Translation of "Horn control" in German
Sing,
dance
and
listen
to
music
from
the
unforgettable
present
of
all
time,
our
teams
have
2
microphones,
music
selection
control,
horn
and
15
¨
24''
screen,
remove
yours
More...
now
via
telephone,
we
indulge
in
Area
registered
in
Sherman.
Singen,
tanzen
und
hören
Sie
Musik
von
den
unvergesslichen
Geschenk
aller
Zeiten,
haben
unsere
Teams
2
Mikrofone,
Musikauswahlsteuerung,
Horn
und
15
¨
24
''
Bildschirm,
entfernen
Sie
Ihr
jetzt
Mehr...
per
Telefon,
schwelgen
wir
in
Bereich
in
Sherman
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
core
principle
of
the
arrangement
is
that
one
control
horn
is
fitted
at
the
top
(bottom)
and
the
other
at
the
bottom
(top),
so
that
one
flap
rotates
clockwise
and
the
other
flap
simultaneously
rotates
anticlockwise.
Kernprinzip
der
Anordnung
ist,
dass
jeweils
ein
Ruderhorn
nach
oben
(unten)
und
das
andere
nach
unten
(oben)
angebracht
wird,
damit
eine
Klappe
im
Uhrzeigersinn
und
die
andere
Klappe
sich
gleichzeitig
im
Gegenuhrzeigersinn
drehen.
EuroPat v2
The
core
principle
of
the
arrangement
is
that
one
control
horn
is
fitted
at
the
top
(bottom)
and
the
other
at
the
bottom
(top),
so
that
one
flap
rotates
clockwise,
and
the
other
flap
simultaneously
rotates
anticlockwise.
Wobei
jeweils
ein
Ruderhorn
nach
oben
(unten)
und
das
andere
nach
unten
(oben)
angebracht
wird,
damit
eine
Klappe
im
Uhrzeigersinn
und
die
andere
Klappe
sich
gleichzeitig
im
Gegenuhrzeigersinn
drehen.
EuroPat v2
In
a
further
practical
embodiment,
the
length
of
the
control
horn
on
the
leading
edge,
the
length
of
the
control
horn
on
the
trailing
edge
and
the
length
of
the
crank
mechanism
are
suitable
to
be
modified.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
sind
die
Länge
des
Ruderhorns
an
der
Vorderkante,
die
Länge
des
Ruderhorns
an
der
Hinterkante
und
die
Länge
des
Kurbeltriebs
veränderbar.
EuroPat v2
With
their
new
keyboarder
Wolfgang
"Vox"
Horn
Birth
Control
had
a
TV
appearance
on
24.3.79
on
the
programme
"Sparring".
Mit
dem
neuen
Keyboarder
Wolfgang
"Vox"
Horn
stellte
sich
Birth
Control
am
24.3.79
dem
Fernsehpublikum
in
der
Sendung
"Sparring"
vor.
ParaCrawl v7.1
Warning
horns
and
their
control
systems
shall
be
designed
or
protected,
so
far
as
is
practicable,
to
maintain
their
function
when
impacted
by
airborne
objects
such
as
debris,
dust,
snow,
hail
or
birds.
Die
Signalhörner
und
ihre
Steuersysteme
müssen,
soweit
dies
praktikabel
ist,
so
ausgelegt
oder
geschützt
sein,
dass
sie
bei
einem
Zusammenstoß
mit
Elementen
aus
der
Luft,
wie
aufgewirbeltes
Material,
Staub,
Schnee,
Hagel
oder
Vögel,
funktionsfähig
bleiben.
DGT v2019
Warning
horns
and
their
control
systems
shall
be
protected,
so
far
as
is
practicable,
from
impact
and
subsequent
blockage
by
airborne
objects
such
as
debris,
dust,
snow,
hail
or
birds.
Die
Signalhörner
und
ihre
Steuersysteme
müssen,
soweit
dies
praktikabel
ist,
vor
der
Einwirkung
und
der
daraus
folgenden
Blockierung
durch
Elemente
aus
der
Luft,
wie
aufgewirbeltes
Material,
Staub,
Schnee,
Hagel
oder
Vögel,
geschützt
werden.
DGT v2019
To
make
the
application
of
the
Servo
motor
as
easy
as
possible,
we
include
substantial
accessories
with
delivery,
which
are
especially
adjusted
to
our
customers?"
needs:
among
some,
diverse
control
horns,
there
is
a
special
servo
horn
for
a
direct
insert
of
the
controlling
wire.
Zubehör
Damit
die
Anwendung
des
Präzisions-Servoantriebs
so
einfach
wie
möglich
wird,
liefern
wir
ein
umfangreiches,
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
Modellbahner
abgestimmtes
Zubehör
gleich
mit:
Neben
diversen
Ruderhörnern
ermöglicht
ein
speziell
gefertigtes
Servohorn
die
direkte
Aufnahme
des
Stelldrahtes.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
application
of
the
Servo
motor
as
easy
as
possible,
we
include
substantial
accessories
with
delivery,
which
are
especially
adjusted
to
our
customers´
needs:
among
some,
diverse
control
horns,
there
is
a
special
servo
horn
for
a
direct
insert
of
the
controlling
wire.
Damit
die
Anwendung
des
Präzisions-Servoantriebs
so
einfach
wie
möglich
wird,
liefern
wir
ein
umfangreiches,
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
Modellbahner
abgestimmtes
Zubehör
gleich
mit:
Neben
diversen
Ruderhörnern
ermöglicht
ein
speziell
gefertigtes
Servohorn
die
direkte
Aufnahme
des
Stelldrahtes.
ParaCrawl v7.1