Translation of "Hospital wing" in German
There's
nothing
you
won't
do
to
have
that
hospital
wing
built,
is
there?
Sie
würden
alles
tun,
damit
der
Krankenhausflügel
gebaut
wird,
oder?
OpenSubtitles v2018
Tell
me
about
the
hospital
wing
you
plan
to
build.
Erzählen
Sie
mir
von
der
Station
im
Krankenhaus,
die
Sie
bauen
wollen.
OpenSubtitles v2018
They
probably
sponsored
a
hospital
wing
or
something.
Sie
haben
wahrscheinlich
ein
Krankenhaus
oder
so
finanziert.
OpenSubtitles v2018
I'm
about
to
have
my
own
hospital
wing.
Immerhin
bekomme
ich
einen
eigenen
Krankenhausflügel.
OpenSubtitles v2018
Keep
your
feet
on
the
ground
while
I
take
him
to
the
hospital
wing.
Ihr
bleibt
auf
dem
Boden,
während
ich
ihn
in
den
Krankenflügel
bringe.
OpenSubtitles v2018
He
called
in
his
own
transfer
to
minimum
security,
hospital
wing.
Er
ordnete
seine
eigene
Überführung
in
die
Mindestsicherheit
an,
den
Krankenhaus
Flügel.
OpenSubtitles v2018
"None
of
you
is
to
move
while
I
take
this
boy
to
the
hospital
wing!
Keiner
von
euch
rührt
sich,
während
ich
diesen
jungen
in
den
Krankenflügel
bringe!
ParaCrawl v7.1
Let's
be
clear:
I
am
not
criticizing
well-meaning
donors,
who
feel
a
moral
need
to
contribute
to
a
hospital
wing
or
a
university
building
in
Israel.
Lassen
Sie
es
mich
ganz
klar
sagen:
ich
habe
nichts
gegen
wohl-meinende
Spender,
die
eine
moralische
Notwendigkeit
spüren,
mitzuhelfen,
dass
ein
Krankenhaus
oder
eine
Universität
in
Israel
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
Besides
stock
footage
of
the
Queen
of
the
Valley
Hospital
main
wing
(with
the
Madonna),
another
annex
of
the
hospital
is
shown.
Neben
Einspielungen
des
Haupttrakts
des
Queen
of
the
Valley
Hospital
(mit
der
Madonnenfigur)
wird
auch
ein
weiterer
Anbau
des
Krankenhauses
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
New
buildings
have
risen
up
such
as
luxurious
apartment
complexes,
a
hospital
wing,
a
court
of
justice
and
several
banks.
Neue
Gebäude
wurden
errichtet,
zum
Beispiel
ein
luxuriöser
Wohnkomplex,
ein
Krankenhausflügel,
ein
Gerichtsgebäude
und
einige
Banken.
ParaCrawl v7.1
Our
on-site
aquatherm
partner,
Demich,
won
the
tender
for
the
complete
sanitary,
air-conditioning,
cooling
and
sprinkler
system
installation
in
the
new
hospital
wing.
Unser
aquatherm
Partner
vor
Ort,
die
Firma
Demich,
hat
die
Ausschreibung
für
die
komplette
Installation
für
Sanitär,
Klima,
Kühlung
und
Sprinklersystem
im
neuen
Krankenhausflügel
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
technology
now
to
locate
a
customer
in
a
hospital,
probably
down
to
a
specific
hospital
wing
in
some
cases.
Wir
verfügen
inzwischen
über
die
Technologie,
um
festzustellen,
dass
sich
der
Kunde
in
einem
bestimmten
Krankenhaus
befindet,
manchmal
sogar,
in
welcher
Abteilung
des
Krankenhauses.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
seeking
convenience
and
prefer
to
stay
by
the
restaurant
or
terrace
area
to
taste
the
famous
Ourém
Palhete
Wine,
then
you
should
book
one
of
the
rooms
in
the
old
hospital
wing
–
or
even
the
other
wing,
located
in
an
old
adapted
manor-house,
which
is
equally
close
and
comfortable.
Falls
Sie
Bequemlichkeit
suchen
und
sich
gerne
in
der
Nähe
des
Restaurants
oder
der
Terrasse
aufhalten,
um
den
berühmten
blassroten
Wein
aus
Ourém
zu
kosten,
dann
sollten
Sie
am
Besten
eines
der
Zimmer
im
alten
Flügel
des
Krankenhauses
oder
auch
im
anderen
Flügel,
der
sich
im
angepassten
Herrenhaus
befindet
und
ebenso
nahegelegen
und
komfortabel
ist,
wählen.
ParaCrawl v7.1