Translation of "Humanitarian operations" in German
Humanitarian
operations,
trade
cooperation
and
trade-linked
preferences
will
be
continued.
Die
humanitären
Maßnahmen,
die
Handelszusammenarbeit
und
die
Handelspräferenzregelungen
werden
beibehalten.
DGT v2019
The
Community
may
also
finance
humanitarian
operations
by
international
agencies
and
organizations.
Die
Gemeinschaft
kann
ferner
humanitäre
Aktionen
internationaler
Einrichtungen
und
Organisationen
finanzieren.
JRC-Acquis v3.0
The
Union
carries
out
its
humanitarian
aid
operations
based
on
needs
and
in
partnership
with
implementing
organisations.
Die
Union
leistet
bedarfsorientierte
humanitäre
Hilfe
in
Partnerschaft
mit
den
durchführenden
Organisationen.
DGT v2019
Humanitarian
operations
in
neighbouring
Ingushetia
continue
for
the
time
being.
Die
humanitären
Maßnahmen
im
benachbarten
Inguschetien
gehen
vorerst
weiter.
TildeMODEL v2018
The
Commission
assists
in
the
funding
of
humanitarian
aid
operations
around
the
world.
Die
Kommission
stellt
Mittel
für
humanitäre
Hilfseinsätze
auf
der
gesamten
Welt
bereit.
TildeMODEL v2018
Previous
humanitarian
aid
operations
financed
by
the
Community
Vorausgegangene
humanitäre
Hilfsmaßnahmen,
die
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
finanziert
wurden:
TildeMODEL v2018
The
Community
has
been
involved
in
humanitarian
aid
operations
since
the
end
of
the
1960s.
Humanitäre
Hilfsmaßnahmen
werden
von
der
EG
seit
Ende
der
1960er
Jahre
durchgeführt.
EUbookshop v2
Cuban
doctors
are
often
deployed
during
humanitarian
aid
operations
all
over
the
world.
Kubanische
Ärzte
werden
häufig
in
humanitären
Hilfsaktionen
auf
der
ganzen
Welt
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Country-specific
reviews
will
assess
the
mainstreaming
of
the
environment
and
climate
change
in
humanitarian
operations.
Länderspezifische
Untersuchungen
werden
das
Mainstreaming
von
Umwelt
und
Klimawandel
bei
humanitären
Maßnahmen
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
USNS
Mercy
was
deployed
for
humanitarian
operations
in
Southeast
Asia
and
Oceania.
Die
USNS
Mercy
wird
in
humanitären
Einsätzen
in
Südostasien
und
Ozeanien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
militaristic
pill
is
sugared,
however,
by
reference
to
humanitarian
operations
and
crisis
management.
Diese
bittere
militaristische
Pille
wird
jedoch
durch
den
Hinweis
auf
humanitäre
Einsätze
und
das
Krisenmanagement
versüßt.
Europarl v8