
be
controlled
without
any
restrictions
in
the
critical
range
as
well.
Überschreitet
der
Verbraucher
trotz
Ansprechens
des
Sensors
den
Toleranzbereich,
etwa
aufgrund
einer
Nachlaufbewegung
des
Hydroverbrauchers
unter
Last,
dann
spricht
der
Sensor
nicht
mehr
an
und
der
Verbraucher
läßt
sich
unbeschränkt
weiter
auch
im
kritischen
Bereich
steuern.
EuroPat v2
With
such
an
adjustment,
after-running
of
the
hydraulic
consumer
under
load
is
prevented
even
in
the
case
of
a
cold
pressure
medium
and/or
tight
setting
of
the
damping
throttle.
Bei
dieser
Einstellung
erfolgt
auch
bei
kaltem
Druckmittel
und/oder
bei
strammer
Einstellung
der
Dämpfdrossel
kein
Nachlauf
des
Hydroverbrauchers
unter
Last.
EuroPat v2