Translation of "House address" in German
This
has
a
European
dimension,
and
this
House
must
address
the
issue....
Das
hat
eine
europäische
Dimension,
und
dieses
Parlament
steht
vor
der
Frage
...
Europarl v8
It's
a
photo
of
a
house
with
an
address
on
the
back.
Es
ist
ein
Foto
von
einem
Haus
mit
einer
Addresse
hinten
drauf.
OpenSubtitles v2018
Specific
type
of
accommodation
unit:
House
Town:
Bogács
Address
of
accommodation:
Sport
utca
12.sz.
Bestimmter
Typ
der
Unterkunftseinheit:
Haus
Stadt:
Bogács
Adresse
der
Unterkunft:
Sport
utca
12.sz.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle
we
do
not
disclose
your
personal
data
including
your
house
address
and
e-mail
address
to
third
parties.
Grundsätzlich
geben
wir
Ihre
persönlichen
Daten
einschließlich
Ihrer
Anschrift
und
E-Mail-Adresse
nicht
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
sincerely
hope
that
this
is
the
last
time
that
this
House
has
to
address
this
issue
as
I
trust
that
Member
States
will
fulfil
their
duties
under
the
law
and
under
International
Convention.
Ich
hoffe
sehr,
dass
dies
das
letzte
Mal
ist,
dass
dieses
Hohe
Haus
sich
diesem
Thema
widmen
muss,
da
ich
darauf
hoffe,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
gesetzlichen
Pflichten
sowie
den
Verpflichtungen
gemäß
dem
Internationalen
Übereinkommen
nachkommen
werden.
Europarl v8
Add
to
that
the
issue
of
ozone
-
you
will
be
aware
of
the
fact
that
many
citizens
suffer
from
respiratory
disorders,
which
are
partly
caused
by
nitrogen
oxides
originating
from
traffic
and
the
sector
at
issue
today
-
then
surely
it
should
be
more
or
less
a
point
of
honour
for
everyone
in
this
House
to
address
these
problems
when
it
is
possible
to
do
so
in
a
simple
and
effective
manner.
Berücksichtigt
man
dabei
noch
die
Ozonproblematik
-
wie
Sie
wissen,
leiden
zahlreiche
Mitbürger
an
Erkrankungen
der
Atemwege,
die
unter
anderem
durch
Stickstoffoxidemissionen
des
Verkehrs
und
des
heute
Abend
zur
Diskussion
stehenden
Sektors
hervorgerufen
werden
-,
so
muss
es
doch
für
jeden
in
diesem
Hohen
Haus
nachgerade
eine
Ehrensache
sein,
diese
Probleme
anzugehen,
wenn
dies
auf
einfache
und
effiziente
Weise
geschehen
kann.
Europarl v8
To
my
delight
today
is
the
first
time
in
my
two
and
a
half
years
as
an
MEP
that
I
have
heard
Members
of
this
House
address
this
topic
with
such
confidence.
Zu
meiner
Freude
habe
ich
heute
das
erste
Mal
in
meinen
zweieinhalb
Jahren
als
Abgeordneter
des
Europäischen
Parlaments
gehört,
dass
Abgeordnete
dieses
Hohen
Hauses
dieses
Thema
derart
selbstbewusst
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
like
the
chance
to
suggest
first
of
all
that
the
Canada
delegation
should
look
at
the
question
during
our
next
partsession
in
Strasbourg
and,
secondly,
that
this
motion
should
be
retabled
under
Rule
63
as
motion
63,
so
that
Parliament's
Subcommittee
on
Human
Rights
can
discuss
it
and
the
House
can
address
it
seriously
and
in
depth.
Ich
möchte
zunächst
anregen,
daß
sich
die
Kanada-Delegation
auf
unserer
nächsten
Tagung
in
Straßburg
mit
dieser
Frage
befaßt
und
zweitens,
daß
diese
Entschließung
in
Entschließung
63
gemäß
Artikel
63
umgewandelt
wird,
damit
der
Unterausschuß
für
Menschenrechte
unseres
Parlaments
darüber
diskutieren
kann
und
sich
schließlich
unser
Parlament
ernsthaft
und
gründlich
damit
auseinandersetzt.
EUbookshop v2
Recently
I
have
connected
the
Internet
of
the
house,
your
address
has
found
just
has
decided
to
write
to
you
the
letter.
Vor
kurzem
habe
ich
das
Internet
des
Hauses
angeschlossen,
hat
deine
Adresse
gefunden
eben
hat
sich
entschieden,
dir
den
Brief
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
house
address,
e-mail
address,
phone
number,
bank
details,
credit
card
number)
are
processed
by
us
only
in
accordance
with
the
provisions
of
German
data
privacy
laws.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
General
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
house
address,
e-mail
address,
phone
number,
bank
details,
credit
card
number)
are
processed
by
us
only
in
accordance
with
the
provisions
of
German
data
privacy
laws.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1