Translation of "Hr solutions" in German
Humantelligence
is
different
from
conventional
HR
solutions
in
many
unique
ways.
Humantelligence
unterscheidet
sich
von
herkömmlichen
HR-Lösungen
in
vielerlei
Hinsicht.
CCAligned v1
Healthcare
and
pharma
companies
need
global
HR
solutions
›
Gesundheitswesen
und
Pharmazie
brauchen
globale
HR-Lösungen
›
CCAligned v1
With
these
tools,
our
consultants
ensure
the
successful
implementation
of
HR
solutions.
Mit
diesem
Rüstzeug
stellen
unsere
Berater
die
erfolgreiche
Umsetzung
von
HR-Lösungen
sicher.
ParaCrawl v7.1
To
address
these
challenges,
companies
need
timely
and
comprehensive
HR
solutions.
Um
all
diesen
Herausforderungen
zu
begegnen,
benötigen
Unternehmen
ganzheitliche
HR-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
product
markets
are
therefore,
respectively,
high-function
FMS
and
HR
solutions
for
large
and
complex
enterprises.
Die
relevanten
Produktmärkte
sind
daher
die
für
Hochfunktions-FMS-
bzw.
-HR-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen.
DGT v2019
Ruth
Widl
Studer
is
employed
by
Acons
HR
Solutions
GmbH
as
a
Senior
HR
Manager.
Ruth
Widl
Studer
ist
als
Senior
HR
Manager
für
Acons
HR
solutions
GmbH
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
flexible
HR
solutions,
we
are
one
of
the
most
preferred
service
providers
for
businesses
and
external
specialists
globally.
Im
Bereich
flexibler
HR-Lösungen
gehören
wir
weltweit
zu
den
bevorzugten
Dienstleistern
für
Unternehmen
und
externe
Spezialisten.
CCAligned v1
Coupling
the
project
management
software
with
HR
solutions
has
made
it
possible
to
automatically
manage
all
employee
data
from
a
central
location.
Durch
die
Kopplung
der
Projektmanagement-Software
mit
HR-Lösungen
kann
die
zentrale
Pflege
aller
Mitarbeiterdaten
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
very
high
level
of
product
maintenance
and
support
drives
LCEs’
choice
of
EAS
products
and
is
an
inherent
characteristic
of
high-function
HR
and
FMS
solutions,
compared
to
mid-market
solutions
and
to
the
support
needs
of
a
mid-market
customer.
Die
Entscheidung
der
großen,
komplexen
Unternehmen
für
EAS-Produkte
wird
in
erster
Linie
von
einer
sehr
umfassenden
Produktpflege
und
-unterstützung
beeinflusst,
die
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
vorausgesetzt
werden
kann,
aber
bei
den
Lösungen
für
das
mittlere
Marktsegment
nicht
angeboten
wird
und
nicht
in
gleichem
Maße
nötig
ist.
DGT v2019
However,
for
a
licence
of
a
value
in
excess
of
EUR
1
million
it
can
be
safely
assumed
that
anyone
winning
a
bid
above
this
threshold
for
applications
in
the
field
of
HR
and
FMS
may
be
considered
as
a
supplier
of
high-function
FMS
and
HR
solutions.
Es
kann
jedoch
mit
Sicherheit
angenommen
werden,
dass
jeder,
der
bei
einer
Ausschreibung
mit
einem
Auftragswert
von
über
1
Mio.
EUR
für
Anwendungen
im
HR-
und
FMS-Bereich
den
Zuschlag
erhält,
als
Anbieter
von
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Lösungen
betrachtet
werden
kann.
DGT v2019
The
Commission
found
indications
that
the
market
for
software
applications
for
mid-size
enterprises
(having
approximately
annual
revenues
of
between
EUR
30
million
and
EUR
1
billion)
is
a
separate
market
from
the
markets
for
high-function
FMS
and
HR
solutions,
and
possibly
also
from
the
markets
for
applications
for
small
enterprises
(i.e.
those
with
revenues
below
EUR
30
million).
Die
Kommission
fand
Hinweise
darauf,
dass
der
Markt
für
Softwareanwendungen
für
mittelgroße
Unternehmen
(mit
jährlichen
Einnahmen
von
zwischen
30
Mio.
EUR
und
1
Mrd.
