Translation of "Human rights advocacy" in German
Jiang
has
been
detained
on
multiple
occasions
by
Chinese
security
agents
in
response
to
his
human
rights
advocacy.
Jiang
wurde
mehrmals
von
chinesischen
Sicherheitsbeamten
als
Reaktion
auf
seine
Menschenrechtsverteidigung
festgenommen.
WikiMatrix v1
Power
and
authority
narratives
have
become
entrenched
in
human
rights
advocacy.
Macht
und
Autorität
sind
in
der
Verteidigung
der
Menschenrechte
verankert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
her
acting
and
human
rights
advocacy,
Lin
went
on
to
become
a
celebrity
in
her
own
right.
Abgesehen
von
ihrer
Schauspielerei
und
Menschenrechtsverteidigung,
wurde
Lin
auf
ihre
eigene
Weise
eine
Berühmtheit.
WikiMatrix v1
In
the
absence
of
state
violence
against
civil
society,
cyber
troops
can
hinder
human
rights
advocacy
through
issuing
threats
at
the
grass-roots
level.
Auch
ohne
staatliche
Gewalt
gegen
die
Zivilgesellschaft
können
Cybertruppen
die
Menschenrechtsarbeit
durch
Drohungen
gegen
Basisgruppen
behindern.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
awarding
the
2010
Nobel
Peace
Prize
to
Liu
Xiaobo
is
testimony
to
the
personal
cost
of
human
rights
advocacy
in
China
today.
Frau
Präsidentin,
die
Vergabe
des
Friedensnobelpreises
2010
an
Liu
Xiaobo
ist
Zeugnis
des
persönlichen
Preises
von
Engagement
für
Menschenrechte
in
China
heute.
Europarl v8
Although
human
rights
advocacy
work
may
be
an
accepted
“thing”
internationally,
it
has
yet
to
become
broadly
popular
in
many
Southern
countries.
Auch
wenn
Menschenrechtsarbeit
international
akzeptiert
ist,
muss
sie
in
vielen
Ländern
des
Südens
erst
noch
populärer
gemacht
werden.
GlobalVoices v2018q4
With
panelist
Eran
Segev
(then-President,
Australian
Skeptics)
and
moderator
Brian
Thompson
(Outreach
Director,
JREF),
Igwe
discussed
his
efforts
in
human
rights
advocacy
and
the
deleterious
effects
of
superstition
and
witchcraft
accusation
in
Nigeria,
Ghana,
and
Malawi,
as
well
as
drawing
public
attention
to
the
activities
of
witch
hunters.
Mit
dem
Podiumsteilnehmer
Eran
Segev
(zu
dem
Zeitpunkt
President
der
Australian
Skeptics)
und
dem
Moderator
Brian
Thompson
(Outreach
Director,
JREF)
diskutierte
Igwe
seine
Anstrengungen
für
Menschenrechte
und
die
schädlichen
Auswirkungen
von
Aberglaube
und
Zaubereivorwürfen
in
Nigeria,
Ghana
und
Malawi,
sowie
die
Absicht,
öffentlich
auf
die
Aktivitäten
von
Hexenjägern
aufmerksam
zu
machen.
Wikipedia v1.0
In
2005
and
2006,
human
rights
groups
reported
that
Guo
was
taken
into
custody
and
beaten
on
multiple
occasions
for
his
human
rights
advocacy,
including
his
work
on
the
Taishi
village
standoff.
In
den
Jahren
2005
und
2006
berichteten
Menschenrechtsgruppen,
dass
Guo
wegen
seines
Einsatzes
zur
Wahrung
der
Menschenrechte,
darunter
auch
seine
Unterstützung
bei
der
Pattsituation
im
Dorf
Taishi,
in
Haft
genommen
und
mehrfach
geschlagen
worden
sei.
WikiMatrix v1
In
2008,
Hu
Jia
was
awarded
the
Sakharov
Prize
by
the
European
Parliament
recognizing
his
human
rights
advocacy.
