Translation of "Hydraulic fluid" in German

Water or any other suitable hydraulic fluid may be used as a test medium.
Als Prüfmedium kann Wasser oder eine andere geeignete Flüssigkeit verwendet werden.
DGT v2019

I flooded the entire deck with hydraulic fluid.
Ich überflutete das ganze Deck mit Hydraulikflüssigkeit.
OpenSubtitles v2018

It's the hydraulic fluid. Leaked out.
Das ist es, die Hydraulikflüssigkeit ist ausgelaufen.
OpenSubtitles v2018

Both depend on the controlled transfer of hydraulic fluid for their action.
Beide beruhen auf der gesteuerten Über tragung einer hydraulischen Flüssigkeit.
EUbookshop v2

The figure shows the second container system 394 for the simultaneous conveyance of hydraulic pressure fluid.
Das Bild zeigt das zweite Behältersystem 394 zur simultanen Förderung von hydraulischem Druckmedium.
EuroPat v2

The shift cylinder in turn is actuated by hydraulic fluid from an electrohydraulic valve.
Der Schaltzylinder wird seinerseits über Hydraulikflüssigkeit durch ein elektromagnetisch steuerbares Hydraulikventil betätigt.
EuroPat v2

Here can be employed a hydraulic fluid or else compressed air.
Hier kann ein hydraulisches Medium greifen oder aber auch Druckluft eingesetzt werden.
EuroPat v2

That supply container contains the entire volume of hydraulic fluid necessary for operating the hydraulic tool.
Dieser Vorratsbehälter enthält das vollständige zum Betreiben des hydraulikwerkzeugs .benötigte Volumen an Hydraulikflüssigkeit.
EuroPat v2

The compositions according to the invention contain a lubricant or a hydraulic fluid as a further component.
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen enthalten als weitere Komponente einen Schmierstoff oder eine Hydraulikflüssigkeit.
EuroPat v2

The throughflow mixing of hydraulic fluid must be adjusted separately at each regulating element.
Die Durchflußmenge an Hydraulikflüssigkeit muß hierbei an jedem Regulierelement gesondert eingestellt werden.
EuroPat v2