Translation of "Hospital manager" in German
Gilles
Rufenacht
will
retain
his
previous
role
as
hospital
manager
of
Clinique
des
Grangettes.
Gilles
Rufenacht
wird
seine
bisherige
Funktion
als
Direktor
der
Clinique
des
Grangettes
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
a
hospital
manager,
what
would
you
do
for
nurse
uniforms?
Wenn
du
ein
Krankenhaus-Manager,
was
Sie
für
Krankenschwester
Uniform
tun
würde?
ParaCrawl v7.1
This
summer,
Stéphan
Studer
will
assume
his
duties
as
the
new
Hospital
Manager
of
Clinique
La
Colline
in
Geneva.
Stéphan
Studer
wird
im
Sommer
dieses
Jahres
neuer
Direktor
der
Clinique
La
Colline
in
Genf.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
June
2018,
the
new
Hospital
Manager
at
Klinik
St.
Anna
will
be
Martin
Nufer
(52).
Neuer
Direktor
der
Klinik
St.
Anna
wird
per
1.
Juni
2018
Martin
Nufer
(52).
ParaCrawl v7.1
Christian
Schuhmacher
will
become
Hospital
Manager
of
the
City
Hospital
in
Dubai
(United
Arab
Emirates).
Christian
Schuhmacher
wird
neuer
Direktor
des
City
Hospital
in
Dubai
(Vereinigte
Arabische
Emirate).
ParaCrawl v7.1
Andrea
Bazzani
(37),
who
has
been
the
Hospital
Manager
at
Hirslanden
Klinik
Meggen
since
2016,
will
move
to
the
Hirslanden
Group's
corporate
office
in
Zurich
at
the
end
of
April.
Andrea
Bazzani
(37),
seit
2016
Direktorin
der
Hirslanden
Klinik
Meggen,
wird
per
Ende
April
nach
Zürich
an
den
Hauptsitz
der
Hirslanden-Gruppe
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
the
unit
will
be
ensured
by
a
management
committee
comprising
a
Hospital
Manager,
an
Operating
Theatre
Manager
and
a
Medical
Coordinator.
Die
Leitung
des
Zentrums
wird
durch
einen
Verwaltungsausschuss
sichergestellt,
der
sich
aus
einem
Direktor,
einem
Bereichsleiter
und
einem
medizinischen
Koordinator
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
He
has
worked
at
the
hospital
since
2007,
originally
as
an
internal
medicine
specialist
and
Head
of
the
Emergency
Department,
then
in
2012
he
became
the
Medical
Director
and
Deputy
Hospital
Manager.
Er
ist
bereits
seit
2007
in
der
Klinik
tätig,
ursprünglich
als
Internist
und
Leiter
des
Notfallzentrums,
seit
2012
im
Amt
des
medizinischen
Direktors
und
Vizedirektors
der
Klinik.
ParaCrawl v7.1
The
current
Hospital
Manager
at
Hirslanden
Klinik
Meggen,
Andrea
Bazzani,
will
be
moving
to
the
Hirslanden
Group's
corporate
office
in
Zurich
at
the
end
of
April.
Die
bisherige
Direktorin
der
Hirslanden
Klinik
Meggen,
Andrea
Bazzani,
wechselt
per
Ende
April
nach
Zürich
an
den
Hauptsitz
der
Hirslanden-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Stéphan
Studer
(43)
has
been
working
for
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group
since
2015,
first
as
Hospital
Manager
of
Clinique
La
Colline
and
from
October
2018
as
Regional
Operating
Officer
West.
Stéphan
Studer
(43)
ist
seit
2015
für
die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
tätig,
erst
als
Direktor
der
Clinique
La
Colline
und
ab
Oktober
2018
als
Regional
Operating
Officer
West.
ParaCrawl v7.1
The
current
Hospital
Manager
at
Hirslanden
Klinik
Meggen,
Andrea
Bazzani,
will
be
moving
to
the
Hirslanden
Group’s
corporate
office
in
Zurich
at
the
end
of
April.
Die
bisherige
Direktorin
der
Hirslanden
Klinik
Meggen,
Andrea
Bazzani,
wechselt
per
Ende
April
nach
Zürich
an
den
Hauptsitz
der
Hirslanden-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
He
will
in
future
be
supported
by
a
deputy
hospital
manager:
André
Martin
will
take
up
this
newly
created
job
as
of
1
March
2019.
Unterstützt
wird
er
künftig
von
einem
stellvertretenden
Direktor:
André
Martin
wird
diese
neu
geschaffene
Stelle
per
1.
März
2019
antreten.
ParaCrawl v7.1
The
Hospital
Manager
of
Salem-Spital
is
leaving
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group
at
his
own
request
on
30
September
2019
to
take
up
a
challenge
outside
the
company.
Der
Direktor
des
Salem-Spitals
verlässt
auf
eigenen
Wunsch
die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
per
30.
September
2019,
um
eine
Herausforderung
außerhalb
des
Unternehmens
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
introduction
of
PEPP,
a
hospital
manager
said
many
years
ago
that
PEPP
was
motivating
the
expansion
of
inpatient
care.
Ein
Krankenhaus-Manager
äußerte
im
Kontext
mit
der
Einführung
von
PEPP
bereits
vor
vielen
Jahren,
PEPP
motiviere,
stationäre
Versorgungsformen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1