Translation of "However long" in German

However, these long journeys also result in poorer quality meat.
Darüber hinaus führen diese langen Transporte aber auch zu einer schlechteren Fleischqualität.
Europarl v8
However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
In keinem Fall darf der Personennah- und -fernverkehr beeinträchtigt werden.
Europarl v8
This is, however, a long-term plan.
Das ist jedoch ein langfristiger Plan.
Europarl v8
It remains to be seen, however, how long this will take.
Es bleibt jedoch abzuwarten, wie lange dies dauern wird.
Europarl v8
We most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.
Wir müssen jedoch unbedingt langfristig handeln, um diese Politiken miteinander zu verbinden.
Europarl v8
The process, however, is very long.
Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.
Europarl v8
However, as long as we do not have full knowledge, we should be careful.
Solange wir jedoch nur über Halbwissen verfügen, sollten wir uns vorsehen.
Europarl v8
The wooden stairs would explain nothing to him however long he stared at them.
Die Holztreppe erklärte nichts, so lange man sie auch ansah.
Books v1
However , long-term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Die langfristigen Zinssätze können von der Erwartung niedrigerer Inflation profitieren .
ECB v1
However, wolves have long since disappeared from Kurpie.
Allerdings sind in der Kurpie schon lange keine Wölfe mehr gesichtet worden.
Wikipedia v1.0
However, for long-term efficacy no conclusion can be drawn.
Zur Langzeitwirksamkeit kann jedoch keine Aussage gemacht werden.
EMEA v3
More important than short-run cycles, however, are long-run trends.
Wichtiger als kurzfristige Zyklen jedoch sind langfristige Trends.
News-Commentary v14
However, long-term suppliers’ declarations for those products shall be made out as laid down in Annex 22-16.
Langzeit-Lieferantenerklärungen für solche Erzeugnisse werden gemäß Anhang 22-16 ausgefertigt.
DGT v2019
However, for long-term supplier’s declarations, the supplier’s declarations shall be made out as laid down in Annex 22-18.
Langzeit-Lieferantenerklärungen für solche Erzeugnisse werden gemäß Anhang 22-18 ausgefertigt.
DGT v2019
However, a long-term trend of increasing income inequality is discernible.
Langfristig ist allerdings ein Trend zu wachsender Einkommensdisparität erkennbar.
TildeMODEL v2018

Related phrases

for as long as however long very long before too long
all long however not not however however, while
long however that