Translation of "Hot air dryer" in German
After
drying
with
a
hot
air
dryer,
the
samples
were
stored
for
several
days.
Nach
dem
Abtrocknen
mit
einem
Heißlufttrockner
wurden
die
Proben
für
mehrere
Tage
gelagert.
EuroPat v2
Now
heat
up
the
tattered
parts
with
a
hot-air
dryer
and
solder
them.
Jetzt
die
verrödelten
Einzelteile
mit
dem
Heißluftfön
erwärmen
und
dann
verlöten.
ParaCrawl v7.1
The
water
is
then
evaporated,
again
preferably
in
a
hot-air
dryer.
Das
Wasser
wird
anschließend
verdampft,
wiederum
vorzugsweise
in
einem
Warmluft-Trockner.
EuroPat v2
The
overlapping
ends
of
the
barrier
are
either
welded
or
screwed
to
a
hot
air
dryer.
Die
überlappenden
Enden
der
Sperre
werden
entweder
mit
einem
Heißluftfön
verschweißt
oder
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
By
heating
with
a
hot-air
dryer,
you
can
remove
small
unevennesses
in
the
surface.
Durch
Erhitzen
mit
dem
Heißluftfön
beseitigt
Ihr
kleine
Unebenheiten
in
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
panels
treated
in
this
way
were
dried
with
a
hot
air
dryer
and
then
stored
for
several
days.
Die
so
behandelten
Paneelen
wurden
mit
einem
Heißlufttrockner
angetrocknet
und
dann
über
mehrere
Tage
gelagert.
EuroPat v2
After
the
application,
the
individual
strips
were
dried
with
a
hot
air
dryer
until
they
were
dry
to
the
touch.
Nach
dem
Auftrag
wurden
die
einzelnen
Streifen
mit
einem
Heißlufttrockner
angetrocknet,
bis
sie
grifftrocken
waren.
EuroPat v2
In
order
to
go
easy
on
the
paper
web
2
it
is
transported
through
the
hot
air
dryer
7
over
a
piece
of
felt.
Zum
Schonen
der
Papierbahn
2
wird
letztere
über
einen
Filz
durch
den
Heißlufttrockner
7
hindurch
transportiert.
EuroPat v2
Immediately
after
the
application
process,
the
liquid
component
is
evaporated,
for
example
in
a
hot-air
dryer.
Unmittelbar
nach
dem
Auftrag
wird
die
flüssige
Komponente
verdampft,
beispielsweise
in
einem
Warmluft-Trockner.
EuroPat v2
The
cleaning
device
17
can
be
a
spraying
apparatus,
for
example,
the
drying
device
20
can
be
a
warm
or
hot
air
dryer.
Die
Reinigungseinrichtung
17
kann
beispielsweise
eine
Sprühvorrichtung,
die
Trocknungseinrichtung
20
ein
Warm-
oder
Heißlufttrockner
sein.
EuroPat v2
The
7.5-ton
TurboDryer
S
hot
air
dryer
slowly
floats
upward
on
massive
chain
hoists.
An
massiven
Kettenzügen
schwebt
der
7,5
t
schwere
Heißlufttrockner
TurboDryer
S
langsam
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
A
hot
air-dryer
heats
up
the
old
resin,
which
is
then
removed
with
a
Mink
brush
without
leaving
any
residue.
Ein
Heißluftfön
erwärmt
das
alte
Harz,
das
dann
mit
einer
Mink
Bürste
rückstandsfrei
abgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
the
wires
are
already
removed,
the
hot-air
dryer
could
make
everything
collapse
like
a
house
of
cards.
Da
die
Rödeldrähte
schon
entfernt
sind,
könnte
der
Heißluftfön
alles
wie
ein
Kartenhaus
zusammenfallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that,
for
example
in
an
electronically
controlled
hot
air
hair
dryer,
a
temperature
sensor
continuously
compares
the
actual
value
with
the
desired
value
and
via
the
electronic
control
insures
that
the
temperature
always
corresponds
to
a
set
level.
Bekannt
ist
es,
daß
z.B.
bei
einem
elektronisch
geregelten
Heißluftfön
ein
Temperaturfühler
den
Ist-
mit
dem
Sollwert
ständig
vergleicht
und
über
die
elektronische
Steuerung
dafür
sorgt,
daß
die
Temperatur
immer
dem
eingestellten
Niveau
entspricht.
EuroPat v2