Translation of "How best to" in German

The question is how best to go about it.
Die Frage ist, wie das am besten geschehen kann.
Europarl v8
The only question is how best to implement it.
Die einzige Frage ist, wie das am besten erreicht werden kann.
Europarl v8
We now need to consider together how best to move forward.
Nunmehr müssen wir gemeinsam überlegen, wie wir am besten weiter vorgehen.
Europarl v8
No one knows at present how best to plan this gigantic transformation.
Niemand weiß, wie diese gigantische Umstellung am besten durchzuführen ist.
Europarl v8
The governments of the Member States themselves know best how to deal with such matters.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten wissen selbst am besten, wie damit umzugehen ist.
Europarl v8
How best to end your day in Liberec?
Wie kann man in Liberec einen Tag am besten beenden?
TildeMODEL v2018
The Commission will provide guidance on how best to organise this screening exercise.
Die Kommission wird Orientierungshilfe geben, wie diese Überprüfung praktisch durchgeführt werden kann.
TildeMODEL v2018
In the framework of CARS 21 recommendations should be developed on how best to proceed.
Im Rahmen von CARS 21 sollten Empfehlungen über die beste Vorgehensweise ausgearbeitet werden.
TildeMODEL v2018
She knows best how to clear this up.
Sie weiß selber, wie man das hier sauber macht.
OpenSubtitles v2018
The Commission is examining how best to address its conclusions.
Die Kommission prüft, wie den Schlussfolgerungen am besten Rechnung zu tragen ist.
TildeMODEL v2018
Let us now decide how best to carry it out.
Wir beschließen jetzt, wie wir ihn am besten durchführen.
OpenSubtitles v2018
And I shall have an honest idea how best to organize us into a working unit.
Und ich werde wissen, wie wir uns am Besten organisieren.
OpenSubtitles v2018
Consideration could be given as to how best to fill this gap.
Es sollte geprüft werden, wie sich diese Lücke am besten schließen lässt.
TildeMODEL v2018
You will know best how to prepare her for this unhappy news.
Darum ist es am besten, dass Sie ihr diese Nachricht beibringen.
OpenSubtitles v2018
The Commission is now considering how best to modify the proposals.
Die Kommission prüft jetzt, wie sie die Vorschläge am besten ändern kann.
TildeMODEL v2018
However, the problem remains of how best to secure the requisite funding.
Noch ungeklärt ist indes, wie die dafür erforderlichen Gelder aufgetrieben werden können.
TildeMODEL v2018

Related phrases

best of both very best is at best all the very best
best of the best all the best for at our best best
what is best my best