Im
Jahr
2008
wurde
Hu
Jia
vom
Europäischen
Parlament
für
seine
Verteidigung
der
Menschenrechte
mit
dem
Sacharow-Preis
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
The
purpose
of
the
foundation
is
"to
foster
respect
for
the
human
rights
of
lesbians,
gays,
bisexuals
and
transgender
people,
contribute
to
international
human
rights
advocacy,
provide
active
support
to
human
rights
defenders,
promote
awareness-raising
and
dismantle
prejudices."
Ihr
Ziel
ist,
die
Achtung
der
Menschenrechte
von
Lesben,
Schwulen,
Bisexuellen
und
Transgender
voranzubringen,
international
Menschenrechtsarbeit
zu
unterstützen,
Menschenrechtsverteidigern
zu
helfen
sowie
Aufklärung
und
den
Abbau
von
Vorurteilen
zu
fördern.
WikiMatrix v1
The
second
non-focal
sector
is
the
promotion
of
good
governance
through
electoral
reform,
human
rights
monitoring
and
advocacy
and
conflict
resolution.
Beim
zweiten
Bereich,
der
auch
nicht
zu
den
Schwerpunktsektoren
zählt,
handelt
es
sich
um
die
Unterstützung
einer
guten
Regierungsführung
durch
Wahlreformen,
Überwachung
der
Menschenrechte
sowie
durch
Beratung
und
Konfliktlösung.
EUbookshop v2
In
addition,
the
network
will
air
films
exposing
mental
health
abuses
produced
by
the
Citizens
Commission
on
Human
Rights,
a
global
advocacy
group
that
seeks
justice
for
victims
of
psychiatric
wrongdoing.
Zusätzlich
wird
der
Sender
Filme
ausstrahlen,
in
denen
die
psychiatrischen
Missbräuche
durch
die
Citizens
Commission
on
Human
Rights,
einer
globalen
Interessengruppe,
die
sich
für
die
Rechte
der
Opfer
psychiatrischer
Missbräuche
einsetzt,
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
we
have
supported
civil
society
and
strengthened
human
rights
defenders
in
repressive
countries,
combining
human
rights
lobbying
and
advocacy
with
empowerment
of
local
partners.
Seit
mehr
als
30
Jahren
unterstützen
wir
die
Zivilgesellschaft
und
stärken
Menschenrechtsverteidiger
in
repressiven
Ländern,
indem
wir
Lobbyarbeit
im
Bereich
der
Menschenrechte
mit
der
Stärkung
lokaler
Partner
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Li
is
an
information
technology
specialist
who
has
been
active
in
Falun
Gong
human
rights
advocacy
over
the
past
six
years.
Li
ist
Spezialist
auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnik
und
setzte
sich
in
den
vergangenen
sechs
Jahren
sehr
aktiv
für
Falun
Gong
und
Menschenrechte
ein.
ParaCrawl v7.1
These
small
organisations
make
a
direct,
positive
impact
to
local
communities
in
areas
of
education,
human
rights
advocacy,
gender
empowerment
and
animal
welfare.
Diese
kleinen
Organisationen
wirken
sich
direkt
auf
die
lokalen
Gemeinschaften
in
den
Bereichen
Bildung,
Menschenrechtsverteidigung,
Gleichstellung
der
Geschlechter
und
Tierschutz
aus.
CCAligned v1
Using
footage
shot
by
human
rights
activists
from
around
the
world,
it
illustrates
the
various
strategic
ways
video
and
internet
technology
can
be
used
to
further
human
rights
advocacy
efforts.
Auf
der
Basis
von
Filmmaterial,
das
von
Menschenrechtsaktivisten
aus
der
ganzen
Welt
erstellt
wurde,
werden
unterschiedliche
Strategien
und
Wege
der
Nutzung
von
Video-
und
Internet-Technologien
aufgezeigt,
die
im
Rahmen
der
Bemühungen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1