Translation of "Hydraulic aggregate" in German
Also
this
hydraulic
cylinder-piston-aggregate
can
be
controlled
by
the
servo-steering
mechanism
of
the
traction
vehicle.
Auch
dieses
hydraulische
Zylinder-Kolben-Aggregat
kann
durch
Servolenkung
des
Zugfahrzeuges
qesteuert
sein.
EuroPat v2
A
hydraulic
aggregate
32
is
disposed
below
the
feeding
table
12.
Ein
Hydraulik-Aggregat
32
ist
unterhalb
des
Aufgabetisches
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
representation
of
the
hydraulic
aggregate
10
was
omitted
in
this
case.
Auf
die
Darstellung
des
Hydraulikaggregats
10
wurde
in
diesem
Fall
verzichtet.
EuroPat v2
We
offer
our
extremely
heavy
tolerance
Play
Detectors
with
hydraulic
aggregate.
Wir
liefern
unsere
Gelenkspielprüfer
für
schwere
Fahrzeuge
komplett
mit
Hydraulikaggregat.
ParaCrawl v7.1
This
reliable
scraper
system
for
gutters
and
cross
channel
operates
with
a
hydraulic
aggregate.
Dieses
zuverlässiges
Entmistungssystem
für
Rinnen
und
Querkanäle
arbeitet
mit
einem
Hydraulikaggregat.
ParaCrawl v7.1
The
setting
device
is
connected
with
the
hydraulic
aggregate
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
ist
das
Setzgerät
mit
dem
Hydraulikaggregat
verbunden.
EuroPat v2
The
hydraulic
aggregate
comprises
a
tank
for
storing
hydraulic
fluid,
such
as
oil.
Das
Hydraulikaggregat
umfasst
einen
Tank
zum
Speichern
von
Hydraulikflüssigkeit,
wie
beispielsweise
Öl.
EuroPat v2
This
computation
is
carried
out
automatically
in
the
control
device
of
the
hydraulic
aggregate.
Diese
Berechnung
erfolgt
automatisch
in
dem
Steuergerät
des
Hydraulikaggregates.
EuroPat v2
Hydraulic
aggregate
25
includes
a
housing
35
containing
the
hydraulic
oil.
Das
Hydraulikaggregat
25
weist
ein
Gehäuse
35
auf,
welches
das
Hydrauliköl
enthält.
EuroPat v2
The
tensioning
devices
are
connected
with
the
hydraulic
aggregate
20
in
a
parallel
hydraulic
connection.
Die
Spannvorrichtungen
sind
in
hydraulischer
Parallelschaltung
an
das
Hydraulikaggregat
20
angeschlossen.
EuroPat v2
This
surrounds
the
electric
motor
of
the
hydraulic
aggregate
and/or
its
hydraulic
pump.
Dieser
umgibt
den
Elektromotor
des
Hydraulikaggregats
und/oder
dessen
Hydraulikpumpe.
EuroPat v2
There
exist
various
type-approved
disk
brake
systems
consisting
of
a
hydraulic
aggregate
and
associated
control.
Es
existieren
diverse
bauartzugelassene
Scheibenbremsanlagen
bestehend
aus
Hydraulikaggregat
und
zugehöriger
Sfeuerung.
EuroPat v2
By
the
provision
of
the
accumulator,
the
mobility
of
the
hydraulic
aggregate
is
improved.
Durch
den
Akkumulator
wird
die
Mobilität
des
Hydraulikaggregates
erhöht.
EuroPat v2
The
hydraulic
aggregate
merely
requires
a
pressurized-air
connection.
Das
Hydraulikaggregat
benötigt
lediglich
einen
Druckluftanschluss.
EuroPat v2
This
oil
cooler
may
be
directly
affixed
to
the
hydraulic
aggregate.
Dieser
Ölkühler
kann
unmittelbar
am
Hydraulikaggregat
angebracht
sein.
EuroPat v2
An
example
of
embodiment
of
a
compact
hydraulic
aggregate
according
to
the
invention
is
illustrated
in
the
drawing.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
kompakten
Hydraulikaggregats
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt.
EuroPat v2
In
conjunction
with
a
Göllner
hydraulic
aggregate
the
cable
speed
is
infinitely
variable.
In
Verbindung
mit
einem
Göllner
Hydraulikaggregat
ist
die
Seilgeschwindigkeit
stufenlos
regelbar.
ParaCrawl v7.1
The
system
would
be
driven
by
a
hydraulic
aggregate
as
well
as
all
other
functions.
Das
ganze
System
wird,
wie
alle
anderen
Funktionen
von
einem
Hydraulikaggregat
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Drive
of
the
semi-trailer
sliding
floor
can
be
provided
with
a
hydraulic
aggregate.
Der
eventuelle
Antrieb
von
Auflagerböden
kann
mit
einem
hydraulischen
Aggregat
abgesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
aggregate
is
operated
from
the
PC
station
via
Eaton's
XC200
controller.
Das
Hydraulik-Aggregat
wird
über
die
XC200-Steuerung
von
Eaton
über
die
PC-Station
bedient.
ParaCrawl v7.1
Drive
of
the
tilting
frame
can
be
provided
with
a
hydraulic
aggregate.
Der
Antrieb
des
Hubrahmens
ist
mit
einem
hydraulischen
Aggregat
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
hydraulic
cylinder
piston
aggregate
20
for
the
pivoting
mechanism
of
the
articulated
arms
of
the
boom
12
is
to
be
seen.
Zusätzlich
ist
ein
hydraulisches
Zylinderkolbenaggregat
20
für
den
Schwenkantrieb
der
Gelenkarme
des
Auslegers
12
ersichtlich.
EuroPat v2