Translation of "Hot surface" in German
In
addition,
the
hot
surface
of
the
substrate
is
strongly
cooled
by
this
effect.
Zusätzlich
wird
durch
diesen
Effekt
die
heiße
Oberfläche
des
Substrats
stark
abgekühlt.
EuroPat v2
The
outside
can
get
almost
as
hot
as
the
surface
of
the
Sun.
Die
Aussenseite
kann
fast
so
heiß
werden
wie
die
Oberfläche
der
Sonne.
QED v2.0a
Painted
and
Hot
Galvanized
surface
treatment
optional.
Gemalte
und
heiße
galvanisierte
Oberflächenbehandlung
wahlweise
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
material
sintered
on
the
hot
surface
it
maintained
its
insulating
effect.
Obwohl
das
Material
auf
der
heißen
Oberfläche
versinterte,
blieb
die
Isolationswirkung
erhalten.
EuroPat v2
Addition
of
a
silicon-containing
reaction
gas
results
in
a
pyrolysis
reaction
at
the
hot
particle
surface.
Durch
Zugabe
eines
siliciumhaltigen
Reaktionsgases
erfolgt
eine
Pyrolysereaktion
an
der
heißen
Partikeloberfläche.
EuroPat v2
Here,
the
hydrogen
peroxide
is
passed
over
a
hot
surface
in
the
longitudinal
direction.
Dabei
wird
das
Wasserstoffperoxid
in
Längsrichtung
an
einer
warmen
Oberfläche
vorbeigeführt.
EuroPat v2
Addition
of
a
silicon-containing
reaction
gas
brings
about
a
pyrolysis
reaction
at
the
hot
particle
surface.
Durch
Zugabe
eines
siliciumhaltigen
Reaktionsgases
erfolgt
eine
Pyrolysereaktion
an
der
heißen
Partikeloberfläche.
EuroPat v2
The
addition
of
a
silicon-containing
reaction
gas
causes
a
pyrolysis
reaction
to
take
place
at
the
hot
particle
surface.
Durch
Zugabe
eines
siliciumhaltigen
Reaktionsgases
erfolgt
eine
Pyrolysereaktion
an
der
heißen
Partikeloberfläche.
EuroPat v2
In
addition,
the
fuel
may
ignite
on
the
hot
surface
of
the
sheathed-element
glow
plug.
Außerdem
kann
sich
der
Kraftstoff
an
der
heißen
Oberfläche
der
Glühstiftkerze
entzünden.
EuroPat v2
The
shielding
gas
that
flows
out
prevents
chemical
reactions
between
the
hot
workpiece
surface
and
the
surrounding
air.
Das
ausströmende
Schutzgas
verhindert
chemische
Reaktionen
der
heißen
Werkstückoberfläche
mit
der
umgebenden
Luft.
ParaCrawl v7.1
A
heated
roll
provides
a
hot
surface
and
a
uniform
temperature
profile.
Eine
beheizte
Walze
stellt
eine
beheizte
Oberfläche
bereit
und
garantiert
einen
gleichmäßigen
Temperaturverlauf.
ParaCrawl v7.1
Six
thousand
kilometers
below
the
surface,
the
planet’s
core
is
as
hot
as
the
surface
of
the
sun.
Ihr
6000
Kilometer
unter
der
Erdoberfläche
liegender
Kern
ist
so
heiß
wie
die
Oberfläche
der
Sonne.
News-Commentary v14
The
steel
according
to
the
invention
may
have
a
hot-galvanized
surface
and
have
been
dressed
after
the
hot
galvanizing.
Der
erfindungsgemäße
Stahl
kann
eine
feuerverzinkte
Oberfläche
aufweisen
und
nach
der
Feuerverzinkung
dressiert
worden
sein.
EuroPat v2
Hot
Solid
Surface
Grey
Artificial
Quartz
Stone
Slab
This
Phoenix
Grey
quartz
Stone
is
our
newest
quartz
color
stone.
Heiße
feste
graue
graue
künstliche
Quarz-Steinplatte
Dieser
Phoenix
Gray
Quarzstein
ist
unser
neuster
Quarzstein.
ParaCrawl v7.1