EUR)
ein
anderer
ist
als
die
Märkte
für
Hochfunktionslösungen
für
FMS
und
HR,
und
sich
wahrscheinlich
auch
von
den
Märkten
für
Anwendungen
für
Kleinunternehmen
(mit
Einnahmen
unter
30
Mio.
EUR)
unterscheidet.
DGT v2019
Separate
markets
for
FMS
and
HR
solutions
can
be
distinguished
also
within
the
mid-market
software
as
FMS
and
HR
functionalities
for
mid-size
companies
are
not
substitutable
from
a
demand
side
perspective
either
between
themselves,
or
with
any
other
functionalities
related
to
other
pillars
(CRM,
SCM
etc.).
Getrennte
Märkte
für
FMS-
und
HR-Lösungen
bestehen
auch
bei
Softwareanwendungen
für
das
mittlere
Marktsegment,
da
die
FMS-
und
HR-Funktionen
für
mittelgroße
Unternehmen
von
der
Nachfrageseite
her
weder
untereinander
noch
durch
andere
Funktionen
anderer
wesentlicher
Anwendungen
(CRM,
SCM
usw.)
substituierbar
sind.
DGT v2019
In
any
case,
the
exact
delineation
of
the
product
markets
for
mid-market
HR
and
FMS
solutions
and
the
small
business
software
can
be
left
open
as
the
transaction
does
not
lead
to
competition
concerns
on
the
basis
of
any
of
these
possible
market
definitions.
Eine
genaue
Abgrenzung
der
Produktmärkte
für
HR-
und
FMS-Lösungen
für
mittelgroße
Unternehmen
und
der
Märkte
für
Software
für
kleine
Unternehmen
kann
unterbleiben,
da
der
Zusammenschluss
bei
keiner
der
möglichen
Marktdefinitionen
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
Anlass
gibt.
DGT v2019
The
market
investigation
gave
clear
indications
that
the
geographic
scope
of
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions
for
large
and
complex
enterprises
is
world-wide.
Die
Marktuntersuchung
hat
klare
Indizien
dafür
erbracht,
dass
die
Märkte
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen
räumlich
den
gesamten
Weltmarkt
erfassen.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
come
to
the
conclusion
that
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions
are
worldwide
in
scope.
Daher
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
Märkte
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen
räumlich
den
gesamten
Weltmarkt
umfassen.
DGT v2019
As
regards
the
mid-market
FMS
and
HR
solutions,
the
geographic
scope
of
these
markets
may
not
be
wider
than
EEA-wide.
Die
Märkte
für
FMS-
und
HR-Lösungen
für
das
mittlere
Marktsegment
gehen
räumlich
möglicherweise
nicht
über
den
EWR
hinaus.
DGT v2019
As
regards
HR
and
FMS
mid-market
software
markets,
significantly
more
players
are
active
than
in
the
markets
for
high-function
HR
and
FMS
solutions.
Auf
den
Märkten
der
HR-
und
FMS-Software
für
das
mittlere
Marktsegment
sind
wesentlich
mehr
Anbieter
aktiv
als
auf
den
Märkten
für
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Lösungen.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
come
to
the
conclusion
that
there
are
distinct
product
markets
for
FMS
and
HR
high-function
solutions
for
large
and
complex
enterprises.
Daher
ist
die
Kommission
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
es
für
Hochfunktions-FMS-
und
HR-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen
verschiedene
Produktmärkte
gibt.
DGT v2019
This
value
appeared
to
be
an
appropriate
first
indication
that
such
bids
are
made
for
high-function
solutions
purchased
by
large
and
complex
enterprises
even
though
it
does
not
mean
that
bids
in
individual
cases
below
this
value
may
not
involve
high-function
FMS
and
HR
solutions.
Dieser
Wert
schien
ein
angemessenes
erstes
Indiz
dafür
zu
sein,
dass
es
bei
einer
Ausschreibung
um
Hochfunktions-EAS-Lösungen
für
große
komplexe
Unternehmen
geht,
auch
wenn
dies
nicht
bedeutet,
dass
im
Einzelfall
auch
bei
Hochfunktions-FMS-
oder
-HR-Lösungen
ein
niedrigerer
Wert
angesetzt
sein
kann.
JRC-Acquis v3.0