Translation of "How it came about" in German

I wonder how it came about.
Ich frage mich, wie das zustande kam.
Tatoeba v2021-03-10

I can't exactly say how it all came about.
Ich kann nicht genau sagen, wie das gekommen ist.
OpenSubtitles v2018

How it came about that certain books were not used by any means clear.
Wie es dazu kam, dass bestimmte Bücher keinesfalls klar verwendet wurden.
ParaCrawl v7.1

I'll tell you how it came about.
Ich werde Ihnen erzählen, wie es dazu gekommen ist.
ParaCrawl v7.1

Read here how it all came about.
Wie es dazu gekommen ist, können Sie hier nachlesen.
ParaCrawl v7.1

Read here how it came about....
Lesen Sie hier, wie es dazu gekommen ist....
ParaCrawl v7.1

The resia reservoir and how it came about...
Der Reschenstausee und wie es dazu kam...
ParaCrawl v7.1

How it came about: We wanted to display the Emeralds within the Adventure World.
Wie es dazu kam: Wir wollten die Emeralds in der Abenteuerwelt unterbringen.
ParaCrawl v7.1

Let it be E1, and ask how it came about .
Lassen wir es E1 sein und frag, wie es zustande kam.
ParaCrawl v7.1

No one can say how it came about physically.
Niemand konnte sagen, wie sie äußerlich vor sich ging.
ParaCrawl v7.1

Oftentimes it's how it came about that's more important than the magic itself.
Oft ist die Art, wie es passiert ist, wichtiger als die Magie selbst.
OpenSubtitles v2018

This is how it all came about.
So hat es sich gefügt.
Tatoeba v2021-03-10

How it came about and what is behind it, you can readhere.
Wie es dazu kam und was dahintersteckt, können Sie hier noch einmal nachlesen.
ParaCrawl v7.1

The difference is so obvious, and I wonder how it came about.
Der Unterschied ist so offensichtlich und ich frage mich, wie es dazu kommen konnte.
ParaCrawl v7.1

But there are several hypotheses about how it came about and these hypotheses are,
Aber es gibt mehrere Hypothesen darüber, wie es dazu kam, und diese Hypothesen sind,
CCAligned v1

Can you talk a little bit about the comic book and how it how it came about?
Können Sie ein bisschen über das Comicbuch sprechen und was es damit auf sich hat?
ParaCrawl v7.1

How it came about and what then happened to them was reported by the chantor ("Kantor"), Heinrich Schulz, from Egestorf in the "Lüneburger Kreiskalender".
Wie es dazu kam und was dann mit ihnen passierte, berichtete der Kantor Heinrich Schulz aus Egestorf im „Lüneburger Kreiskalender“.
Wikipedia v1.0

Follow the best of what is revealed to you from your Lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about.
Und folgt dem Besten dessen, was euch von eurem HERRN hinabgesandt wurde, bevor die Peinigung zu euch plötzlich hineinbricht, und während ihr es nicht merkt.
Tanzil v1

And now I will tell how it came about that Robin Hood fell afoul of the law.
Und jetzt werde ich euch erzählen, wie es kam, dass Robin Hood mit dem Gesetz in Konflikt geriet.
Tatoeba v2021-03-10