Translation of "Hot debate" in German

Das ist gegenwärtig in Frankreich Gegenstand heißer Debatten.

Al-Zawahiri ruft zum Widerstand in Bangladesch auf - dieses Video ist Quelle einer heißen Debatte.

Einige Male gingen unsere Meinungen auseinander und unsere Vorschläge haben heftige Debatten im Plenum hervorgerufen.

Seit etwa 300 Jahren war die heiße Debatte in der Architektur, ob die Nummer fünf oder die Nummer sieben eine bessere Proportion in der Architektur sei, weil die Nase ein Fünftel des Kopfes, oder der Kopf ein Siebtel des Körpers war.

Wie effektiv die Stromsparmaßnahmen sind, wird zwar immer noch heiß diskutiert, jedoch nutzen viele die Gelegenheit, um ihr Verbraucherverhalten zu ändern.

Es besteht kein Zweifel, daß die hitzige Diskussion über die Währungsunion und damit zusammenhängende Themen des Gipfels von Maastricht all diejenigen alarmiert haben, die schon zuvor ein Interesse an einer Ausweitung der Befugnisse der EG hatten.

Wir wissen so wenig über unseren Geist, dass es in der Bewusstseinsforschung momentan ein heißes Thema ist, wo unsere Vorstellungen lokalisiert sind.

Wir alle wollen ein gesundes Leben führen und in den Medien und in der Gesellschaft wird heftig darüber diskutiert, wie ein gesunder Lebensstil aussieht.

Die Einführung von "Marktreformen" hat sich mit heißen Debatten unter kubanischen Intellektuellen über das weitere Vorgehen überschnitten und neue ausgelöst.

Es konnte scheinen, und der Mehrheit schien es auch, als trügen die heißen Debatten rein taktischen Charakter.

Versuchen Sie, diese Frage in jedem Unternehmen fragen - ist wahrscheinlich eine heiße Debatte beginnen, die einige Stunden dauern wird.

Dieses führte zu einer hitzigen Kontroverse, und Schriftsteller und Beobachter ergriffen Partei in einer Debatte, die für Fadiman heiß genug wurde, um zu erklären, daß er "nur einen Weg kenne, um einem Deutschen etwas klar zu machen, und der ist, ihn zu töten, und selbst dann, meine ich, begreifen sie es nicht".

Die Gratwanderung zwischen Originalität und Verkäuflichkeit, die auch bei den ganz Großen für heiße Diskussionen zwischen Lektoren und Vertretern führt, ist bei den Kleinen besonders heikel.

Im Internet wird stets eine heiße Debatte geführt, in der es um das Produktionsverfahren des Arganöls geht.

Derzeit werden ICOs (Initial Coin Offering), oft auch ITS (Initial Token Sale) oder Token Generation Event (TGE), heiß diskutiert.

Über die Streite im Politischen Büro der KPdSU in 1939 rasotkrowennitschalsja auf einem der Treffen mit dem Aktiv Brestisch obkoma N.Chruschtschjow, der die tätige Teilnahme an den heissen Debatten als der erste Sekretär KPU übernahm.

Nach der offiziellen Ankündigung der GFX 50S am 19. Januar 2017 wurden viele Vergleiche zwischen unterschiedlichen Kamerasystemen gezogen, und die Bildqualität des GFX-Systems wurde zum Gegenstand höchst engagierter Diskussionen.

Das löste eine hitzige Debatte aus und stellte ein Prinzip heraus, das die meisten Kommunikationsexperten teilen: trotz der wachsenden Verbreitung im Internet sind es immer noch die Zeitungen, die die politische Agenda diktieren, die bedeutendsten Analysen und Umfragen veröffentlichen, Modetrends setzen und die Dynamiken unserer Gesellschaft beleuchten.

Als er vor zwei Jahren Siebdrucke nach Fotos von den Lieblingsschuhen der Texte zur Kunst-Redaktionsmitglieder anfertigte, wurde die Festlegung auf den Modegegenstand schnell zum Auslöser von zähen Debatten.

Der Trend liefert neue Munition für die Kritiker des deutschen Leistungsbilanzüberschusses, der seit Jahren Gegenstand heftiger Kontroversen ist.

Die Einführung von „Marktreformen“ hat sich mit heißen Debatten unter kubanischen Intellektuellen über das weitere Vorgehen überschnitten und neue ausgelöst.

Die Frage ob, warum und wie Innovationen stattfinden und erfolgreich sind, ist der Gegenstand intensiver Debatten in Politik, Wissenschaft und Wirtschaft.

Dies hat sicher auch damit zu tun, dass die Themen Migration und Fremdenfeindlichkeit im Jahr des Festivals die politische Debatte in Europa dominieren.

Das ist unter den Profis ein heißes Thema der Debatte, denn manche Spieler wie Matt Glantz das Gefühl haben, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen und auch erklären, warum die Neigung für einigen Profis das Turnier mehrmals zu betreten -EV ist.