Translation of "Hydraulic control" in German
The
transfer
linkage
can
feature
mechanical,
pneumatic,
hydraulic,
or
electric
control
elements.
So
kann
das
Übertragungsgestänge
mechanische,
pneumatische,
hydraulische
oder
elektrische
Schaltelemente
aufweisen.
EuroPat v2
In
Prance
hydraulic
sequence
control
and
electronic
control
units
have
been
developed.
In
Frankreich
sind
hydraulische
Gruppenfolgesteuerungen
sowie
elektronische
Steueraggregate
entwickelt
worden.
EUbookshop v2
The
embodiment
shows
a
support
with
a
hydraulic
duplicating
control
which
can
be
used
for
the
intended
application.
Das
Ausführungsbeispiel
zeigt
einen
für
den
beabsichtigten
Einsatz
verwendbaren
Support
mit
hydraulischer
Kopiersteuerung.
EuroPat v2
Otherwise
the
flowmeter
would
not
be
suited
for
use
a
hydraulic
control
loop.
Anderenfalls
ist
der
Strömungsmesser
zum
Einsatz
in
einem
hydraulischen
Regelkreis
untauglich.
EuroPat v2
In
the
switch
position
21b,
the
line
16
to
the
hydraulic
control
unit
18
is
interrupted.
In
der
Schaltstellung
21b
ist
die
Leitung
16
zur
hydraulischen
Steuereinheit
18
unterbrochen.
EuroPat v2
By
this
means,
the
hydraulic
control
circuit
for
the
shutoff
valve
40
or
42
is
interrupted.
Dadurch
wird
der
hydraulische
Steuerkreis
für
das
Absperrventil
40
bzw.
42
unterbrochen.
EuroPat v2
This
desired
value
is
then
set
by
changing
the
pressure
in
the
hydraulic
control
circuit.
Dieser
Sollwert
wird
dann
durch
Verstellung
des
Druckes
im
hydraulischen
Steuerkreis
eingeregelt.
EuroPat v2
The
associated
hydraulic
control
system
is
not
shown
either
for
the
sake
of
clarity.
Das
zugehörige
hydraulische
Steuerungssystem
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
ebenfalls
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
sole
FIGURE
is
a
schematic
representation
of
a
hydraulic
control
system
for
an
excavator.
Die
Zeichnung
zeigt
schematisch
ein
hydraulisches
Steuersystem
für
einen
Bagger.
EuroPat v2
Hydraulic
flow
controllers
32
and
33
are
components
of
the
injection
unit's
hydraulic
control
system.
Wegmeßsysteme
32
und
33
sind
Bestandteile
des
hydraulischen
Steuerungssystems
der
Spritzgießeinheit.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
also
suitable
for
other
areas
of
application,
for
example
hydraulic
control
systems.
Die
Erfindung
ist
jedoch
auch
für
andere
Anwendungen
z.B.
in
hydraulischen
Steuersystemen
geeignet.
EuroPat v2
By
this
means,
the
hydraulic
control
circuits
of
the
shutoff
valves
40,
42
are
interrupted.
Dadurch
sind
die
hydraulischen
Steuerkreise
der
Absperrventile
40,
42
unterbrochen.
EuroPat v2
A
hydraulic
control
device
S
according
to
FIG.
Eine
hydraulische
Steuervorrichtung
S
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Substantial
simplifications
in
hydraulic
closed-loop
control
systems
are
made
possible
by
using
the
converter
of
the
invention.
Wesentliche
Vereinfachungen
hydraulischer
Regelsysteme
sind
durch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Wandlers
möglich.
EuroPat v2
Such
valves
are
known
from
hydraulic
control
technology.
Derartige
Ventile
sind
aus
der
hydraulischen
Steuerungstechnik
bekannt.
EuroPat v2
In
addition,
a
hydraulic
camber
control
cylinder
makes
the
test
device
and
the
test
costs
considerably
more
expensive.
Zudem
verteuert
ein
hydraulischer
Sturzeinstellzylinder
die
Versuchseinrichtung
und
die
Versuchskosten
erheblich.
EuroPat v2