Translation of "Human reasoning" in German
To
Haeckel,
human
reasoning
was
much
more
important
than
facts
and
evidence.
Für
Haeckel
waren
menschliche
Vorstellungen
wichtiger
als
Tatsachen
und
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
Job
and
his
three
friends
attempted
to
understand
God’s
ways
through
human
reasoning
and
failed.
Hiob
und
seine
drei
Freunde
versuchten
mit
menschlichem
Verstand
Gottes
Wege
zu
verstehen
und
scheiterten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
reduce
common
errors
of
human
reasoning
and
their
consequences
to
a
minimum.
Dies
ermöglicht
ihnen,
typische
menschliche
Denkfehler
und
ihre
Folgen
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
repetitiousness
in
human
reasoning
is
expressed
in
the
reluctance
to
apply
new
ways.
Die
Wiederholung
im
menschlichen
Folgern
zeigt
sich
in
der
Unlust,
neue
Wege
zu
beschreiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
imaginations
of
human
reasoning
and
human
philosophies
fall.
Dadurch
fallen
auch
die
Vernunftsschlüsse
menschlicher
Überlegungen
und
menschlicher
Philosophien
-
auch
jedes
hochmütige
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
distinctive
characteristics
of
the
human
mind
isits
reasoning
ability
and
logic,
in
particular
the
ability
to
define
concepts
and
rules
enabling
it
to
‘organise’
the
world
with
which
itinteracts.
Eines
der
auffälligsten
Merkmale
des
menschlichen
Geistes
ist
seine
Fähigkeit,
zu
überlegen
und
logische
Schlüsse
zu
ziehen,
und
insbesondere,
Begriffe
und
Regeln
zu
bestimmen,
die
ihm
erlauben,
„die
Welt
zuorganisieren“,
mit
der
er
interagiert.
EUbookshop v2
This
difficulty
is
even
increased
by
the
fact
that
the
procedures
in
these
theorem
provers
are
very
different
from
human
reasoning
processes,
that
is,
the
reasoning
processes
of
the
users
of
these
theorem
provers.
Diese
Schwierigkeit
wird
noch
dadurch
erhöht,
daß
sich
die
Verfahren
in
diesen
Theorembeweisern
sehr
von
den
menschlichen
Denkweisen
unterscheiden,
d.
h.
den
Benutzern
dieser
Theorembeweiser.
EuroPat v2
There
were
many
things
occurring
at
the
time
of
the
first
century
that,
at
least
by
human
reasoning,
seem
to
make
it
ideal
for
Christ
to
come
then.
Es
passierten
viele
Dinge
zur
Zeit
des
ersten
Jahrhunderts,
die
es,
zumindest
für
menschliches
Denken,
als
geradezu
ideal
für
das
damalige
Kommen
Christi
erscheinen
ließen:
ParaCrawl v7.1
Taking
a
wide
range
of
parameters
into
account,
they
make
autonomous
decisions
and
imitate
human
reasoning,
as
well
as
the
resultant
behavior.
Unter
Abwägung
verschiedenster
Parameter
treffen
sie
eigenständig
Entscheidungen
und
ahmen
den
menschlichen
Verstand
sowie
das
daraus
resultierende
Verhalten
nach.
ParaCrawl v7.1
Said
the
Greek:
“Listen,
you
are
quite
an
unruly
boy,
and,
if
you
in
all
seriousness
have
any
secrets,
with
all
human
reasoning
nothing
can
be
achieved
with
you,
what
we
already
clearly
have
established!
Sagte
der
Grieche:
„Höre,
du
bist
ein
ganz
unbändiger
Junge,
und
es
ist
mit
dir,
wenn
du
im
Ernste
etwelche
Geheimnisse
besitzest,
mit
aller
menschlichen
Vernunft
nichts
zu
machen,
was
wir
nun
schon
ganz
klar
heraushaben!
ParaCrawl v7.1
When
any
issue
arose,
I
always
used
human
reasoning
to
deal
with
it
and
bore
it
with
a
human
mindset.
Wenn
ein
Problem
auftauchte,
benutzte
ich
immer
menschliche
Beweismittel,
um
damit
umzugehen
und
ertrug
sie
mit
einer
menschlichen
Denkweise.
