Translation of "How to progress" in German
We
must
consider
how
to
achieve
progress
towards
this
goal.
Wir
müssen
prüfen,
wie
wir
dieses
Ziel
erreichen
können.
TildeMODEL v2018
We
should
consider
how
to
achieve
progress
in
this
domain.
Wir
sollten
überlegen,
wie
sich
Fortschritte
in
diesem
Bereich
erzielen
lassen.
TildeMODEL v2018
We
have
already
had
some
discussions
with
them
about
how
to
progress
this.
Wir
haben
bereits
einige
Gespräche
darüber
geführt,
wie
dies
konkret
auszugestalten
ist.
TildeMODEL v2018
How
to
measure
progress
in
implementation?
Wie
ist
der
Stand
der
Umsetzung
zu
messen?
EUbookshop v2
How
to
create
progress
bar
chart
in
Excel?
Wie
erstellt
man
ein
Fortschrittsbalkendiagramm
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
How
to
measure
progress
when
automating
a
legacy
project?
Wie
kann
der
Fortschritt
bei
der
Automatisierung
eines
Altprojekts
gemessen
werden?
CCAligned v1
This
is
how
to
make
progress
in
security:
fundamental
protections.
So
macht
man
einen
Fortschritt
in
Sicherheit:
fundamentaler
Schutz.
ParaCrawl v7.1
These
show
us
how
to
progress
along
the
Buddhist
path
to
enlightenment.
Sie
zeigen
uns
wie
wir
dem
buddhistischen
Pfad
zur
Erleuchtung
folgen
.
ParaCrawl v7.1
Learn,
too,
how
to
read
your
progress.
Lernen
Sie
ihren
Fortschritt
zu
ersehen.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
explained
how
you
intended
to
progress
along
the
road
to
peace.
Dann
haben
Sie
uns
erläutert,
wie
Sie
auf
dem
Weg
zum
Frieden
weiter
vorankommen
wollen.
Europarl v8
We
do
not
know
how
to
measure
this
progress,
if
indeed
there
has
been
any.
Wir
wissen
nicht,
wie
wir
diese
Fortschritte
messen
sollen,
falls
überhaupt
welche
gemacht
wurden.
Europarl v8
Data
are
essential
to
understanding
what
is
working
and
how
to
track
progress.
Daten
sind
wesentlich,
um
zu
verstehen,
was
funktioniert
und
wie
Fortschritt
verfolgt
werden
kann.
News-Commentary v14
Your
husband
and
I,
we
do
not
see
exactly
eye-to-eye
on
how
to
achieve
progress
for
the
black
man.
Ihr
Mann
und
ich
sind
uns
nicht
ganz
einig,
wie
Fortschritte
zu
erzielen
sind.
OpenSubtitles v2018
How
to
measure
progress
on
the
labour
market
and
who
is
entitled
to
measure
it?
Wie
kann
man
den
Fortschritt
auf
dem
Arbeitsmarkt
messen
und
wer
darf
ihn
messen?
ParaCrawl v7.1
The
eight
auspicious
signs
symbolize
in
general
how
to
progress
along
the
Buddhist
path.
Die
acht
glückverheißenden
Zeichen
symbolisieren
im
allgemeinen,
wie
man
auf
dem
buddhistischen
Pfad
fortschreitet.
ParaCrawl v7.1
None
of
them
know
what
to
do
or
how
to
progress
in
their
lives.
Keiner
von
ihnen
weiß,
was
er
macht
oder
wie
er
in
seinem
Leben
weiterkommen
soll.
ParaCrawl v7.1
One
important
matter
concerning
the
future
distribution
of
direct
support
among
Member
States
will
be
to
determine
how
to
progress
from
the
current
situation
to
a
more
equitable
distribution
in
the
future
and,
at
the
same
time,
avoid
major
upheavals
which
could
have
significant
economic
consequences
in
certain
regions
or
for
certain
production
systems.
Ein
wichtiges
Thema
im
Hinblick
auf
die
zukünftige
Verteilung
der
Direktzahlungen
auf
die
Mitgliedstaaten
wird
darin
bestehen,
Wege
zu
finden,
wie
die
Entwicklung
von
der
aktuellen
Situation
hin
zu
einer
gerechteren
Verteilung
vorgenommen
werden
kann,
ohne
dabei
gleichzeitig
schwerwiegende
Umbrüche
auszulösen,
die
schwere
wirtschaftliche
Folgen
für
bestimmte
Regionen
oder
Produktionssysteme
mit
sich
bringen
könnten.
Europarl v8