Translation of "Hospitality market" in German

Graduates have an overview of the hospitality market, potential and future prospects.
Die AbsolventInnen haben einen Überblick über die Hospitality Märkte, Potenziale und Zukunftsperspektiven.
ParaCrawl v7.1

Be prepared to work in national and international hospitality and events market;
Bereit sein, auf dem nationalen und internationalen Hospitality- und Event-Markt zu arbeiten;
ParaCrawl v7.1

In the past, LEGIC technology was clearly an exception in the hospitality market.
Früher war die Technologie von LEGIC eine große Ausnahme im Hospitality Markt.
ParaCrawl v7.1

It therefore facilitates a better match between supply and demand on the hospitality labour market.
So wird der Abgleich zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt im Gastgewerbe erleichtert.
TildeMODEL v2018

The hospitality market can be a market, in which our technology is used, but not necessarily is a market LEGIC technology found its way into.
Der Hospitality Markt kann ein Markt sein, doch er ist nicht zwangsläufig ein Markt, in den unsere Technologie ihren Weg hinein finden muss.
ParaCrawl v7.1

With prominent speakers at our booth, a string of roundtables, the "Café de l'Immobilier", will be held on topical themes (Metropoles, territories, hospitality market, etc.).
Mit prominenten Rednern an unserem Stand und einer Reihe von Gesprächsrunden werden beim "Café de l'Immobilier" verschiedene Themen wie Metropolen, Gebiete, das Gastgewerbe usw. beleuchtet.
ParaCrawl v7.1

The master distributor business is broken down into several different kinds of distributorships namely: special distributor, industrial and hospitality market distributor were you can choose depending on your expertise or suitable with your lifestyle.
Das Meister-Verteiler-Geschäft gliedert sich in verschiedene Arten von Vertriebskooperationen nämlich: Spezialdistributor, Industrie- und Gastfreundschaft Markt Verteiler waren Sie können je nach Ihrem Fachwissen oder geeignet mit Ihrem Lebensstil.
ParaCrawl v7.1

For a site of this kind, effective protection is a critical issue: the reputational risks of poor security are enormous and planning is required for maintaining client loyalty on the highly competitive hospitality market in case of any emergencies or accidents.
Es versteht sich von selbst, dass ein wirksames Schutzkonzept für ein solches Objekt von kritischer Bedeutung ist, da die Risiken für die Reputation des Hauses sehr hoch sind und die Aufrechterhaltung der Kundentreue auf dem hart umkämpften Markt des Hotelgeschäfts bei einer Sondersituation oder einem Notfall eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe darstellt.
ParaCrawl v7.1

The festival, that has become an annual event, is an initiative of the Association of Hospitality Old Market.
Das Festival, das hat zu einer jährlichen Veranstaltung, ist eine Initiative des Verbandes der Hospitality Alten Markt.
ParaCrawl v7.1

Said Peter van de Bunt, the managing director of van de Bunt Partners, “GHM is known in the luxury hospitality market for its innovation, design and elegance.
Peter van de Bunt, der Geschäftsführer von van de Bunt Partners, bemerkte: „GHM ist im Luxusmarkt des Gastgewerbes für seine Innovation, sein Design und seine Eleganz bekannt.
ParaCrawl v7.1

We have provided SEO translation services in numerous fields including: history, motoring, agriculture, hospitality, business, marketing, market research, tourism, management, journalism, IT, education, film and television, healthcare and many more.
Wir haben SEO Übersetzungen für zahlreiche Fachbereiche übernommen, unter anderem: Geschichte, Motorsport, Landwirtschaft, Gastgewerbe, Business, Marketing, Marktforschung, Tourismus, Management, Journalismus, IT, Erziehung, Film und Fernsehen, Gesundheit und viele mehr.
ParaCrawl v7.1

The EPSON TM-P60 series is a mobile thermal receipt printer ideally suited for the requirements of the hospitality market and other mobile applications.
Der EPSON TM-P60 ist ein moblier Thermobondrucker, der ganz auf die Bedürfnisse des Gastgewerbes und anderer mobiler Anwendungen zugeschnitten ist.
ParaCrawl v7.1

Based in Lyon, France, Hease Robotics aims to conquer 30% of the hospitality robot market in 2019.
Mit Sitz in Lyon, Frankreich, will Hease Robotics im Jahr 2019 30 Prozent des Hospitality Robot Marktes erobern.
ParaCrawl v7.1

Barbara C. Higgens, PMI ’ s executive director, also points out that the hospitality market has shown increased interest in the U.S. Green Building Council ’ s LEED rating system.
Barbara C. Higgens, PMI Executive Director, weist auch darauf hin, dass der Hotelmarkt hat zugenommen Interesse in den USA gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The hotel offers 284 luxuriously furnished rooms with an average size of 36 sqm - the largest hotel rooms of this kind on the hospitality market in Hamburg.
Das Haus verfügt über etwa 286 luxuriös ausgestattete Zimmer mit durchschnittlich 36 qm Wohnfläche - die größten Hotelzimmer dieser Art im Hamburger Markt.
ParaCrawl v7.1

