Translation of "Hostile climate" in German

Pushing through the hostile climate, Welsh siege engines menace the Pictish town of Dún Cailden.

Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms, a climate hostile to foreign investment, government abuses and the divide between leaders and civil society.

A hostile climate prevailed at the Conference, both at government level and at the level of non-government organisations.

It is important for the EU and the United States to pursue their common interests in advancing human rights in the often hostile climate at the Commission on Human Rights.

There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.

Despite a wealth of opportunities across the Russian economy, the country’s hostile business climate – including bloated bureaucracies, widespread corruption, and the expansion of state-owned companies – has weakened Russian and foreign investors’ incentive to start new projects or expand existing ones.

The First World War, and the hostile European political climate which followed, ended any possibility of a Channel Tunnel being constructed within the GCR's lifetime.

Some of the roots of bullying can be found in problems ofwork design, incompetent management and leadership,work that exposes the victim socially, a hostile work climate,and a culture that allows or rewards bullying.

The extremely reduced libretto, which almost seems bleached by the hostile desert climate, is based on short poetic texts by the Austrian playwright Händl Klaus, erratic ancient Egyptian papyrus passages brought to the composer's attention by the Egyptologist Jan Assmann, and notes from the Wüstenbuch [Desert Book] by the poet Ingeborg Bachmann, who travelled through the no man's land between Cairo and Sudan to find herself again after her traumatic separation from Max Frisch.

It would be very useful in changing the hostile climate surrounding the whole traditionalist world.

These plants are very hardy, being the only ones that can grow in this hostile climate.

Already in Afghanistan, the Saluki need a more appropriate coat for the hostile climate of the mountains of this country, developing the long coat which characterizes Afghan Hound current, and with that today appeals to so many people that they acquire dogs of this breed without taking into account that you need very special care.

The Mosetenes Raft with two rudders is an example of the great ability of those who had to navigate through turbulent waters, while the vessels of the Alakuf testify to the courage of the people who lived in the hostile climate of the Land of Fire.

It contributes to the emerging hostile climate towards ethnic minorities and those who appear to be foreigners, and thus will have a negative impact on integration policies.

The hostile climate and banishment led Höch to withdraw all the more into herself, and in 1939 she retired to a small house in Berlin-Heiligensee – an “ideal spot to be forgotten”, where she was able save herself as well as numerous works of art of her avant-garde friends from seizure by the Nazis.

In Afghanistan, the Saluki need a more appropriate coat for the hostile climate of the mountains of this country, developing the long coat which characterizes the current Afghan hound.

This phenomenon is obviously not limited to the United States, as evidenced by the mobilization of "yellow vests" in France, and appears all the more sensational when one considers the political, media and often academic climate hostile to the principles of socialism even in moderate form.

Both met with a power who can't manage and – a hostile climate that had been created around (Elsa's parents haven't really done anything to support it), the other because it was suddenly catapulted into a fairytale world – they feel dominated by fear of not knowing how to deal with everything that comes his way "Sometimes, It all feels like too much, doesn't it?

The hostile climate and banishment led Höch to withdraw all the more into herself, and in 1939 she retired to a small house in Berlin-Heiligensee – an "ideal spot to be forgotten", where she was able save herself as well as numerous works of art of her avant-garde friends from seizure by the Nazis.