Translation of "Hot air oven" in German

Finally, the filter cake is dried in a hot-air oven for 60 minutes.
Schließlich wird das Produkt 60 Minuten im Heißluftofen getrocknet.
EuroPat v2
In the known processes the interior of a hot air oven is heated to a required temperature.
Bei den bekannten Verfahren wird der Innenraum eines Heißluftofens auf eine Solltemperatur aufgeheizt.
EuroPat v2
Moreover, that meat is marinated and grilled in a traditional hot air oven.
Das Fleisch wird außerdem mariniert und danach in einem traditionellen Warmluftofen gebacken.
ParaCrawl v7.1
Finally, the teas are dried by hot air in the oven.
Zum Schluss werden die Tees noch mit Heissluft im Ofen endgetrocknet.
ParaCrawl v7.1
Preheat the hot-air oven to 175°C.
Den Backofen auf 175°C Heißluft vorheizen.
ParaCrawl v7.1
The dyeing is then subjected to 2 cold rinses and dried at 100° C. in a hot air oven.
Anschliessend wird die Färbung 2mal kalt gespült und in einem Heissluftofen bei 100°C getrocknet.
EuroPat v2
The temperature controlling system of the hot air oven holds the temperature at the increased level during the steam phase.
Die Temperaturregelung des Heißluftofens hält während der Dampfphase die Temperatur auf dem erhöhten Niveau.
EuroPat v2
The sample is shaken for a predetermined reaction time in a hot air oven at the temperature indicated.
Die Probe wird für eine bestimmte Reaktionsdauer im Heißluftofen bei der angegebenen Temperatur geschüttelt.
EuroPat v2
The webs were subsequently thermally consolidated in a hot air oven at 160° C. for 3 minutes.
Die Vliese wurden anschließend in einem Heißluftofen 3 Minuten bei 160 °C thermisch verfestigt.
EuroPat v2
The dyeing is then rinsed twice with cold water and dried in a hot-air oven at 100° C.
Anschliessend wird die Färbung 2mal kalt gespült und in einem Heissluftofen bei 100°C getrocknet.
EuroPat v2
More preferably, the drying is carried out using a hot air oven, circulating-air oven or microwave oven or by infrared irradiation.
Weiter bevorzugt ist die Trocknung mit einem Heißluftofen, Umluftofen, Mikrowellenofen oder durch Infrarotbestrahlung.
EuroPat v2
In regeneration in a hot air oven, the vacuum insulation protects the liquid against undesired heating.
Auch bei der Regeneration im Umluftofen schützt die Vakuumisolierung die Flüssigkeit vor einer unerwünschten Erwärmung.
EuroPat v2
The latter is done preferably with hot air (oven) or by a resistive or inductive heating of the conductor bar.
Letzteres erfolgt vorteilhaft durch Heißluft (Ofen) oder durch resistive bzw. induktive Erwärmung des Leiterstabes.
EuroPat v2
Preferably, a hot air oven is used as a hardening device or a thermal bonding device, in particular in the form of a drum drier.
Als Verfestigungsvorrichtung bzw. Thermobondiervorrichtung wird vorzugsweise ein Heißluftofen eingesetzt, insbesondere in Form eines Trommeltrockners.
EuroPat v2
Just as important for effective energy usage is the controlled, forced circulation (recirculation) of the hot air in the oven.
Ebenso wichtig für eine effektive Energienutzung ist die geregelte, forcierte Umwälzung der Heißluft im Ofen.
CCAligned v1
The kitchen is fully equipped with a hot air oven and a new refrigerator and freezer.
Die Küche ist komplett ausgestattet mit einem Heißluftofen und einem neuen Kühl- und Gefrierschrank.
ParaCrawl v7.1
Compared with traditional drying equipment, for example,bipyramid vacuum drying machine, tray vacuum drying machine, hot air oven and so on.
Verglichen mit herkömmlichen Trocknungsgeräten, zum Beispiel Bipyramid-Vakuumtrocknungsmaschine, Tray-Vakuumtrocknungsmaschine, Heißluftofen und so weiter.
ParaCrawl v7.1
The IR oven heats the springs before the powder coating, which is then cured by a hot air oven.
Der IR-Ofen erwärmt die Federn vor der Pulverlackierung vor, danach härtet ein Heißluftofen den Lack.
ParaCrawl v7.1
After emerging from the texturing jet 31, the loop yarn 37 was set at 240° C. by passing it through a hot air oven 41 160 cm in length.
Nach Verlassen der Blasdüse wurde das Schlingengarn fixiert, indem es durch einen auf 240°C geheizten 160 cm langen Heißluftofen geleitet wurde.
EuroPat v2
The aqueous emulsion was homogeneously mixed with the precondensate paste in a mixer, the mixture was foamed in a hot air oven at 150° C. and the foam was then heated for 30 minutes at 230° C.
In einem Mixer wurde die wäßrige Emulsion mit dem angeteigten Vorkondensat homogen vermischt, in einem Heißluftofen bei 150°C geschäumt und der Schaum anschließend 30 min bei 230°C getempert.
EuroPat v2
One drying possibility is to lay the boards in suitable racks and to dry them in a hot-air oven.
Eine Trocknungsmöglichkeit besteht darin, die Platten in geeignete Gestelle zu legen und im Warmluftofen zu trocknen.
EuroPat v2
Thereafter, the solution is allowed to stand at 60° C. for 24 hours, and then the precipitate is filtered off, washed several times with distilled water and dried in a hot-air oven at 120° C. for 4 hours.
Danach läßt man die Lösung 24 Stunden bei 60°C stehen, bevor der Niederschlag abfiltriert, mehrfach mit destilliertem Wasser gespült und 4 Stunden im Heißluftofen bei 120°C getrocknet wird.
EuroPat v2
In general, it can be stated that this kind of conversion surprisingly can be effected at considerably lower temperatures and shorter times of action than the conventional process using hot air in a hot air oven.
Allgemein ist festzustellen, daß überraschenderweise diese Art der Konvertierung mit deutlich niedrigeren Temperaturen und kürzeren Einwirkzeiten möglich ist, als das herkömmliche Verfahren mit Heißluft in einem Heißluftofen.
EuroPat v2

Related phrases

a hot-air balloon hot air hot air gun hot air blower
air-to-air hot air oven hot air balloon hot air ballooning
hot air pipe air oven