Translation of "Human shape" in German
In
the
wild,
the
adze
takes
the
form
of
a
firefly,
though
it
will
transform
into
human
shape
upon
capture.
Adzen
können
sowohl
in
Form
von
Glühwürmchen
auftreten
als
auch
menschliche
Gestalt
annehmen.
Wikipedia v1.0
It
had
a
human
shape.
Zumindest
hatte
es
eine
menschliche
Gestalt.
OpenSubtitles v2018
What's
more
magical,
they
can
sense
the
human
heart
change
into
human
shape.
Besonders
mystisch
ist,
dass
sie
unser
Herz
spüren
und
Menschengestalt
annehmen
können.
OpenSubtitles v2018
All
the
factors
that
shape
human
behavior.
All
die
Faktoren,
die
menschliches
Verhalten
formen.
OpenSubtitles v2018
We
respect
the
power
of
beliefs
and
ideas
to
shape
human
life.
Wir
respektieren
die
Kraft
von
Glauben
und
Ideen,
menschliches
Leben
zu
prägen.
CCAligned v1
These
entities
were
entirely
black,
and
had
a
human
shape.
Diese
Wesen
waren
komplett
schwarz
und
hatten
eine
menschenähnliche
Form.
ParaCrawl v7.1
His
sheep
and
goats
flee
from
every
human
shape
and
are
difficult
to
catch.
Seine
Schafe
und
Ziegen
fliehen
vor
jeder
Menschengestalt
und
lassen
sich
schwer
fangen.
ParaCrawl v7.1
Nice
skin
already
belongs
since
the
antiquity
to
the
ideal
of
the
human
shape.
Schöne
Haut
gehört
schon
seit
der
Antike
zum
Ideal
der
menschlichen
Gestalt.
ParaCrawl v7.1
Some
portable
punch
bags
even
imitate
the
human
shape
of
a
torso
for
an
extremely
realistic
boxing
sensation.
Für
ein
äußerst
realistisches
Boxgefühl
geben
einige
Standboxsäcke
sogar
die
menschliche
Form
des
Oberkörper-Torso
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
illustrates
the
perfect
human
shape
as
calculated
by
the
Roman
architect
Vitruvian.
Es
veranschaulicht
die
perfekte
menschliche
Form,
wie
sie
vom
römischen
Architekten
Vitruvian
berechnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
reminds
us
of
the
European
mandrake
whose
roots
also
have
a
human
shape.
Dieser
Zusammenhang
erinnert
an
die
europäische
Alraune,
deren
Wurzel
ebenfalls
menschenähnliche
Gestalt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
shoe
is
ergonomically
adapted
to
the
human
foot
shape
and
available
in
all
standard
shoe
sizes.
Der
Schuh
ist
ergonomisch
an
die
menschliche
Fußform
angepasst
und
in
allen
gängigen
Schuhgrößen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Within
the
light,
I
could
make
out
a
human
shape,
a
staff,
and
possibly
a
robe.
Im
Licht
konnte
ich
eine
menschliche
Gestalt
ausmachen,
einen
Stab
und
möglicherweise
eine
Robe.
ParaCrawl v7.1
A
human
being
is
not
just
a
flesh
body,
or
an
animal
with
a
human
shape.
Ein
menschliches
Wesen
ist
nicht
einfach
ein
Fleischkörper
oder
ein
Tier
mit
einem
menschlichen
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
have
a
crippled
human
shape,
covered
with
tumors.
Nur
wenige
darunter
hatten
ein
kretinartiges,
schrolles
und
mit
allerlei
Auswüchsen
behaftetes
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
chancel,
wall
paintings
have
been
brought
to
light
showing
the
Four
Evangelists,
both
in
human
shape
with
wings
and
with
the
heads
of
their
symbols.
Im
Altarraum
wurden
Waldmalereien
freigelegt,
die
die
vier
Evangelisten
sowohl
in
menschlicher
Gestalt
mit
Flügeln
als
auch
mit
den
Köpfen
ihrer
Symbole
zeigen.
Wikipedia v1.0
Since
Sadhbh
was
a
human
in
animal
form,
she
was
not
harmed
by
Fionn's
hounds
Bran
and
Sceolan,
as
they
too
had
been
transformed
from
their
original
human
shape.
Dieser
hatte
nur
Gewalt
über
sie,
wenn
Sadhbh
nicht
in
Fionns
Burg
"Almhuin"
war,
aus
der
er
sie
in
der
Gestalt
ihres
Gatten
herausgelockt
hatte.
Wikipedia v1.0
Stephen
Bradley:
I
thought
I
saw
the
savior
in
human
shape
for
about
one
second
in
the
room,
with
arms
extended,
appearing
to
say
to
me,
"Come."
Stephen
Bradley:
Ich
dachte,
ich
sähe
den
Heiland
in
Menschengestalt
für
ungefähr
eine
Sekunde
im
Raum,
mit
ausgestreckten
Armen,
scheinbar
zu
mir
sagend:
„Komm'.“
TED2013 v1.1