This is how in the beginning of 2005 Bulgarian hospitality market welcomed a new arrival - the four-star business facility Vitosha Park Hotel and its challenging concept, reliable enough to start a life of its own, open for new ideas to meet the high demands of the ever changing business world.
Und so, Anfang Februar 2005 trat auf dem bulgarischen touristischen Markt das 4-Sterne Geschäftshotel VITOSHA auf- ein herausforderndes Konzept, stabil genug, um ein vollwertiges Leben zu beginnen, aber auch geöffnet für neue Ideen, genau wie das sich verändernde Leben der Geschäftsleute.
ParaCrawl v7.1

At the time, Gloria Hotels & Resorts was one of only a few companies venturing into the highly promising but difficult hospitality market in China.
Zu dieser Zeit war Gloria Hotels & Resorts eines der wenigen Unternehmen das es wagte in den vielversprechenden, aber schwierigen Hotelmarkt in China einzusteigen.
ParaCrawl v7.1

Aerial strikes have hit schools, hospitals, markets and homes.
Die Luftangriffe haben Schulen, Krankenhäuser, Märkte und Wohnhäuser getroffen.
ParaCrawl v7.1

Information on the German hospital market can be found here and here.
Informationen zum deutschen Krankenhausmarkt finden Sie hier und hier im Lagebericht.
CCAligned v1

In 2009, we successfully consolidated our position in the German hospital market.
Im Berichtsjahr haben wir unsere Position im deutschen Krankenhausmarkt erfolgreich gefestigt.
ParaCrawl v7.1

This includes preschools, schools, hospitals, roads and markets.
Dazu zählen zum Beispiel Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser, Straßen und Märkte.
ParaCrawl v7.1

Go to banks, schools, hospitals, markets, streets and make people lust after you.
Geht zu Banken, Schulen, Krankenhäusern, Märkten, Straßen und seid begehrt.
ParaCrawl v7.1

The Medical Systems Business Area’s products and services are geared toward the hospital market.
Die Produkte und Dienstleistungen des Geschäftsbereichs “Medical Systems” sind auf den Krankenhausmarkt ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1

As a result, women must be strictly secluded and made invisible when in public, for they are personally responsible for the desire that they could ignite in schools, hospitals, parks, or markets.
Aus diesem Grund müssen Frauen streng separiert werden und in der Öffentlichkeit unsichtbar bleiben, denn sie sind persönlich für das Verlangen verantwortlich, das sie in Schulen, Krankenhäusern, Parks oder Märkten hervorrufen könnten.
News-Commentary v14

The degree of competition in the hospital market with sophisticated buyers and falling prices for medical devices has also been taken into account in the analysis of this case.
Bei der Untersuchung des Falls wurde auch dem Wettbewerbsgrad am Krankenhausmarkt mit seinen anspruchsvollen Käufern und den rückläufigen Preisen für medizinische Geräte Rechnung getragen.
TildeMODEL v2018

Like many residents of the rebel-held capital city, Yara blames Saudi Arabia for dragging out the war that has destroyed hospitals, markets and schools.
Wie viele Einwohner der von den Rebellen kontrollierten Hauptstadt sieht auch Yara die Schuld für den Krieg, in dem Krankenhäuser, Märkte und Schulen zerstört wurden, bei Saudi-Arabien.
GlobalVoices v2018q4

However, the monetary valuation is limited to the costs that are visible in the market (hospital costs, labour productivity, etc.).
Die monetäre Bewertung beschränkt sich allerdings auf auf dem Markt sichtbare Kosten (Krankenhauskosten, Arbeitsproduktivität usw.).
EUbookshop v2

Its configuration, both at street level and in all types of communications, transport, shops, services, hospitals, markets and schools, perfectly meets the needs of its residents.
Seine Konfiguration, sowohl auf der Straße als auch in allen Arten von Kommunikation, Verkehr, Geschäften, Dienstleistungen, Krankenhäusern, Märkten und Schulen, entspricht perfekt den Bedürfnissen der Bewohner.
ParaCrawl v7.1

Quevedo Additionally, it has nearby hospitals, clinics, markets, supermarkets, stores such as El Corte Inglés and countless places for tourists and residents.
Quevedo Darüber hinaus gibt es in der Nähe Krankenhäuser, Kliniken, Märkte, Supermärkte, Geschäfte wie El Corte Inglés und unzählige Orte für Touristen und Einwohner.
ParaCrawl v7.1

Editor of the Kempinski Journal (rewarded with the “Golden Bell Public Relations Award” by the International Hospitality Sales & Marketing Association, New York)
Herausgabe des Kempinski Journals (von der HSMA/ Hospitality Sales & Marketing Association International, New York, mit dem „Golden Bell Public Relations Award“ ausgezeichnet)
CCAligned v1