Translation of "Hot section" in German
A
temperature
thermometer
shows
a
hot
and
cold
section.
Ein
Temperaturthermometer
zeigt
einen
heißen
und
kalten
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
Competition
DG’s
website
is
being
revamped
and
as
a
temporary
solution
figures
on
antitrust
cases
dealt
with
by
ECN
authorities
(new
investigations
and
envisaged
decisions)
are
published
on
a
monthly
basis
since
September
in
the
hot
topics
section
of
the
Competition
DG’s
website.
Die
Website
der
GD
Wettbewerb
wird
zur
Zeit
neu
gestaltet
und
als
Zwischenlösung
werden
Zahlen
über
Kartellrechtsfälle,
mit
denen
sich
EWN-Behörden
befasst
haben
(neue
Ermittlungen
und
beabsichtigte
Entscheidungen),
seit
September
im
Abschnitt
Neuigkeiten
auf
der
Website
der
GD
Wettbewerb
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Tubes
and
pipes,
of
circular
cross-section,
hot
finished,
seamless,
of
steel
other
than
stainless
steel
(excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing,
tubing
and
drill-pipe
used
for
oil
or
gas
drilling)
Rohre,
nahtlos,
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
warm
fertig
gestellt,
aus
anderem
als
nicht
rostendem
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
line
pipe,
und
casing,
tubing,
drill
pipe
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas)
DGT v2019
Tubes
and
pipes,
of
circular
cross-section,
hot-finished,
seamless,
of
steel
other
than
stainless
steel
(excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing,
tubing
and
drill-pipe
used
for
oil
or
gas
drilling)
Rohre,
nahtlos,
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
warm
fertiggestellt,
aus
anderem
als
nicht
rostendem
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
(line
pipe
und
casing,
tubing,
drill
pipe)
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas)
DGT v2019
Additionally,
this
layout
makes
it
more
difficult
to
service
the
compressor,
although,
at
least
in
modern
designs,
it
is
the
"hot
section"
that
generally
requires
most
servicing.
Zusätzlich
erkaufte
man
sich
damit
Schwierigkeiten
bei
der
Wartung
des
Verdichters,
wenn
auch
bei
modernen
Konstruktionen
die
„heißen
Bereiche“
am
meisten
Wartung
benötigen.
WikiMatrix v1
Connecting
channels
between
the
individual
supply
channels,
and/or
between
the
connecting
channels
that
merge
together
a
distance
from
the
opening
edge,
preferably
are
provided
with
gaskets
which
are
fitted
in
grooves
in
the
surface
of
the
hot
top
section
and/or
the
mold
section.
Zwischen
den
einzelnen
Zuführkanälen
und/oder
zwischen
den
mit
Abstand
von
der
Öffnungskante
verlaufenden
Verbindungskanälen
können
in
weiterhin
günstiger
konstruktiver
Ausgestaltung
Dichtungen
vorgesehen
sein,
die
insbesondere
in
Nuten
in
der
Oberfläche
des
Heißkopfes
und/oder
der
Kokille
eingelassen
sind.
EuroPat v2
According
to
a
second
embodiment,
the
opening
edge
of
the
intermediate
plate
can
be
covered
by
an
overhang
of
the
hot
top
section,
and
the
end
sections
of
the
supply
channels
can
terminate
in
grooves
in
the
opening
edge
of
the
intermediate
element.
Nach
einer
zweiten
Alternative
kann
die
Öffnungskante
des
Zwischenelementes
von
einem
Überhang
des
Heißkopfes
verdeckt
sein
und
die
Endabschnitte
der
Zuführkanäle
in
Nuten
in
der
Öffnungskante
des
Zwischenelementes
münden.
EuroPat v2