Translation of "Human-rated" in German
The
human-rated
chamber
allowed
an
astronaut
to
apply
the
"goo"
repair
candidates
to
the
tiles
in
a
simulated
environment
to
test
their
performance
at
the
extreme
pressures
and
temperatures
in
space.
In
der
für
Menschen
ausgelegten
Kammer
konnte
ein
Astronaut
die
möglichen
kleberartigen
Reparaturmaterialien
in
einer
simulierten
Umgebung
auf
Fliesen
anbringen,
um
ihre
Leistung
bei
extremen
Drücken
und
Temperaturen
im
Weltraum
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘specialised
equipment
for
military
training’
includes
military
types
of
attack
trainers,
operational
flight
trainers,
radar
target
trainers,
radar
target
generators,
gunnery
training
devices,
anti-submarine
warfare
trainers,
flight
simulators
(including
human-rated
centrifuges
for
pilot/astronaut
training),
radar
trainers,
instrument
flight
trainers,
navigation
trainers,
missile
launch
trainers,
target
equipment,
drone
‘aircraft’,
armament
trainers,
pilotless
‘aircraft’
trainers,
mobile
training
units
and
training
equipment
for
ground
military
operations.
Der
Begriff
„spezialisierte
Ausrüstung“
für
die
militärische
Ausbildung
schließt
militärische
Ausführungen
von
folgender
Ausrüstung
ein:
Angriffssimulatoren,
Einsatzflug-Übungsgeräte,
Radar-Zielübungsgeräte,
Radar-Zielgeneratoren,
Feuerleit-Übungsgeräte,
Übungsgeräte
für
die
U-Boot-Bekämpfung,
Flugsimulatoren
(einschließlich
der
für
das
Training
von
Piloten
oder
Astronauten
ausgelegten
Zentrifugen),
Radartrainer,
Instrumentenflug-Übungsgeräte,
Navigations-Übungsgeräte,
Übungsgeräte
für
den
Flugkörperstart,
Zieldarstellungsgeräte,
Drohnen,
Waffen-Übungsgeräte,
Geräte
für
Übungen
mit
unbemannten
„Luftfahrzeugen“,
bewegliche
Übungsgeräte
und
Übungsausrüstung
für
militärische
Bodenoperationen.
TildeMODEL v2018
The
term
‘specialised
equipment
for
military
training’
includes
military
types
of
attack
trainers,
operational
flight
trainers,
radar
target
trainers,
radar
target
generators,
gunnery
training
devices,
anti-submarine
warfare
trainers,
flight
simulators
(including
human-rated
centrifuges
for
pilot/astronaut
training),
radar
trainers,
instrument
flight
trainers,
navigation
trainers,
missile
launch
trainers,
target
equipment,
drone
“aircraft”,
armament
trainers,
pilotless
“aircraft”
trainers,
mobile
training
units
and
training
equipment
for
ground
military
operations.
Der
Begriff
‚spezialisierte
Ausrüstung
für
die
militärische
Ausbildung‘
schließt
militärische
Ausführungen
von
folgender
Ausrüstung
ein:
Angriffssimulatoren,
Einsatzflug-Übungsgeräte,
Radar-Zielübungsgeräte,
Radar-Zielgeneratoren,
Feuerleit-Übungsgeräte,
Übungsgeräte
für
die
U-Boot-Bekämpfung,
Flugsimulatoren
(einschließlich
der
für
das
Training
von
Piloten
oder
Astronauten
ausgelegten
Zentrifugen),
Radartrainer,
Instrumentenflug-Übungsgeräte,
Navigations-Übungsgeräte,
Übungsgeräte
für
den
Flugkörperstart,
Zieldarstellungsgeräte,
Drohnen,
Waffen-Übungsgeräte,
Geräte
für
Übungen
mit
unbemannten
‚Luftfahrzeugen‘,
bewegliche
Übungsgeräte
und
Übungsausrüstung
für
militärische
Bodenoperationen.
DGT v2019