ParaCrawl v7.1
Thereby
it
was
entrusted
to
human
reasoning
and
critique
that
got
a
hold
of
its
contradictions
and
incongruities,
and
subjected
it
to
ridicule.
Dadurch
wurde
er
dem
menschlichen
Verstand
und
der
Kritik
überantwortet,
die
sich
an
seinen
Widersprüchen
und
Ungereimtheiten
festbissen
und
ihren
Spott
über
ihn
ausgossen.
ParaCrawl v7.1
I
really
feel
that
the
tide
is
turning
against
the
Elite
and
I,
in
my
foolish
human
reasoning
–
totally
ignorant
mind
you
–
really
can't
make
these
two
puzzle
pieces
quite
fit
together.
Ich
fühle
wirklich,
wie
sich
die
Gezeiten
gegen
die
Elite
drehen
und
ich,
in
meinen
dummen,
menschlichen
Gedankengängen
kann
diese
zwei
Puzzlestücke
nicht
wirklich
zusammen
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
time
before
Christ,
the
longing
of
the
human
heart,
the
reasoning
of
the
philosophers,
and
the
revelations
of
the
prophets
all
find
their
goal
and
their
fulfilment
in
the
Incarnation
of
the
Son
of
God.
Die
Zeit
vor
Christus,
die
Sehnsucht
des
menschlichen
Herzens,
die
Erkenntnis
der
Philosophen
und
die
Verkündigung
der
Propheten
finden
in
der
Menschwerdung
des
Sohnes
Gottes
ihr
Ziel
und
ihre
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
Our
tradition
does
not
speak
from
blind
faith,
but
from
a
rational
perspective
which
links
our
commitment
to
building
an
authentically
just,
humane
and
prosperous
society
to
our
ultimate
assurance
that
the
cosmos
is
possessed
of
an
inner
logic
accessible
to
human
reasoning.
Unsere
Tradition
spricht
nicht
von
blindem
Glauben,
sondern
von
einer
vernünftigen
Perspektive,
welche
unsere
Verpflichtung
zum
Aufbau
einer
wirklich
gerechten,
menschlichen
und
gedeihlichen
Gesellschaft
mit
der
endgültigen
Zusicherung
an
uns
verbindet,
daß
der
Kosmos
von
einer
der
menschlichen
Vernunft
zugänglichen
inneren
Logik
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
I
never
heard
him
criticize
or
judge
someone
or
a
situation.”Corrado
Martino,
then
responsible
for
the
Mariapolis
together
with
Ginetta
Calliari,
recalls:
“What
remains
with
me
is
his
witness
of
unshakable
faith
in
God,
the
certainty
of
his
Providence,
even
when
human
reasoning
should
have
given
in
to
the
facts.
Corrado
Martino,
seinerzeit
mit
Ginetta
Calliari
Verantwortlicher
in
der
Siedlung,
erinnert
sich:
„
Mir
bleibt
sein
Zeugnis
eines
unverbrüchlichen
Glaubens
an
Gottes
Liebe
und
ihre
sichere
Vorsehung,
auch
dann,
wenn
die
menschliche
Vernunft
sich
den
augenscheinlichen
Tatsachen
ergeben
musste.
ParaCrawl v7.1
Finney's
theology
book
is
based
almost
completely
on
human
reasoning,
showing
his
debt
to
the
Enlightenment.
Finneys
Buch
der
Theologie
ist
fast
ganz
in
der
menschlichen
Vernunft
gegründet,
welches
zeigt,
wieviel
er
der
Aufklärung
schuldet.
ParaCrawl v7.1
Although
we
live
in
a
high-tech
environment,
the
tendency
towards
spiritual
thinking
still
is
firmly
established
in
human
reasoning.
Obwohl
wir
heute
in
einer
hochtechnologischen
Umwelt
leben,
ist
der
Hang
zum
Spirituellen
im
menschlichen
Denken
immer
noch
fest
verankert.
ParaCrawl v7.1
A
human
reasoning
has
been
created
to
refrain
the
fearful
believers,
rendering
them
unable
to
reach
the
spiritual
maturity.
Komplizierte
"menschliche
Überlegungen"
wurden
aufgebaut,
um
sie
zu
rechtfertigen
und
die
Gläubigen
ängstlich
zu
halten
und
unfähig
zur
geistigen
Reife
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1